The Grandmaster Strategist - Volume 5 - Chapter 38
Advertisement
Volume 5, Capítulo 37: Duvidar dos leais e firmes (fim)
Ao lado da estrada oficial deserta, um riacho claro serpeava atrás de um bosque verdejante e exuberante. O bosque aqui era bastante esparso e uma estrada larga o suficiente para uma carruagem passar penetrava na floresta. Do lado de fora da floresta havia um sinal de vinho (酒). Com um olhar, uma casa de palha com quatro ou cinco quartos espaçosos dentro da floresta podia ser vista. Na porta estava pendurada a bandeira da estalagem. Esta foi presumivelmente uma excelente localização para um viajante para descansar e ter uma refeição. Embora fosse uma época de guerra, a fragrância leve do vinho na floresta ainda podia ser queimada e parecia que não havia fechado a loja. No entanto, isso não era estranho. Esta não foi a principal direção que o exército de Yong avançou. Como resultado, as vidas de muitas pessoas continuaram como antes. Foi só que eles ganharam muita apreensão. Essa era a vida de um plebeu. Enquanto o machado ou o sabre não estivesse no pescoço, eles ainda teriam que ganhar a vida, ou então seriam incapazes de se sustentar.
Duan Wudi já havia se transformado no vestido casual de um viajante. Do lado de fora, ele usava um manto, enquanto ele tinha um chapéu de bambu na cabeça para bloquear o sol. Este tipo de chapéu de bambu era algo comumente usado por viajantes para manter os elementos longe e era bastante conveniente. Nas bordas havia cobertura de musselina que poderia ser usada para esconder o rosto. No norte do Han, o vento durante a primavera e o outono era feroz. Até os homens gostavam de bloquear seus rostos do vento.
Acelerando ao longo da jornada, ele não se preocupou em poupar seu cavalo. Embora o exército de Yong não tenha guarnecido tropas nesta área, ainda era freqüentado por batedores Yong. Ele só podia fazer o melhor para evitá-los. Neste momento, ele se sentiu angustiado. Ele se concentrou na jornada, fazendo o seu melhor para evitar lamentar sobre o seu futuro desconhecido.
Olhando para o céu, ele poderia dizer que era quase meio-dia. Sentindo-se um pouco cansado e vendo sua montaria encharcada de suor, forçou-se a olhar para a frente, ao longe. Com um olhar, viu a estalagem localizada na beira da estrada e foi atraída por ela. Tendo saído apressado, ele não havia preparado nenhuma ração. Ele decidiu entrar para descansar, comprar algumas provisões e tomar um pouco de álcool para a estrada. Se ele perdesse essa oportunidade, provavelmente não encontraria lugar para um lanche. Pensando nisso, ele pediu ao cavalo para o bosque. Não demorou muito para que ele chegasse à pousada.
A porta da estalagem estava aberta. As mesas dentro foram todos extremamente limpo. Já havia vários convidados sentados na mesa da direita. O lojista, um homem de meia idade de quarenta anos, riu enquanto servia vinho e pratos de comida. Vendo o clima relaxado, Duan Wudi se sentiu à vontade. Depois de amarrar o cavalo à árvore em frente à estalagem, ele entrou na sala de jantar e gritou: - Sirva um pouco de boa comida e vinho! Em um momento, eu ainda preciso continuar minha jornada! ”Terminando de falar, ele pegou uma mesa à esquerda e sentou-se. De passagem, ele jogou algumas peças de prata na mesa.
O lojista prontamente se aproximou para limpar a mesa, enquanto a mão esquerda enfiou a prata na manga. Derramando uma xícara de chá quente, ele respondeu entusiasticamente: “A jornada do cliente honrado foi exaustiva. Embora minha humilde pousada seja remota, há muito jogo e vinho envelhecido de primeira. Cliente honrado, por favor, aguarde um momento. ”Terminando de falar com Duan Wudi, o comerciante gritou:" Little Third, por favor, sirva bons vinhos e comida! "
Seguindo seu grito, um jovem honesto e direto saiu de dentro com comida e bebida. Este jovem tinha mais de vinte anos, aparentando ser bem construído e robusto. No entanto, a expressão em seu rosto era insípida e simples. Ficou claro que seu intelecto estava faltando. Ele serviu inexpressivamente um prato de amendoim e um prato de cabeça de porco na mesa antes de encher uma jarra de vinho de um tonel enorme. Depois, o homem simples voltou para dentro e o som de uma frigideira saltou para fora. Não demorou muito para que vários pratos de caça selvagem fossem servidos. Com a mesa coberta de carne e legumes, aromas perfumados assaltavam as narinas.
Duan Wudi sentiu o estômago roncar de fome, mas permaneceu vigilante. Intencionalmente ou não, ele olhou para o outro lado da sala de jantar. Ele viu quatro pessoas ali. Na cadeira de honra havia um homem de meia-idade usando o traje de um comerciante e parecia ser o mestre. À sua esquerda e à direita estavam indivíduos vestindo roupas de guarda-costas e possuíam aparências galantes. Havia também um homem de azul que estava de costas para Duan Wudi. Embora Duan Wudi não pudesse ver a aparência desse homem, o cabelo do homem estava manchado de cinza e, presumivelmente, não era jovem. No entanto, não havia sinal de idade da retaguarda. Ele provavelmente tinha cerca de cinquenta anos de idade.Seu único adorno era um grampo de cabelo de jade que unia o cabelo, nada mais. Ele usava um conjunto de vestes azuis e presumivelmente desempenhava o papel de contador. Não importa como parecesse, ele não parecia ser alguém do exército. Depois de confirmar que eles não estavam perseguindo as tropas, Duan Wudi soltou um suspiro de alívio, começando a devorar a comida.
Tendo partido apressadamente de Yangyi, ele não tinha comido nada durante a maior parte do dia. Com fome, suas maneiras à mesa eram naturalmente desagradáveis. Depois de encher seu estômago de três quartos do caminho cheio, ele começou a relaxar. Embora o vinho desta loja fosse uma bebida rústica, era seco e picante. Querendo beber mais, no momento em que ele se servia de outro copo, inesperadamente não havia mais do que um gotejamento deixado no pote. Franzindo a testa, seu único recurso era pedir outro pote. Ele geralmente não bebia muito vinho, não por causa de sua baixa capacidade de álcool, mas por sua indisposição de afetar adversamente os assuntos militares. Agora que ele tinha caído em tal situação, ele naturalmente perdeu algumas de suas restrições. Depois de beber várias xícaras, ele sentiu seu corpo inteiro se iluminar muito e sua exaustão diminuir gradualmente.
Vinho era algo capaz de causar delírios. Uma vez que uma pessoa relaxasse, eles inevitavelmente entrariam em voos de fantasia. Pensando em sua lealdade e devoção, e ainda acusado de ser um traidor e forçado a fugir, Duan Wudi não pôde deixar de sentir pena. O vinho alimentou suas ansiedades e sua expressão ganhou tristeza e indignação desoladas. Ele não percebeu que seu humor era visto pelos outros clientes do outro lado da sala de jantar. Embora o homem de túnicas azuis estivesse de costas para Duan Wudi, um pote de cobre especialmente fabricado antes dele refletia com toda a pessoa de Duan Wudi. Observando tudo, tristeza e pena apareciam no rosto do homem.
Tendo bebido demais, Duan Wudi se sentiu pesado. Crescendo embriagado, ele não pôde deixar de falar em voz alta: '' Um príncipe sou de ascendência renomada,/nome ilustre que meu pai real encontrou./Quando Sirius fez na primavera sua exibição de luz,/Uma criança que eu nasci, e Tiger marcou o dia ... '' Duan Wudi era o mais querido desse famoso poema de Qu Yuan. Embora ele não estivesse extremamente familiarizado com as histórias, ele amava profundamente esse poema, Encontrando a Tristeza, e sabia disso de cor.
Tendo sofrido mentalmente durante vários dias, a voz de Duan Wudi não podia deixar de ser um pouco rouca e abatida. No entanto, sua recitação foi sincera, preenchendo com lamentação interminável aqueles que ouviram. Quando Duan Wudi chegou às linhas: "É isso que meu coração sente mais prazer,/E embora eu tenha morrido nove vezes, eu não vou me arrepender", ele repetiu repetidamente, incapaz de continuar. Enxugando as lágrimas, ele mais uma vez drenou uma taça de vinho.
Neste exato momento, Duan Wudi ouviu alguém continuar a recitação. A voz daquele homem era melodiosa, sua bela voz se demorando. Duan Wudi estava em transe, parando de beber. Quando a recitação do homem chegou às linhas: "No entanto, humilhando o espírito e reprimindo o orgulho, suportando a vergonha e suportando as sardas. Mas permanecendo puro até os dias da morte: Tal conduta os sábios de outrora grandemente louvaram". Duan Wudi estava cada vez mais aflito. Duan Wudi repentinamente ficou sóbrio com o final da recitação: "Chega!/Desde que nesse reino toda a minha virtude despreza, Por que eu deveria ansiar pela cidade real?" Apesar do mundo, nenhuma sabedoria pode ser encontrada. Eu vou procurar o riacho onde uma vez o sábio foi afogado. ”2 Em uma loja tão rústica, como um comerciante poderia recitar a poesia de Qu Yuan?
Duan Wudi levantou a cabeça e olhou. Os clientes do outro lado ainda eram os que ele havia visto antes. Os três que Duan Wudi pôde ver estavam bebendo em silêncio. Provavelmente sentindo o olhar de Duan Wudi, aquele de costas para Duan Wudi, o homem grisalho se virou. Sorrindo, o homem declarou: "Este aqui viu que o General não conseguiu terminar a recitação por tristeza e lamento. Na época, fiquei entusiasmado e ajudei Sire a terminar. Presumo que tenha perturbado a bebida do General. Por favor me perdoe.''
O coração de Duan Wudi bateu forte. Como esse homem poderia conhecer sua identidade? Olhando atentamente, Duan Wudi viu que, embora as têmporas do homem grisalho estivessem salpicadas de gelo, sua aparência era erudita e elegante. Ele parecia bonito e parecia ainda ser bem jovem. Além disso, o porte do homem era relaxado e vagaroso, fazendo todos aqueles que o viam sentirem respeito e admiração. A figura deste homem fez com que Duan Wudi sentisse uma certa familiaridade. De repente, percebendo sua identidade, Duan Wudi provou uma amargura extraordinária em sua boca. Derrubando o licor forte na xícara, ele perguntou serenamente: "Como eu estou tão feliz por ter o prazer de conhecer o Marquês de Chu aqui?"
Não achei estranho que Duan Wudi me reconhecesse. Afinal, foi muito fácil me identificar da minha aparência joveme cabelos brancos. O indivíduo que desempenhava o papel de mercador e os dois guarda-costas eram todos especialistas das facções ortodoxas do jianghu. Duan Wudi havia sido enganado porque eles não se portavam como soldados. Agora que minha identidade foi descoberta, eles imediatamente se levantaram e me protegeram. A cortina que levava às salas dos fundos da pousada foi puxada para o lado e Li Shun saiu devagar. Atrás dele, os dois membros do Acampamento Secreto, que desempenhavam os papéis de lojista e assistente de loja, recuperaram suas valentes aparições. Na entrada da pousada, duas figuras adicionais apareceram Su Qing e Huyan Shou. De fora, os sons da respiração reprimida e das armas sendo traçadas podiam ser ouvidos. Era óbvio que essa estalagem já era uma armadilha inescapável em que Duan Wudi havia caído e não tinha esperanças de escapar.
Duan Wudi entendeu a situação que enfrentou. Com as coisas chegando a uma cabeça, ele era realmente tão firme quanto uma montanha. Calmamente, ele serviu outra taça de vinho para si mesmo. Erguendo a taça com torradas, ele afirmou: 'Desde que Sua Senhoria voltou da aposentadoria no Mar Oriental, meu exército sofreu reveses repetidos. Em sucessão, os generais Tan e Long morreram pelo país, enquanto o general Shi foi forçado a cometer suicídio. Eu fui acusado de traição e agora caí na armadilha de sua senhoria. A desenvoltura de seu Senhorio é realmente tremendo do mundo! 3 É apenas que Sua Excelência é grandemente honrada. Por que você foi para esses riscos? Se você quiser tirar minha vida, um único esquadrão de cavalaria ou alguns guarda-costas serão suficientes. Que necessidade há para você vir pessoalmente? ”Embora a última sentença implique o ridículo, a expressão de Duan Wudi permaneceu extremamente calma, quase como se ele não tivesse caído na armadilha.
Eu não tive uma pitada de presunção, mas senti uma leve sensação de ser frustrada. Todos os meus arranjos eram para o propósito de forçar este homem a partir. A partir do momento em que ele partiu de Yangyi, havia pelo menos centenas de pessoas monitorando seus movimentos. Depois de calcular que ele definitivamente iria parar aqui para uma refeição, eu tinha tomado o controle da área para montar essa armadilha. Originalmente, eu esperava dar-lhe um golpe mental no primeiro encontro e diminuir sua vontade. No entanto, embora este homem tivesse caído em minhas mãos, ele permaneceu bastante tranquilo e indiferente, quase como se esperasse que isso acontecesse. Eu poderia destruir a vida e a honra deste tipo de indivíduo resoluto e estável, mas não poderia destruir sua determinação. Sentindo uma ponta de fracasso, eu só pude suspirar interiormente e continuar a avançar sem medo de sucesso ou fracasso.
Depois de mostrar um sorriso irônico, eu respondi: 'Eu coloquei uma armadilha para enquadrar o General só porque eu sabia que a Princesa de Jiaping não executaria uma pessoa leal como você. No entanto, era também impossível para a princesa se opor à totalidade do Han do Norte e ela só podia permitir que o general fosse para longe. Se o general deseja fugir, você só pode ir em direção ao Mar Oriental. Embora o Mar Oriental se torne uma parte do Grande Yong, mais cedo ou mais tarde, é a sua única maneira de sobreviver. Baseado no caráter do Marquês Jiang, mesmo que soubesse do paradeiro do General, ele fingiria ignorância. Como resultado, eu vim com a intenção de esperar respeitosamente pelo general. Mesmo que o general não possa apreciar esse tipo de motivação sincera, você não deve ser tão frio a ponto de desapontar a sinceridade dessa pessoa. ”
A mente de Duan Wudi se voltou rapidamente, quando ele entendeu vários assuntos. Ele perguntou: 'Originalmente, o quarto jovem mestre Qiu estava preso no Mar Oriental, mas de alguma forma retornou com segurança desta vez. Poderia ser que o senhorio previu que o quarto jovem mestre iria proteger minha vida?
Eu elogiei esse homem internamente por bater na unha na cabeça e revelar minhas intenções. Eu respondi: 'Isso está correto. Eu já tinha colocado Yufei em prisão domiciliar no Mar Oriental, porque ele era um especialista no reino xiantiano e eu não queria que ele participasse dessa guerra. No entanto, agora que a guerra está decidida, eu tenho algum uso para ele. Como resultado, eu deliberadamente o convidei de volta. No entanto, o General é uma das razões, caso contrário, ele teria permanecido no Mar Oriental por mais quinze dias. Yufei é um indivíduo sentimental e também esteve envolvido com o caso Shi Ying. Como enquadrei o general, enquanto outros duvidam da lealdade do general, Yufei nunca suspeitará que o general cometeria traição. Combinado com seu alto status e autonomia, mesmo que a princesa de Jiaping não tivesse outra escolha a não ser prejudicar o general, ele interviria para resgatá-lo. Embora o paradeiro de Yufei seja como a névoa difícil de rastrear, Qinzhou já está completamente dentro do alcance do exército de Yong. Eu tinha plena consciência do que ele faria: prestar homenagem ao túmulo do General Long em Jishi, espiar o príncipe do Qiacampamento em Pingyao antes de correr para Yangyi para resgatar o general. O General Duan provavelmente não sabe, mas Xiao Tong foi enviado para intervir no evento que a Princesa de Jiaping permitiu que você escapasse. Originalmente, ele pretendia perseguir e matar você, mas foi parado por Yufei.
Gratidão apareceu no rosto de Duan Wudi, como ele disse, '' eu não posso ser grato o suficiente para a bondade do quarto jovem mestre Qiu em resgatar a minha vida. É apenas porque é improvável que eu tenha a capacidade de agradecê-lo pessoalmente. Se Seu Senhorio o encontrar novamente, por favor, agradeça-o em meu nome.
Eu fiz uma careta. Ignorando deliberadamente a fraca resolução de morte que ele revelou, respondi: '' Muitos generais de Northern Northern, eu admiro muito mais o caráter de General. O general tem sido fiel e verdadeiro, disposto a arruinar sua própria reputação, desconsiderando a honra e a desgraça. Os talentos do general são maiores do que os do General Long e da Princesa de Jiaping. É apenas uma pena que você venha de origens humildes e não tenha nenhum patrono para confiar, assim nunca tendo a oportunidade de servir como comandante-chefe. Se o General estiver disposto a servir o Grande Yong, tanto Sua Majestade Imperial quanto Sua Alteza Imperial, o Príncipe de Qi, ficarão loucos de alegria. Embora o General Xuan tenha sido humilhado em suas mãos, ele também é cheio de elogios ao general. Se o General está disposto a se entregar e a se comprometer, você pode definitivamente se tornar um marquês. Se você não tem interesse em se tornar renomado e celebrado, como o general há muito acalenta as pessoas comuns, o seu serviço a Great Yong definitivamente ajudará os soldados e plebeus do norte da Han. Eu me pergunto se o General está disposto a continuar a sacrificar sua reputação em prol das massas do norte de Han? ”
Duan Wudi sorriu ligeiramente. Pegando a taça de vinho, ele bebeu seu conteúdo em um só gole. Sentindo-se como se tivesse bebido uma taça de chamas furiosas, ele baixou a mão até o cabo da espada na cintura e respondeu: - Independentemente das palavras elegantes, mas insinceras de Sire, é impossível influenciar minha decisão. Traição ainda é traição. Eu ainda sou um sujeito do norte Han e não me importo com as riquezas e honra concedidas pelo monarca de Great Yong. Quanto a ajudar os plebeus do norte da Han, isso é apenas um pretexto. Não importa se este mundo é curto, um Duan Wudi. Se o Han do Norte for verdadeiramente subjugado, seria natural para o melhor se o Filho do Céu de Great Yong estivesse disposto a tratar bem os plebeus do norte de Han. Se não, simplesmente haverá patriotas que surgirão. Embora eu não aprecie a minha reputação, é impossível para mim desertar para o inimigo. Seu senhorio afirmou que os estigmas ligados ao meu nome eram resultado das maquinações de Vossa Senhoria. Já que eles não são reais, será que vou agir de forma imprudente, sem esperança4, para dobrar meu joelho e realmente me render? Hoje, seu senhor está fora de contato com a realidade. Como você se sente ao acordar no meio da noite e pensar em Southern Chu?
Um leve sorriso irônico apareceu no meu rosto pela determinação de Duan Wudi. Originalmente, eu acreditava que, diante das dificuldades de seu país e de sua terra, e de sua própria situação difícil, ele hesitaria. Eu não esperava que ele fosse tão teimoso. Talvez porque ele tenha me visto incapaz de refutar a repreensão de Duan Wudi, Li Shun friamente interveio: “Para você ser tão rude diante da persuasão do meu jovem mestre, você não reconhece que você atualmente enfrenta a morte? Uma ordem do jovem mestre e você morrerá tragicamente. Depois, meu jovem mestre só precisa torná-lo público, revelando que você já se rendeu a Great Yong. Quando isso acontece, mesmo se você morrer, sua reputação ficará completamente perdida. Mesmo se você estivesse disposto a servir de corpo e alma, quem saberia? Receio que mesmo a princesa de Jiaping e o quarto jovem mestre Qiu acreditem que você é um verdadeiro traidor.
Duan Wudi sorriu sem se importar. Mantendo o aperto no cabo da espada na cintura, ele respondeu: - Não há necessidade de o marquês dar a ordem, posso agir por mim mesmo. Quanto à honra e à desgraça, nunca levei minha reputação a sério. Mesmo que o mundo me denuncie, o que importa contanto que eu tenha uma consciência limpa? Além disso, a verdade não pode ser escondida para sempre.5 Haverá o dia em que a verdade vem à luz.
Com uma feroz intenção de matar nos olhos de Li Shun, ele disse friamente: "Na minha presença, você pode não ser capaz de se suicidar". Então, falando, ele deu um passo à frente, enquanto seus olhos olhavam fixamente para Duan Wudi.
A pele de Duan Wudi gelou e sua mão direita parecia se preparar para desembainhar a espada. Enquanto todos se concentravam em sua mão direita, sua mão esquerda de repente puxou uma adaga tão rápida quanto um relâmpago de seu quadril e perfurou-a em direção ao seu abdômen. No momento em que ele puxou a adaga, Su Qing estava prestes a atirar em um par de agulhas. No entanto, tubrotou em sua mente. Em vez de Duan Wudi experimentar todo tipo de humilhação, não seria melhor permitir que ele morresse? Abaixando os olhos, ela não sacudiu as agulhas para ferir o pulso de Duan Wudi.
No entanto, uma vez que ela ouviu um gemido de dor e olhou para cima com espanto, ela viu que a mão esquerda de Li Shun tinha apertado a garganta de Duan Wudi, enquanto a adaga já estava na mão direita de Li Shun. O coração de Su Qing se apertou. Quando seus olhos vagaram, de repente ela notou um par de olhos gentis olhando fixamente para ela. Tremendo internamente, as duas agulhas na mão dela caíram no chão.
Retirando o meu olhar, escondi o que acabara de testemunhar no fundo da minha mente. Acenando com a mão, fiz com que Li Shun se retirasse, como eu disse suavemente: "General Duan, por favor, não se importe com a grosseria do meu subordinado".
Duan Wudi afundou fracamente. O tontura e o corte de sua respiração fizeram sua visão e cabeça nadar. Ele não podia fazer nada quando Li Shun removeu a espada em sua cintura e forçou outro copo de vinho em sua garganta. Quando Duan Wudi voltou a seus sentidos mais uma vez, havia um sorriso amargo no rosto. Erguendo a cabeça, ele viu aquele jovem elegante em pé diante dele e segurando um lenço. Atrás do jovem havia um par de olhos gelados observando-o atentamente. Duan Wudi sentiu-se esfriar, quase como se fosse um sapo sendo observado por uma víbora e não ousasse se mexer. Ele estava bem ciente de que, se fizesse quaisquer movimentos imprudentes, ele definitivamente cairia em uma situação em que não poderia viver nem morrer. Aceitando o lenço e enxugando o suor do rosto, Duan Wudi entendeu claramente que só havia uma maneira de escapar desse tipo de situação.
Olhando para Jiang Zhe, Duan Wudi disse com veemência: '' Eu já tive um coração para coração com o quarto jovem mestre Qiu e sabe um pouco sobre o senhorio. Embora o mundo saiba da maldade de Sua Senhoria, acredito que Seu Senhor é um indivíduo sentimental. O Príncipe de De, do sul de Chu, tratava mal sua senhoria e, no entanto, Sua senhoria nunca falava mal dele. Pelo bem do Império de Great Yong, Seu Senhor não poupou esforços. O mundo inteiro sabe sobre esses assuntos. Presumivelmente, quando Sua Senhoria enfrentou o Mestre da Seita Fengyi, você também estava disposto a sacrificar sua reputação e sua vida. Eu não tenho talento. Mesmo que não possa viver ou morrer, ainda tenho coragem de me recusar a me render. Desde que Sua Senhoria me estima, por que você está disposto a me ver cair em tal estado? Se você puder me ajudar a permanecer leal, não posso ser grato o suficiente nem no submundo.
Eu suspirei levemente. Olhando nos olhos de Duan Wudi, só pude ver sua perseverança e destemor. Eu me senti cada vez mais angustiada, reconhecendo que tudo tinha sido em vão. Neste momento, Su Qing deu um passo à frente. Em um tom bastante miserável, ela sugeriu: "Meu Senhor, esse general pede que você permita que ele siga suas aspirações."
Quando essas palavras foram ditas, Duan Wudi não conseguiu evitar que seu olhar se voltasse para Su Qing. Seus olhos mostraram sua imensa gratidão. Sentindo-se cada vez mais triste, Su Qing olhou para longe, sem vontade de ver o que estava se desdobrando.
Eu gentilmente balancei a cabeça antes de recuar vários passos e me virar. Entendendo, Li Shun devolveu a espada de Duan Wudi antes de recuar vários passos. Com o coração doendo, Su Qing sabia que os dois estavam permitindo tacitamente que Duan Wudi cometesse suicídio. Não querendo ser um espectador, Su Qing deu um passo atrás e desviou o olhar.
Vendo isso, Huyan Shou deu meia volta e bloqueou a maioria da figura de Su Qing da vista. Ele estava apreensivo. Agora mesmo, com o comportamento inadequado de Su Qing, ele temia que Su Qing tivesse uma reação intensa quando Duan Wudi cometeu suicídio e deixou Jiang Zhe desconfiado. Foi por isso que ele se moveu para bloqueá-la da vista.
Ambos encantados e tristes, Duan Wudi se levantou. Saudando, ele reconheceu, 'Muito obrigado pela graça de Sua Senhoria'. Então seu olhar passou por Huyan Shou e Su Qing. Tendo sido sempre um indivíduo meticuloso, ele notou imediatamente que algo era estranho. Rindo um sorriso, ele se ajoelhou de frente para a cidade de Jinyang. Em aflição, ele declarou: '' Na vida, Wudi foi incapaz de proteger o país. Na morte, espero que meu espírito possa voltar e proteger minha terra natal! ’
Terminado de falar, ele ergueu a espada até a garganta. Não sabendo o porquê, meu peito esquentou e eu interrompi: "Levante-se!"
Li Shun há muito tempo estava preparado para isso e enviou sua energia interna com um movimento do dedo. Duan Wudi sentiu a mão ficar dormente e a espada caiu no chão. Surpreendido, Duan Wudi perguntou furioso: "Poderia ser que o seu senhor deseja voltar atrás em sua palavra e brincar comigo?"
Neste momento, Duan Wudi estava com raiva ao extremo quando ele se levantou. Alembora seu caminho fosse barrado e ele fosse impedido de causar problemas violentos, ele estava em uma fúria imponente e seus olhos tinham se tornado vermelhos.
Sorrindo levemente, respondi: “General, não se preocupe. Eu absolutamente não vou mudar de ideia. Eu só desejo dar ao general outra escolha. Se o General não estiver disposto, então você pode fazer o que quiser e eu não vou tentar pará-lo.
Duan Wudi olhou para Li Shun e companhia, entendendo que não tinha escolha a não ser ouvir. Ele não podia fazer nada além de responder com raiva: "Sua senhoria, se você tem palavras, por favor fale."
Lentamente enunciando cada palavra, falei: 'Vou permitir que o general parta. O que o general acha? "
Duan Wudi recebeu um enorme choque. No entanto, ele rapidamente revelou um sorriso seco e respondeu: "Presumivelmente, Sua Senhoria falou em tom de brincadeira. Eu não tenho talento. Se eu estivesse na posição de Vossa Senhoria, eu definitivamente não permitiria que um pássaro preso em uma gaiola escapasse.
Andando até a mesa, sentei-me e acenei com a mão para indicar a expulsão de todos, além de Li Shun. Então fiz um gesto para Duan Wudi se sentar à minha frente. Duan Wudi hesitou um pouco antes de se aproximar. Tendo por muito tempo deixado de lado tudo, ele finalmente decidiu deixar-se levar.
Sorrindo, eu falei: 'Não há necessidade de evitar assuntos tabus. No passado, eu era desleal quando me voltei do sul de Chu e prometi meus serviços à Sua Alteza Imperial, o Príncipe de Yong. Agora que me casei com a princesa Changle de Ning, um assunto que leva a filha de um monarca, é uma questão de maior deslealdade e injustiça. Gerações posteriores certamente terão palavras de condenação para mim e é possível que meu nome caia na infâmia. No entanto, não me importo com o meu próprio nome e reputação, porque a minha escolha foi feita de boa vontade e não por relutância.
Ouvindo Jiang Zhe falar essas palavras, Duan Wudi só podia ouvir em silêncio.
Relembrando o passado, a reminiscência apareceu na minha cara enquanto eu continuava: “Na realidade, não era o caso de eu não ter nenhuma preocupação com minha reputação e integridade. O general Duan deve saber que fui levado cativo e trazido de volta à capital Yong pelo atual Imperador de Great Yong.
Duan Wudi acenou com a cabeça e respondeu: 'Este general está ciente disso. Na época, seu senhorio era um plebeu. Na época, Sua Alteza Imperial, o Príncipe de Yong, pessoalmente estendeu um convite e foi recusado antes que Sua Senhoria fosse levado cativo e levado à capital Yong. Alegadamente, Sua Alteza Imperial moveu Sua Senhoria com seu tratamento sincero, respeitando e estimando você de todas as maneiras. Foi assim que Vossa Senhoria mudou de idéia e voluntariamente começou a servir Yong. ”Quando ele chegou ao fim, o escárnio em suas palavras foi bastante pesado.
Não prestando atenção, indiferentemente continuei: '' Na realidade, como poderia a assim chamada consideração e gentileza para com os homens de talento fazer com que minha resolução vacilasse? Qual monarca neste mundo não é assim? No começo, eles tratavam seus assuntos como relações de sangue próximas. Depois que tudo estivesse resolvido, eles se livrariam deles depois de terem cumprido seu propósito. Alguns monarcas confusos poderiam até prejudicar seus súditos antes que tudo estivesse resolvido. Na época, embora eu tivesse algumas preocupações cotidianas, não havia necessidade de servir a ninguém. Como resultado, eu estava determinado a não servir ao Príncipe de Yong, chegando mesmo a causar todos os tipos de problemas, forçando Sua Alteza Imperial, o Príncipe de Yong, a não ter escolha a não ser desistir. Com as habilidades de Sua Alteza Imperial, ele naturalmente não me libertaria de ânimo leve e não teria outra opção senão conferir a morte a mim.
Ao ouvir isso, Duan Wudi respirou fundo, frio. Aprendendo tal segredo, ele não poderia deixar de se interessar e então perguntou: "Então, como Sua Senhoria entrou em Sua Alteza Imperial, o serviço do Príncipe de Yong?"
Orgulhosamente, respondi: "Claro que eu tinha uma maneira inteligente de preservar minha vida. Dos hegemons neste mundo, a maioria deles acredita que aqueles que cumprem prosperam, enquanto aqueles que resistem perecem. Forcei o Príncipe de Yong a me doar vinho envenenado na esperança de fingir minha morte para escapar. Quando chegasse a hora, eu poderia vagar pelo mundo livre e sem restrições. Uma vez que eu tinha ficado doente do mundo normal, e se eu ainda vivesse, eu teria procurado um lugar tranquilo para viver o resto da minha vida. Isso teria sido maravilhoso.
Falando a este ponto, não pude deixar de demonstrar uma expressão de arrependimento quando prossegui: Inesperadamente, embora eu, Jiang Zhe, estivesse confiante de que eu pudesse ler a mente das pessoas, eu ainda era superado por Sua Alteza Imperial, o Príncipe de Yong Para minha surpresa, como tudo estava em jogo, Sua Alteza Imperial realmente derramouo vinho envenenado e encheu seu capacete dourado de vinho para me ver. Eu não sou talentoso, mas sei que há poucos que podem me comparar neste mundo. Para que a Sua Alteza Imperial pudesse me deixar tão levemente, diante de um mestre tão benevolente, como poderia trair uma causa virtuosa a partir de considerações triviais? É por isso que finalmente me submeti à Sua Alteza Imperial. Daí em diante, nos tornamos governante e sujeito, e voltei ao meu ambiente até hoje.
Um olhar de grande admiração passou pelos olhos de Duan Wudi. No entanto, ele respondeu rapidamente: “Embora o Filho do Céu de Great Yong seja benevolente, ele não é o mestre do meu Han do Norte. Se Sua Excelência acredita que você pode me persuadir com essa história, por favor, me perdoe por não apreciar sua gentileza.
Balançando a cabeça, sorri e afirmei: 'Não é esse o caso. A vontade inflexível do general pode ser considerada incomparável. Eu sei que o general nunca vai trair o norte do Han e seu povo. Eu sei muito bem que o pedido do General para que seja permitido cometer suicídio é porque você não acredita que eu vou permitir que o General parta.
Duan Wudi ficou em silêncio e não respondeu. Isso foi algo que foi sem dizer. Eu continuei tranqüilamente: “De fato, o general é digno de sua reputação como um general famoso e é fielmente fiel ao norte Han. Ninguém acreditaria que eu deixaria o general de lado. No entanto, acabei de me lembrar do que aconteceu comigo no passado. Naquele dia, era aparentemente impossível que Sua Majestade Imperial poupasse minha vida de seu afeto pelos talentosos. Eu admiro profundamente o caráter do General. O que é impossível em libertá-lo hoje? É por isso que, enquanto o general concordar com uma condição, eu permitirei que o general parta.
A complexa combinação de suspeita e esperança se misturou aos olhos de Duan Wudi. No entanto, ele permaneceu em silêncio. Mais uma vez, afirmei: '' Os Céus podem ver minhas intenções! As necessidades gerais só concordam com um assunto e eu vou deixar o general partir.
Depois de hesitar, Duan Wudi perguntou: “Sua senhoria, quais são suas instruções? No entanto, há algumas coisas que não posso concordar.
Entendendo muito bem, eu respondi: "Você não precisa se preocupar. Não vou dificultar as coisas para você. Eu sei que você pretende ir para Southern Chu por meio de Binzhou. Se você concordar em não ir para Southern Chu, vou permitir que você saia.
Franzindo o cenho, Duan Wudi respondeu: “O Mar Oriental se tornará uma parte do Grande Yong, mais cedo ou mais tarde. Como posso ficar nas terras do inimigo? '
Ouvindo suas palavras, eu sabia que ele já estava tentado e, assim, respondeu: 'Embora seja esse o caso, há muitos outros lugares que você pode ir além do sul Chu. Nos últimos anos, numerosos navios das Planícies Centrais partiram para o mar, indo para Gorguryeo ou para os vários estados bárbaros do sul. Se o General está disposto a partir das Planícies Centrais, naturalmente nunca se opondo a Grande Yong novamente, eu permitirei que você saia. Eu posso me explicar diante de Sua Majestade Imperial e Sua Alteza Imperial, o Príncipe de Qi. O que o general acha? "
Duan Wudi ficou em silêncio por algum tempo. Se Han do Norte caísse, qual era o objetivo se ele fugisse para o sul de Chu? Se o norte Han não caísse, o que importaria se ele estivesse no exterior? Em sua mente, ele balançou a cabeça e disse: "Este general concorda com essa condição".
Sorri fracamente e respondi: 'Como esse é o caso, General está livre para ir a Binzhou para procurar o jovem proprietário da Hai Family Shipping Company, Hai Li. Ele vai organizar tudo para o general.
Com dúvidas, Duan Wudi perguntou: “Os estratagemas de Sua Senhoria frequentemente não deixam margem de manobra. Por que você é tão tolerante comigo? Poderia ser realmente que Sua Senhoria pensou no que aconteceu no passado por minha causa? ’
Eu me levantei. Xiaoshunzi ajudou a amarrar um manto azul ao redor dos meus ombros. Caminhando até a saída, parei e respondi placidamente: 'Normalmente, quando emprego estratégias, eu exploro as falhas dos outros. Só que desta vez eu realmente explorei a lealdade e a compaixão do general. É provavelmente por isso que me sinto extremamente culpado pelo general. No futuro, você terá ido longe das Planícies Centrais, à deriva e sem nada. Esse tipo de vida é apenas um pouco melhor que a morte. Isso não pode ser considerado leniente. No entanto, General deve lembrar-se de que, se você está iludido em pensar em explorar minhas boas intenções, minha retribuição fará com que seja tarde demais para o General se arrepender. Embora o General Su tenha rompido seus laços com você, seu pedido de clemência em seu nome mostra que ela ainda possui seus sentimentos anteriores. Se você não deseja envolvê-la, é melhor que você fique alguns anos no exterior. Quando chegar a hora, o Northern Han já estará morto e não haverá nenhum dano se você quiser retornar.
Estupefato, Duan Wudi estava no centro da sala de jantar. Quando o som dos cavalos que partiam chegou aos seus ouvidos, ele estava cheio de emoções complexas. Lentamente pegando sua espada, ele devolveu a sua capa. A luz fina e brilhante na escuridão era outro mundo?
Sentada no meu cavalo, o canto do meu olho passou por Su Qing viajando todo o caminho com a cabeça baixa e sem falar. Pode-se supor que ela ainda tinha sentimentos por Duan Wudi. Foi só que os dois foram separados por inimizade nacional e ódio pessoal, o que tornou impossível para esses dois ex-noivos voltarem juntos.
Sorrindo, olhei para o norte. Estes últimos dias, o imperador havia emitido consecutivamente quatro éditos secretos convocando-me para Xinzhou para uma audiência. Agora que o exército cercara Jinyang, a ofensiva em Jinyang começaria assim que o assunto em Daizhou fosse resolvido. O exército de Zezhou, agora extraordinariamente harmonioso e sem outros problemas internos, concluiu meus deveres. Como não nos víamos há anos, não era de admirar que o imperador estivesse impaciente, convocando-me para uma audiência. Eu poderia desafiar um decreto imperial uma ou duas vezes, mas não de novo e de novo. Era melhor que eu me apressasse.
Levantando a cabeça, olhei para o céu. Sentindo o vento de limpeza e vendo as nuvens finas, senti-me despreocupado e relaxado. Apenas, eu me perguntei se aquele jovem rapaz, Chiji, ainda estava vivo.
Notas de rodapé :
- 渺 无人 烟, miaowurenyan - idiom, lit. remoto e desabitado;deserta, abandonada por Deus
- Estes são todos os excertos do famoso poema intitulado Encontrando a Tristeza ou O Lamento (离骚) do famoso poeta Qu Yuan (屈原), do Período dos Estados Guerreiros.
- 惊天动地, jingtiandongdi - idioma, lit. amedrontando os céus e sacudindo a terra;earthshaking
- 破罐破摔, poguanposhuai - idioma, lit. para esmagar um pote em pedaços só porque está rachado;agir de forma imprudente fora do desespero
- 纸包不住火, zhibaobuzhihuo - idioma, lit. o papel não pode envolver o fogo;a verdade não pode ser escondida para sempre ol>
Advertisement