The Grandmaster Strategist - Volume 4 - Chapter 17
Advertisement
Volume 4, Capítulo 17: Selecionando um general para estabelecer o prestígio
No décimo se*to dia do décimo mês do vigésimo oitavo ano da era Wuwei de Great Yong, Zhe chegou aos principais acampamentos do exército em Zezhou, tornando-se o Supervisor do Exército. Ele bateu um general indisciplinado para estabelecer seu prestígio, subjugando o exército inteiro e acalmando as mentes dos soldados ...Southern Chu Dynastic Records, Biografia de Jiang Suiyun
blockquote>Vários dias depois, finalmente chegamos aos principais acampamentos em Zezhou. Olhando de longe para a aura assassina escondida do acampamento, um sentimento de orgulho brotou em meu coração. No topo estava o príncipe de Yong, agora imperador. No meio havia uma enorme quantidade de generais ferozes e valentes. No fundo estava um poderoso exército de milhares e dezenas de milhares. Se o Grande Yong foi incapaz de unificar o mundo, então isso significaria que o Mandato do Céu não existia.
O Príncipe de Qi andou até a frente da minha carruagem. Com um sorriso, ele afirmou: '' Suiyun, você não será capaz de andar de carruagem desta vez. Eu tive pessoas preparando um cavalo dócil para você. Não deve haver nenhum problema para você, certo?
Sorrindo levemente, respondi: "Não deve haver nenhum problema".
Terminado de falar, saí da carruagem com a ajuda de Xiaoshunzi e montei o cavalo que o Príncipe de Qi alegou ser dócil. Embora eu ainda não tivesse me recuperado completamente do meu resfriado, isso não impediria meus movimentos. Minhas vestes azuis se agitaram na brisa, assegurando que meu porte parecesse extraordinário, e me alegrai em meu coração que o estado lastimável de cair na água durante a minha fuga não fosse visto por muitas pessoas. Reining meu cavalo, segui um comprimento atrás do Príncipe de Qi para o acampamento.
Embora ainda estivéssemos vários li do acampamento, os portões principais haviam sido abertos. Duas linhas de cavaleiros de armadura brilhante saíam do acampamento, alinhando os dois lados da entrada. Mais tarde, mais de cem generais de alta patente saíram, pedindo pessoalmente aos cavalos para saudar a nossa chegada. Incluindo seus guarda-costas, todos e cada um deles eram agressivos e arrogantes. Na minha opinião, eles não pareciam estar vindo para nos receber, mas sim para nos desafiar.
Chegando diante de nós, todo e qualquer general brandia seus sabres como saudação. Depois, eles gritaram em coro: "Generals saúdam o marechal de volta ao acampamento!"
Tendo passado algum tempo antes nas forças armadas, não me assustei com o rugido deles. Meu olhar voou sobre os rostos, eu memorizei a aparência de todos e cada um dos generais. Alguns deles eram bastante familiares, tendo-os encontrado antes na residência do Príncipe de Yong. Foi apenas porque eu tive pouco contato com o mundo exterior durante o tempo que passei na residência do Príncipe de Yong, e eu não estava familiarizado com eles. No entanto, lembrei-me muito bem do homem à frente desses generais. Foi o meu aluno que não gostava de estudar mais, Jing Chi. Ele era agora o vice do príncipe de Qi. Não o via há dois anos, seu temperamento parecia ser ainda mais constante e calmo, perdendo um pouco de sua impetuosidade e imprudência. Metade dos generais, no entanto, não estava familiarizado. Eu pude ver a lealdade fanática em seus olhos enquanto eles olhavam para o Príncipe de Qi. Eu já tinha visto um ou dois deles pelo lado do Príncipe de Qi antes. Presumivelmente, esses indivíduos eram os comandantes subordinados de confiança do Príncipe de Qi.
Ficou claro que os generais estavam divididos em dois campos. Havia uma distinta separação entre os dois, como se um abismo se abrisse entre eles. Um leve sorriso irônico se curvou em meus lábios. Eu não sabia se o Príncipe de Qi estava deliberadamente em condições hostis com os comandantes que eram leais ao antigo Príncipe de Yong. Se o Príncipe de Qi decidisse, pelo menos, esses generais não formariam descaradamente um campo separado.
Voltando às suas saudações, o príncipe de Qi perguntou em voz alta: "Onde está o enviado imperial de Sua Majestade Imperial?"
Eu entendi porque o príncipe de Qi estava com tanta pressa para encontrar o enviado do imperador. Dentro do exército de Great Yong, aqueles que não tinham uma posição militar não podiam entrar em um acampamento militar. No momento, eu não mantive nenhuma posição militar. Era inconveniente até o Príncipe de Qi me trazer para dentro.
Na sequência do grito do Príncipe de Qi, alguém proclamou: '' Apresentar o Édito Imperial! O Príncipe de Qi, Li Xian, e o Marquês de Chu, Jiang Zhe, recebem o decreto! ’
Eu levantei meu olhar e dei uma olhada. À frente, um oficial de vermelho escuro cavalgava a cavalo para fora do acampamento, segurando um édito imperial em seda de damasco amarelo. Li Xian e eu rapidamente desmontamos. A mesa de queimadores de incenso foi preparada há muito tempo. Jing Chi liderou os gênerosEstou nos amontoando ao redor de nós, juntando-me a Li Xian e me curvando no chão.
Aquele funcionário leu o edital imperial em voz alta e todos ouviram atentamente. O decreto nomeou Jiang Zhe, o Marquês de Chu, como o Supervisor do Exército, concedendo-lhe o poder de agir a seu critério. Todos dentro do acampamento principal do exército em Zezhou estavam sob a supervisão de Jiang Zhe. Na realidade, ao longo desses dias, todos os que estavam dentro dos acampamentos adivinharam fracamente o conteúdo do edital imperial. Foi um evento especial para um supervisor do exército ser nomeado. No entanto, todos sabiam sobre o relacionamento desafiador entre o imperador e o Príncipe de Qi. Se outra pessoa fosse nomeada, esses generais inevitavelmente suspeitariam que o imperador estava ansioso e se preparava para agir contra o Príncipe de Qi. No entanto, foi diferente nomear Jiang Zhe como supervisor do exército.
Aqueles no alto do exército de Yong sabiam que Jiang Zhe era o estrategista de confiança do imperador e conheciam alguns dos assuntos de Jiang Zhe. Aqueles que serviam o Príncipe de Yong naturalmente sabiam o quanto Jiang Zhe era formidável e acreditavam que a chegada de Jiang Zhe como supervisor do exército impediria que o Príncipe de Qi fosse desleal. Quanto aos leais ao Príncipe de Qi, todos sabiam que a única razão pela qual o Príncipe de Qi tinha permissão para se redimir e guarnecer Zezhou era porque Jiang Zhe havia escrito uma carta de recomendação ao imperador. Além disso, este homem foi convidado pessoalmente pelo Príncipe de Qi. Até mesmo o indivíduo mais estúpido podia entender a estima do Príncipe de Qi por esse homem. Como resultado, embora houvesse um abismo separando os dois campos do exército, os dois lados podiam aceitar a existência desse supervisor do exército.
Embora a reputação de Jiang Zhe fosse bastante retumbante, esse tipo de estudioso fraco e fraco não era um tipo de pessoa que esses generais pudessem prontamente aceitar. Além disso, esses generais estavam cheios de sentimentos de medo e exclusão em relação àqueles que ocupavam o cargo de supervisor do exército. Tudo isso, no entanto, não teve nada a ver com Jiang Zhe.
Depois que o edito imperial foi anunciado e agradecendo ao enviado, o Príncipe de Qi emitiu a ordem para realizar uma conferência militar. Este foi um assunto importante. Sempre que a ordem fosse emitida, qualquer pessoa que chegasse após o tempo previsto seria executada. No entanto, a conferência militar desta vez foi mais intimidante do que as anteriores. Dentro da tenda principal, a Guarda do Tigre Valente e as tropas domésticas do Príncipe de Qi ficavam em frente uma da outra. Embora os dois lados tivessem cooperado em batalha e não mais tomassem precauções um contra o outro, ainda havia intenções de competir para ver quem era melhor. Ambos os lados eram arrogantes. Aqueles generais que retiraram suas armas e entraram na tenda puderam sentir um calafrio percorrer suas espinhas, seus corações batendo rapidamente. Depois de espanto a princípio, esses generais que tinham experimentado numerosas batalhas sangrentas não foram intimidados por essas tropas pessoais, revelando também suas auras assassinas. Isso fez com que a atmosfera na tenda principal ficasse extremamente tensa, quase como se uma conflagração estivesse prestes a pegar fogo.
Li Xian sorriu ironicamente por dentro. Olhando de relance para Jiang Zhe, sentado no primeiro banco à direita, pensou: Se eu fosse reprimi-lo à força, é provável que eu incitasse as tensões. Sua responsabilidade é mediar a situação balcanizada dentro do exército. Por que você ainda continua do lado? Enquanto pensava nisso, atirou em Jiang Zhe vários olhares significativos.
Eu vi tudo, pensando: se eles começassem a lutar, isso não pareceria uma incapacidade? Eu cuidadosamente olhei para os generais na tenda, meu olhar caindo sobre Jing Chi. Parecia que eu tinha que soltá-lo como um ponto de ataque. No entanto, isso não estava tratando-o injustamente. Com o principal acampamento do exército de Zezhou dividido ao meio, ele era o chefe daqueles que eram contra o Príncipe de Qi. Não era que esse sujeito estivesse deliberadamente buscando poder e autoridade. Acontece que ele tinha um caráter aberto e, inevitavelmente, negligenciava a etiqueta adequada. Além disso, ele era direto. Na frente do imperador, claro que ele não se atreveu a ser imprudente. No entanto, em relação ao antigo inimigo, o Príncipe de Qi, ele era um pouco casual demais. Se fosse outra pessoa, não seria um problema. Infelizmente, ele era um general de confiança do imperador. Dentro do acampamento principal de Zezhou, ele ficou em segundo lugar no Príncipe de Qi. Para que sua conduta fosse assim, todos supunham que ele estava agindo sob as ordens do imperador de prejudicar deliberadamente o Príncipe de Qi. Como resultado, o antagonismo das duas facções foi solidificado. Por acaso, Jing Chi era alguém que valorizava muito a camaradagem. Esse tipo de indivíduo sempre protegeria a deficiência de seus companheiros. Se os dois lados realmente causassem problemas, Jing Chi estaria sempre à frente, tornando cada vez mais difícil para o Príncipe de Qi terquestões importantes. Se o Príncipe de Qi ignorasse as coisas, 1 o moral do exército estaria instável, dificultando a luta contra o inimigo. Se o Príncipe de Qi tentasse dar um exemplo punindo um deles, esse Jing Chi era o tenente de confiança do imperador e não estava sendo intencional. Se eu não punisse Jing Chi hoje, seria impossível subjugar os generais da facção Yong. Foi por isso que eu precisava soltar ele.
Chegando a essa conclusão, sorri e perguntei: '' Marshal, este Supervisor do Exército é um recém-chegado e não entende o estado do exército. Qual é a situação militar atual? ’
Li Xian ficou surpreso, pensando: Por que Suiyun é tão energético hoje? Quando eu queria falar com ele sobre isso ontem, ele não estava disposto a ouvir, sempre afirmando que era melhor esperar até a conferência para falar sobre isso. Por que ele estava perguntando voluntariamente sobre isso agora?
Quando ele estava prestes a responder, lancei-lhe um olhar significativo. Li Xian imediatamente fechou a boca. Todos os generais reunidos abaixo do estrado do marechal não eram simples colegas grosseiros que eram corajosos, mas imprudentes.2 Como resultado, embora o Príncipe de Qi não tenha respondido à minha pergunta, todos eles também ficaram sem palavras. Apenas Jing Chi, depois de muitos anos separados, estava ansioso para me dar seus respeitos pessoais, mas ainda não tinha tido a oportunidade de fazê-lo. Agora, vendo-me fazer uma pergunta e o Príncipe de Qi permanece em silêncio e não responde, Jing Chi só sentiu que o Príncipe de Qi estava deliberadamente tentando me fazer parecer desajeitado, e desde que ele ficou atrás apenas do Príncipe de Qi, ele abriu sua boca e respondeu: "Reportando ao senhor, este general ..."
Assim que ele começou a falar, meu rosto ficou repentinamente sombrio. Em um grito alto, perguntei: '' Jing Chi, o Supervisor do Exército e o Marechal estão falando. Por que você está interrompendo casualmente? '
Jing Chi ficou perplexo, prontamente tentando se explicar, '' Senhor, esse general não tinha intenção de interromper. Foi só que o marechal não respondeu. É por isso que este general falou.
Eu repreendi friamente, '' ridículo! Dentro do exército, há apenas um marechal! Eu estou falando com o marechal. O marechal não permitiu que você falasse em seu nome e se atreveu a falar. Não é à toa que ouvi dizer que você joga seu peso ao redor3 e não respeita seus superiores. Vendo você hoje, posso ver que é realmente o caso. Se você não fosse assim todos os dias, por que você teria coragem de lutar para responder diante do marechal?
No começo, Jing Chi se sentiu prejudicado. No entanto, ele havia se acostumado a repetidamente ponderar sobre as múltiplas camadas de minhas palavras. Pensando nisso, ele sentiu gotas de suor descendo pelas costas. Pensando nos últimos anos, embora não intencional, ele teve muitas disputas quando se tratava de assuntos militares com o Príncipe de Qi, às vezes chegando ao ponto de forçar o Príncipe de Qi a mudar de ideia. Embora às vezes suas palavras estivessem corretas, ele era muitas vezes rude. Não é de admirar que os generais da facção Qi sempre causassem problemas para ele. Jing Chi não foi estúpido. Lembrou-se das instruções do imperador quando ele deixou a capital, dizendo-lhe para servir adequadamente sob o Príncipe de Qi. Mas, em comparação, sua conduta era completamente diferente. Não admira que Sir Jiang tenha pronunciado essas palavras de repreensão. Depois de pensar sobre isso, os sentimentos de ressentimento em seu coração desapareceram completamente. Em vez disso, ele estava assustado sem saber o que fazer. Ele entendeu muito bem a firmeza dos métodos de Sir Jiang e seu coração de aço. Com um baque, Jing Chi caiu de joelhos. Com medo e trepidação, ele respondeu: 'Este general reconhece meu crime. Senhor, por favor, me castigue.
Eu pensei, Como esperado, este Jing Chi ainda teme o remanescente do meu prestígio desde os tempos antigos. Parece que eu selecionei corretamente quando o escolhi. Meu olhar varreu o resto da tenda. Eu vi o desconforto nos rostos dos generais da facção Yong. Parece que eles não causaram nenhum problema para o Príncipe de Qi nos últimos anos. Quanto à facção Qi, todos eles estavam exultantes. Eu deliberadamente revelou um olhar gelado, afirmando: '' Este Supervisor do Exército está aqui sob as ordens do Imperador para supervisionar todos vocês, generais. Jing Chi é culpado de ser desrespeitoso com seus superiores, prejudicando a moral do exército. Seu crime é imperdoável. Huyan Shou, arraste-o para fora e decapite-o!
Os generais abaixo do estrado foram imediatamente lançados em alvoroço. Todos os generais da facção Yong olhavam para o supervisor do exército de rosto sombrio, imaginando se Jiang Zhe estava conspirando com o Príncipe de Qi para eliminar Jing Chi. No entanto, este supervisor do exército foi pessoalmente nomeado pelo imperador ... ele não deve ser parcial para o Príncipe de Qi, certo? Quanto aos generais da facção Qi, embora odiassem e se ressentissem de Jing Chi, eles lutaram juntos durante anos. Eles entenderam ele qubem. Embora eles fossem hostis em relação a ele, eles não podiam deixar de admitir que ele era difícil de encontrar pelo general. Se ele fosse executado, seria bastante lamentável. Neste momento, Huyan Shou, com uma expressão de pedra no rosto, saiu com dois da Guarda do Tigre e estava prestes a arrastar Jing Chi para fora da tenda.
Embora cheios de dúvidas, os generais da facção Yong viram os uniformes na Guarda do Tigre, reconhecendo-os imediatamente como a Guarda Imperial do imperador. Eles não podiam deixar de se perguntar se o imperador queria matar Jing Chi. Eles não se atreveram a obstruí-los. Alguns até começaram a se preocupar. Se Jing Chi se recusasse a morrer tão inutilmente e provocasse um tumulto, as coisas se tornariam uma bagunça. Se isso acontecesse, eles não teriam como pedir clemência. No entanto, fora de suas expectativas, o geralmente estridente Jing Chi só esperava ser levado com uma expressão amarga no rosto.
Se fosse outra pessoa, Jing Chi naturalmente não se resignaria a ser preso. No entanto, durante o tempo que ele passou no pátio frio, eu já o treinara muito bem. Na minha frente, Jing Chi não teve coragem de resistir. Além disso, Xiaoshunzi ficou atrás de mim. Jing Chi conhecia bem as habilidades e métodos de Xiaoshunzi. Como resultado, ele estava ainda mais disposto a tentar resistir. Ele não podia nem gritar que foi injustiçado. Ele sabia dos meus métodos. Durante o tempo que passara no Pátio Frio, ele fora mais disciplinado por querer discutir arduamente. Como resultado, Jing Chi há muito tempo formou noções preconcebidas em seu coração. Se ele não discutisse sobre sua inocência, era possível que nada lhe acontecesse. Se ele argumentasse que foi injustiçado, cometeria outra ofensa. Pensando nos trabalhos copiados a mão que ele deixara no pátio frio, Jing Chi não pôde deixar de tremer de medo.
Uma vez que Huyan Shou e os dois robustos guardas-tigres haviam retirado Jing Chi, Li Xian começou a se perguntar. O que está acontecendo? Jing Chi já foi tirado ... não me diga que Suiyun realmente quer executá-lo e não fazer um show? Li Xian não pôde deixar de olhar para Jiang Zhe, afirmando: “Suiyun, para executar um general antes mesmo de começarmos a lutar seria inevitavelmente uma pena. Que tal poupá-lo desta vez?
Eu indiferentemente respondi, '' O exército é governado por regulamentos férreos. Ser irreverente para o comandante-chefe é uma ofensa capital. Se todo mundo é assim, isso não significa que o exército não tem mais regulamentos?
Nesse momento, os generais reunidos perceberam que a situação não era boa. O supervisor do exército estava determinado a matar Jing Chi. Os generais da facção Yong chegaram apressadamente para pedir clemência em nome de Jing Chi. No entanto, desta vez, eles primeiro saudaram o Príncipe de Qi antes de falar. Com um olhar do Príncipe de Qi, esses generais de sua facção também se apresentaram para pedir clemência. Só então eu respondi suavemente: - Como todos os generais estão implorando por clemência em seu favor, vou poupá-lo desta vez. Transmita meu pedido: tenha Jing Chi batido vinte vezes com bastões. No futuro, se ele ousar desprezar seus superiores, ele será executado sem perdão.
Depois que o comando militar foi emitido, em alguns momentos, Huyan Shou e companhia trouxeram de volta o sangrento e marcado Jing Chi. Só então retirei meu olhar de raiva, declarando impassivelmente: '' Jing Chi, você foi punido. No futuro, você não tem permissão para cometer tal ofensa novamente. Sua Majestade Imperial o designou como vice-comandante, como você poderia ser tão confuso e perturbar o moral? A conduta anterior termina hoje. De agora em diante, você não tem permissão para fazer nada por sua própria iniciativa, caso contrário, mesmo que Sua Alteza Imperial, o Príncipe de Qi, não se preocupe, não deixarei você sair.
Embora Jing Chi tivesse sido punido, ele se alegrou. Como ele já havia sido punido, Sir não continuaria a ficar bravo com ele. Como resultado, ele prometeu alegremente. Vendo sua resposta, eu sabia que, embora ele obedecesse, ainda havia cautela em seu coração. Atingido por uma faísca de inspiração, afirmei: '' Jing Chi, agora você foi punido de acordo com os regulamentos militares. Para melhor ou pior, você foi meu aluno por muitos anos. Você pode ser considerado meu discípulo. Como seu mestre, também desejo puni-lo por ser rude com seus superiores. Se você não quer aceitar esse castigo, pode cortar nossos laços como mestre e discípulo. Se for esse o caso, não vou mais me importar com você.
Ao ouvir isso, Jing Chi prontamente respondeu: '' Senhor, por favor, não hesite em me punir. Discípulo não terá reclamações. ”Ele tratou de ser meu discípulo como uma grande honra. Como ele estaria disposto a ser expulso como meu aluno? Além disso, se nossos laços como mestre e discípulo fossemMesmo que ele ignorasse meu status atual, ele ainda seria ridicularizado por todos os outros.
Sorri um pouco e respondi: 'Você também sabe que, embora existam regras estritas que governam meus discípulos, existe apenas uma punição para alguém como você. Xiaoshunzi, em um momento, segui-lo para sua tenda e supervisioná-lo como ele copia os regulamentos militares uma centena de vezes. Certifique-se de impedi-lo de gozar e ter alguém substituto para ele.
Li Xian não pôde deixar de começar a rir, como ele disse, '' Suiyun, eu ouvi dizer que você gosta de punir o General Jing com a cópia de livros. Vendo a cena de hoje, eu acredito nisso.
Com um olhar amargo, Jing Chi concordou. Olhando para o príncipe de Qi, ele pensou, não ouso me opor a ele novamente. Tudo bem se eu for punido por copiar manuais e regulamentos militares. Se o Senhor ficar furioso, o que posso fazer se ele me castigar copiando os Quatro Livros e os Cinco Clássicos?
Depois disso, o Príncipe de Qi me apresentou aos generais de seu exército. Eu dei uma nota especial a vários deles, Fan Wencheng e Huang Ling, comandantes das tropas domésticas do príncipe de Qi: Xia Ning e Luo Zhang, os ferozes e valentes generais do Príncipe de Qi. Esses quatro eram os tenentes de confiança do príncipe de Qi. Naquele ano, o príncipe herdeiro Li An não conseguiu nem mobilizá-los com a contagem militar. Quanto aos antigos subordinados do Príncipe de Yong, embora eu tenha reconhecido alguns deles. No momento, Zhangsun Ji estava em Guanzhong, Pei Yun foi guarnecido nas margens norte do rio Yangtze e Sima Xiong comandou a Guarda Imperial. Atualmente, não pude encontrá-los aqui. Quanto aos presentes, embora eu já tivesse ouvido falar deles antes, era difícil para eles despertar meu interesse.
Posteriormente, o Príncipe de Qi emitiu a ordem para todo o exército realizar uma competição, instruindo cada general a fazer os preparativos. A partir de seu discurso, ele sugeriu que após a competição, o exército se mobilizaria para atacar o norte do Han. Todos os generais acharam esses últimos anos difíceis de suportar. Ao ouvir esta notícia, eles foram naturalmente inspirados, todos esperando conquistar a vitória na competição e servir na guarda avançada na próxima campanha.
Depois que todos os generais se retiraram, eu pretendia retornar à minha tenda para descansar, mas fui puxado à força pelo Príncipe de Qi para sua própria tenda. Como eu não podia fazer nada para impedi-lo, eu poderia muito bem me sentar e aproveitar. De qualquer maneira, eu só poderia morar na minha tenda depois que Xiaoshunzi e companhia o tivessem arrumado corretamente. Portanto, reclamei confortavelmente na cama grande do Príncipe de Qi, enquanto o Príncipe de Qi me olhava com um sorriso que não era um sorriso no rosto. Parecia que ele estava esperando por mim para fazer uma pergunta.
Em vez disso, fingi ser surdo-mudo, quase como se não soubesse que ele estava esperando que eu perguntasse sobre a próxima campanha. Na realidade, depois de pensar cuidadosamente, se não fosse o imperador e o príncipe de Qi querendo conquistar o norte Han, qual era a pressa de resolver as tensões entre os dois? Se não fosse esse o caso, não haveria necessidade de o imperador escrever pessoalmente uma carta para mim e ir tão longe a ponto de despachar sua própria Guarda do Tigre Forte para me incitar no caminho. Além disso, o Príncipe de Qi não teria tido tanta pressa de me convidar de reclusão. Caso contrário, não importaria se eu descansasse por mais alguns anos.
Depois de pouco tempo, Li Xian finalmente sorriu ironicamente e afirmou: Suiyun, parando de fingir ser um surdo-mudo. Por favor, diga-me o que você acha da minha decisão de mobilizar e fazer campanha? '
Eu fingi estar assustada, perguntando, '' Sua Alteza Imperial, por que você está falando essas palavras? De acordo com os costumes de Great Yong, o Supervisor do Exército não pode se envolver na guerra. Sua Alteza Imperial deve discutir esses assuntos com os generais e conselheiros do exército.
Li Xian sentiu sua respiração estagnada. No entanto, ele era inteligente. Depois de pensar sobre isso, ele respondeu: 'Suiyun, você sabe a importância de guarnecer as fronteiras. Sem um edital imperial, você não poderá voltar para a capital.
Eu fiquei surpreso, respondendo: "Eu sei que é o caso".
Um sorriso dissimulado apareceu no rosto de Li Xian quando ele disse: "Se permanecermos em um impasse com o Han do Norte, quanto mais um ano ou dois, mesmo que seja de três a cinco anos, eu tenho meus meios de impedir que você volte ao capital. Eu me pergunto se Shen'er irá reconhecê-lo quando chegar a hora.
Ao ouvi-lo falar, senti como se tivesse sido atingido por um raio do nada. Merda! Como eu esqueci disso? Se não conquistarmos o norte Han, não serei autorizado a voltar à capital. Pensando em Zhen'er, Shen'er e Roulan, não pude deixar de ficar preocupado. Depois de pensar for algum tempo, eu impulsivamente comecei a rir. Eu respondi, '' Sua Alteza Imperial é verdadeiramente a maldição de Zhe. Naquele ano, no sul de Chu, eu estava extremamente cauteloso com a Sua Alteza Imperial. Quando a guarda pessoal de Sua Alteza Imperial desembainhou seu sabre e o colocou contra a minha garganta, eu imediatamente cedi. No momento, embora eu não tenha medo da intenção de matar de Sua Alteza Imperial, Sua Alteza Imperial usou minha família para me ameaçar, não me deixando ser um Supervisor do Exército despreocupado e despreocupado. Eu me pergunto, estou aqui para suprimir sua Alteza Imperial ou sua Alteza Imperial está me suprimindo?
Li Xian sorriu ironicamente. "Isso é porque você não fez preparativos para lidar comigo, caso contrário eu provavelmente ainda estaria contando dinheiro para você depois que você me vendeu." Tudo bem ... pense rapidamente ... As intenções do Imperador desta vez são eliminar Long Tingfei. Enquanto ele morrer, o Han do Norte será destruído mais cedo ou mais tarde. No entanto, Long Tingfei nunca perdeu uma batalha que ele comandou. Embora este Príncipe seja orgulhoso e vaidoso, sei muito bem que não há certas chances de vitória. Se eu fosse travar uma guerra de atrito contra ele, as perdas provavelmente seriam desastrosas. Quando chegar a hora, com o Grande Yong gravemente enfraquecido, como será capaz de lidar com a Chu do Sul?
Vendo a sinceridade do Príncipe de Qi, eu disse a mim mesmo: Bem ... qual é o sentido de ficar preso aqui? Terei muitas oportunidades para exigir retribuição ao Príncipe de Qi. Além disso, desde que cheguei ao exército, se eu ignorasse as questões militares, provavelmente seria injustificado perante o imperador. É melhor conquistar o norte do Han.
Recolhi meus pensamentos e perguntei: "Quando comparado a Long Tingfei, quem é melhor em guerra entre Sua Alteza Imperial e ele?"
Pensando nisso, o Príncipe de Qi respondeu: '' Este Príncipe é perito em liderar a partir da linha de frente e formações. Quando se trata de estratégia, não sou igual a Long Tingfei. Além disso, as habilidades militares inatas desse homem são realmente notáveis. Este príncipe deve ser inferior a ele. No entanto, isso é apenas porque ele tem muitas tropas e generais talentosos. Este Príncipe está confiante que não importa o quão talentoso seja Long Tingfei, é impossível que ele me derrote completamente.
Eu balancei a cabeça e respondi: 'Sua Alteza Imperial está apenas parcialmente correta. A estratégia e as táticas de Long Tingfei são de fato superiores à Sua Alteza Imperial. Nestes últimos anos, ele atacou repetidamente o Grande Yong, retornando vitorioso ou, na pior das hipóteses, recuando completamente ileso. O exército do norte de Han é conhecido por sua bravura e habilidades de luta. Long Tingfei também tem vários generais sob seu comando. Combinado com o conhecimento das circunstâncias atuais e saber quando avançar e recuar, é por isso que Grande Yong foi repetidamente derrotado por Long Tingfei. Entretanto, se Sua Alteza Imperial luta contra Tingfei Longo, você não é necessariamente inferior a ele. É apenas que Sua Alteza Imperial está concentrada em eliminar Long Tingfei. É por isso que você foi levado pelo nariz por ele.
O Príncipe de Qi ficou um pouco desconcertado, perguntando: "Suiyun, você também não acredita que a principal razão para as nossas derrotas no norte da Han é por causa do Long Tingfei?"
"Esse é realmente o caso", eu expressei com um sorriso. "Se o Han do Norte não tivesse o apoio de Long Tingfei, teria sido conquistado pelo Grande Yong há muito tempo. No entanto, isso não significa que precisamos lidar com o Long Tingfei para lidar com o norte Han. ”
Pensando nisso, o Príncipe de Qi perguntou: 'Será que você quer semear discórdia entre Long Tingfei e a corte do norte Han? Receio que isso não seja possível. Atualmente, Long Tingfei é muito confiável e é um futuro genro do Rei Han do Norte. Mesmo se você quiser semear discórdia, não será uma coisa fácil.
"Não será fácil semear discórdia", respondi, balançando a cabeça. Neste momento, o Rei Han do Norte não é um monarca digno e virtuoso. No entanto, ele tem uma virtude, a coragem de conceder liberdade a seus subordinados e confiar neles. Para Long Tingfei ter tal soberba para servir é sua boa sorte. Seria inútil usar o truque de discórdia em Long Tingfei. Mesmo que fosse utilizável, consumiria uma quantidade significativa de tempo.
O Príncipe de Qi perguntou: "Se for esse o caso, quais são as intenções de Suiyun?"
Sorrindo fracamente, expliquei: Embora haja incontáveis permutações na liderança de Long Tingfei, essas mudanças superficiais não se afastarão muito do princípio original.5 Ao comandar tropas, ele gosta de combinar táticas adequadas e geniais. Ele freqüentemente lidera o exército principal, enquanto despacha um exército auxiliar. Ele quer persofinalmente liderar o exército principal para atacar ou comandar o exército auxiliar para atacar nossos flancos e linha de abastecimento. Embora nossas tropas sejam numerosas, muitas vezes estamos em desvantagem quando estamos de frente para ele.
Um pouco envergonhado, Li Xian respondeu: 'Esse é realmente o caso. Toda vez, ele ou tarefa Tan Ji para assediar os flancos do meu exército principal ou tem ataque Shi Ying muito para trás de nossas linhas. Para enfrentar Long Tingfei, sempre tive medo de dividir meu exército. Mesmo se este for o caso, se relaxarmos por um momento, ainda vamos deixar falhas para o Long Tingfei explorar. Nestes últimos anos, o norte Han invadiu repetidamente suas táticas e planos em constante mudança. Não consigo entender como Long Tingfei é capaz de comandar esse exército auxiliar tão livremente e sem esforço.
"Você está superestimando Long Tingfei", eu disse, sorrindo levemente. Não importa quão capaz ele seja, ele não pode se clonar como um imortal para comandar o segundo exército. Sua Alteza Imperial não testemunhou freqüentemente Long Tingfei utilizando Tan Ji para comandar esse exército? Embora Shi Ying seja capaz de sair sozinho, ele freqüentemente recua após um ataque. Ele não pode se comparar com a rapidez difícil de entender de Tan Ji. Devemos dizer que Tan Ji também é um talentoso comandante de campo. É apenas que seu brilhantismo é infelizmente enterrado por Long Tingfei.
Li Xian balançou a cabeça pensativamente. '' Você fala corretamente. Mesmo que Long Tingfei tivesse três mãos e seis braços, sem um tenente capaz, seria impossível para ele vencer todas as batalhas que enfrentasse. Como eu poderia esquecer isso? Só porque a maioria dos generais de Great Yong foi derrotada nas mãos de Long Tingfei é que somos contidos pelo medo, esquecendo a importância daqueles comandantes ao seu lado.
Eu afirmei friamente: "Long Tingfei é a alma do exército do norte da Han. Seus comandantes subordinados são suas asas, mãos e pés. Como Long Tingfei não pode ser facilmente derrotado, nosso primeiro objetivo é cortar suas asas e quebrar suas mãos e pés, reduzindo sua vontade e atacando sua confiança. Depois de sofrer repetidos ataques dessa maneira, mesmo que Long Tingfei seja um açor, ele cairá em uma rede de pássaros. Mesmo que ele seja um tigre, o que ele pode fazer? O que Sua Alteza Imperial tem a temer dele escapar do controle de Great Yong?
Ao ouvir isso, o Príncipe de Qi sentiu um arrepio percorrer sua espinha. Passou um bom tempo antes de ele falar: "Como devemos proceder?"
Eu não respondi a ele, ficando de pé. Eu disse depois de um longo tempo: 'Se Sua Alteza Imperial está disposta a seguir meu plano, posso prometer que dentro de um ano, Long Tingfei será capturado e Han do Norte declarará vassalagem. Eu me pergunto se Sua Alteza Imperial está disposta a obedecer?
Recolhendo-se, o Príncipe de Qi respondeu: "Li Xian obedecerá com todos os comandos do Senhor".
Eu continuei: '' Este assunto não pode ser vazado, caso contrário, se Long Tingfei estiver em guarda contra nossos métodos, teremos que desperdiçar mais esforço. Como resultado, além de Sua Alteza Imperial e de mim, ninguém mais pode saber a verdade do que está acontecendo.
Sorrindo, o Príncipe de Qi recitou: 'Isso é natural. "Se um governante não mantém segredo [suas deliberações com seu ministro], ele perderá esse ministro;se um ministro não guardar segredo [suas deliberações com seu governante], ele perderá sua vida;se [importante] as coisas não forem mantido em segredo, que será prejudicial para a sua realização. '6 Este Príncipe naturalmente entende a importância de manter essa confidencialidade.'
Satisfeito, expressei: 'Como é esse o caso, vou dar o primeiro passo. A competição dez dias depois é a oportunidade perfeita. Desejo selecionar um indivíduo. "
Uma luz brilhou nos olhos de Li Xian, embora ele não falasse uma palavra.
***
A competição dez dias depois foi extremamente animada e barulhenta. Desta vez, o Príncipe de Qi ordenou que a competição fosse uma das formações de batalha. Cada unidade selecionou mil soldados para usar armas de madeira para lutar. O resultado da competição deixou todos muito surpresos. Porque ele só recentemente se recuperou de sua surra, Jing Chi não participou. De fato, eu o proibi de participar, já que ele já era o vice-comandante-chefe, como eu poderia permitir que ele competisse contra os outros generais ?. Como resultado, as tropas de Jing Chi foram comandadas pelo Ajudante Xuan Song. Embora Xuan Song fosse adepto de lidar com segredos militares, suas artes marciais não eram boas e ele raramente liderava as tropas na batalha. Como resultado, todos pensaram que ele só poderia perder. Quem poderia esperar que Xuan Song fosse um comandante de campo de batalha capaz? Depois de mais de uma dúzia de rodadas, ele nunca foi derrotado. Mesmo se ele não ganhasse, ele seria capaz de lutar paraum desenho.
Eu já tinha ouvido falar dessa Xuan Song antes. Não muito depois de ele ter entrado para o serviço do Príncipe de Yong, ele foi despachado para a unidade de Jing Chi para servir como auxiliar. Depois que Jing Chi foi detido por anos em Chang'an, suas tropas foram comandadas por Xuan Song. Surpreendentemente, ele era realmente tão capaz. Como exclamei com admiração, perguntei ao Príncipe de Qi, '' Sua Alteza Imperial, esse tipo de talento deveria poder servir como general. Por que ele ainda é apenas um adjunto? ’
"Tendo sido colegas por vários anos, quem no exército não sabe das habilidades de Xuan Song?", Respondeu o Príncipe de Qi, desajeitado. No entanto, os regulamentos de Great Yong afirmam que, se você não puder entrar em batalha e liderar a partir da linha de frente, não poderá se tornar um general. Embora Xuan Song seja hábil em assuntos militares, ele era originalmente um conselheiro e um estudioso. Como resultado, ele não pode ser autorizado a comandar um exército.
Eu não pude deixar de sorrir, respondendo, '' A razão pela qual a Dinastia Jin Oriental declinou foi porque eles viam os militares com desprezo e usavam eruditos para comandar tropas na medida em que eles eram incapazes de resistir a bárbaros e pacificar rebeliões. Depois disso, a situação tornou-se cada vez mais desordenada à medida que os oficiais militares de alta patente montavam seus regimes independentes. Esse foi o dano causado por questões civis estressantes e por negligenciar as forças armadas.7 Agora, a Grande Yong provavelmente estabeleceu todos esses regulamentos proibindo que funcionários civis comandem exércitos. No entanto, é certamente uma sobrecorrecção.8 Proibir esse tipo de talento de comandar tropas é um completo desperdício. Não admira que, quando examinei os relatórios dos últimos dois anos de ação, que as tropas de Jing Chi eram como um inferno furioso no ataque e tão firme quanto uma pedra na defesa. Eu sempre achei estranho. Dado o temperamento de Jing Chi, ele seria um general de linha de frente inigualável e valente ao atacar. Mas quando ele se defender, ele provavelmente irá falhar. Então ele tinha tal assistente. Mesmo com esse tipo de contribuição, ele está disposto a servir como tenente de Jing Chi, não tendo as qualificações, até hoje, para entrar na tenda principal e participar de conferências militares. Realmente uma pena.
Ouvindo minhas palavras, o príncipe de Qi não pôde deixar de ficar vermelho de raiva. De fato, se Li Zhi estivesse comandando o exército, ele provavelmente faria uma exceção para Xuan Song e o promoveria para o posto de general. Enquanto Li Xian não iria tão longe a ponto de dificultar as coisas para os ex-subordinados de Li Zhi, ele não estava inclinado a promover um oficial que fosse leal a Li Zhi e alterasse os regulamentos de longa data.
Fingindo não notar a expressão em seu rosto, acrescentei: "Mas isso é útil. Desta vez, Xuan Song será útil. Depois que ele tiver prestado um serviço tão grande, Sua Alteza Imperial pode legitimamente e justificadamente indicar sua promoção ao general e permitir que ele lidere sua própria unidade. ”
Li Xian prontamente respondeu: "Este príncipe vai ouvir você ... ouvir você".
Eu ri levemente, olhando para a distância. Lá, Jing Chi estava puxando Xuan Song e dizendo alguma coisa. Eles estavam muito longe e eu não conseguia ouvir claramente. No entanto, ver Jing Chi batendo alegremente no peito com satisfação foi realmente ridículo. Xiaoshunzi de repente apareceu do meu lado do nada. Transmitindo sua voz, ele me informou: "O General Jing está dizendo a Adjunct Xuan seus fortes vínculos com você, alegando que ele tem uma maneira de permitir que Adjunct Xuan se torne um general e lidere seu próprio exército."
Eu não pude deixar de estar animado. Surpreendentemente, Jing Chi tinha tal visão e visão amplas, deixando-me a considerá-lo com um novo nível de respeito.
Notas de rodapé :
- 置之不理, zhizhibuli - idioma, lit. não prestar atenção, fig. ignorar, afastar
- 有勇无谋, youyongwumou - idioma, lit. corajoso, mas imprudente
- 飞扬跋扈, feiyangbahu - idioma, lit. agir mandão e dominador;jogando o peso em torno de
- 既 来 之 ， 则 安 之, jilaizhi, ze'anzhi - idioma, lit. desde que cheguei, então eu poderia estar bem confortável;desde que eu não poderia fazer nada para impedi-lo, eu poderia muito bem sentar e aproveitar
- 万变不离其宗, wanbianbuliqizong - idioma, lit. muitas mudanças superficiais, mas nenhum desvio da posição original
- li 不 密 ， ， 臣 臣 臣 不 不 ， ，。。。。。。。 jun, junbumi, zeshichen;chenbumi, zeshishen;jishibumi, zehaicheng - uma linha que aparece em muitos textos em chinês, incluindo o Livro das Mutações (易经) e os Analectos (论语) que falam da importância do sigilo
- 重 文 轻 武, zhongwenqingwu - idioma, lit. valorizar letras e menosprezar braços;para salientar questões civis e negligenciar as forças armadas
- 矫枉过正, jiaowangguozheng - idiom, listo. para sobrecorrigir;para compensar, hipercorrigir
ol>
Advertisement
Share Novel The Grandmaster Strategist - Volume 4 - Chapter 17