The Records Of The Human Emperor - Chapter 298

Traduzido por: StarveCleric
Editado por: RED

Capítulo 298: Dusong Mangpoje!

Uma cordilheira sinuosa sem fim que lembrava as ondas tempestuosas de um oceano estendia-se ao longo do vasto planalto. A altitude elevada aqui permitia que se ignorasse qualquer terra e qualquer império.

A partir daqui, pode-se ver o mundo inteiro!

Na Grande Tang, esse lugar era conhecido como Ü-Tsang.

"Chegamos à árvore em chamas. Enquanto escalarmos essas montanhas, estaremos em Great Tang!"

Um poderoso vendaval explodiu e, no ponto mais alto da cordilheira, aproximando-se da borda do planalto, um homem de meia-idade, vestido de seda, ficou de pé contra o vento. Com um leque de penas de ganso, ele apontou majestosamente no horizonte.

O homem de meia-idade tinha uma aparência erudita e a sabedoria refletia-se em seus olhos. Embora parecesse um cidadão das Planícies Centrais, o tom grosseiro e acastanhado da pele sob as mangas denunciava sua identidade.

Não havia dúvida de que ele era um verdadeiro tibetano azul.

"Senhor, nós podemos ver isso!"

Ao lado do homem de meia-idade estava um valente general com um longo sabre colocado em sua cintura. Ele ficou perfeitamente ereto com as pernas afastadas, criando a sensação que lembrava uma montanha imóvel.

Apesar de sua estatura relativamente baixa, a aura que ele exalava era imponente e avassaladora.

Parecia que, mesmo se uma montanha estivesse em seu caminho, ele ainda seria capaz de cortá-la com o sabre.

"Mas e se pudermos ver isso? Esse terreno não é adequado para pastorear gado. Não entendo por que o senhor abriga grandes ambições em relação a isso", Huoshu Guicang falou impassível.

Ele conhecia as grandes ambições que seu senhor nutria, mas, como general, ele não conseguia se relacionar com elas.

"Hahaha, Huoshu, você não está vendo o suficiente", Dalun Ruozan riu ao ouvir as palavras de seu ajudante, e retirou seu leque de penas de ganso.

"Mesmo que a Grande Tang seja inadequada para pastorear o gado, ela produz a seda mais bonita e a maior quantidade de rações neste mundo. Além disso, eles também têm o maior número de cidades. Aqueles que estão em um terreno mais alto devem governar naturalmente aqueles abaixo deles, você não concorda, Huoshu? "

"Senhor, eu sou apenas um soldado, tudo que sei é lutar", respondeu Huoshu Guicang com indiferença. Sua expressão era extremamente firme e até mesmo suas sobrancelhas não se mexeram.

"... Além disso, a Grande Tang pode não ser tão fácil de lidar como o Senhor espera", disse Huoshu Guicang.

Como general do Ü-Tsang, Huoshu Guicang nunca se decepcionaria. Mas, ao mesmo tempo, ele também não subestimaria seus oponentes.

Se Ü-Tsang queria expandir, Great Tang era a direção a seguir. Mas Ü-Tsang nunca teve sucesso antes.

O império de Ü-Tsang operava em um sistema feudal, onde as várias regiões eram governadas por poderes escolhidos pela família real. Na capital Luosuo, o poder estava centrado nas mãos de Me Agtsom, e ele distribuiu o poder de governança através das Quatro Linhagens Rei, que eram governadas por seus quatro irmãos mais novos. Me Agtsom comandava as Quatro Facções Imperiais governadas por seus quatro irmãos mais novos, a saber, a facção Ngari, a facção Lhasa, a facção Yatse e a facção Yarlung.

Huoshu Guicang e Dalun Ruozan pertenciam à facção Ngari, que governava o sudeste.

A área fazia fronteira com Jiannan, de Great Tang, e também não era muito longe de Mengshe Zhao de Erhai. Nessa região, seus principais inimigos eram o general-protetor do sul de Great Tang, Zhangchou Jianqiong, e o soberano de Mengshe Zhao, Geluo Feng.

Isso foi especialmente verdade para as 180 mil elites da Mansão Protetora do Sul de Great Tang. Era como um prego preso ali, exercendo uma enorme pressão sobre os outros dois poderes.

"Hahaha, Huoshu, você ouviu as notícias ainda? Seu inimigo mortal, Zhangchou Jianqiong, quer entrar na corte real como Ministro da Guerra", Dalun Ruozan riu de repente.

"As notícias são confiáveis?" Huoshu Guicang ficou surpreso e a compostura em seu rosto finalmente se partiu.

"Ainda não está confirmado, mas há 80% de chance de que as notícias sejam confiáveis", disse Dalun Ruozan com confiança.

"Com Zhangchou Jianqiong desaparecido, uma lacuna aparecerá no Jiannan de Great Tang. Huoshu Guicang, esta é uma oportunidade ideal para nós." Falando assim, Dalun Ruozan virou-se para olhar para o general Ü-Tsang com um sorriso no rosto.

Huoshu Guicang cerrou os punhos com força ao ouvir essas palavras, mas, um momento depois, recuperou-se de sua agitação.

"Não adianta. É difícil entender os pensamentos de Zhangchou Jianqiong. As notícias que o senhor recebeu nãot necessariamente ser verdade. Talvez ele tenha liberado intencionalmente para nos atrair para a armadilha. Além disso, ele certamente teria feito grandes preparativos antes de sua partida.

"Eu tenho lutado com ele por tanto tempo agora, e ele não é tão fácil de lidar!"

"Zhangchou Jianqiong pode não ser um adversário fácil, mas o mesmo não pode ser dito sobre seu sucessor, Xianyu Zhongtong. Se Zhangchou Jianqiong estiver realmente implantado na corte real de Great Tang, então Huoshu, você terá que começar a fazer preparativos. Ele venceu." muito antes de começarmos uma guerra contra a Grande Tang! " Dalun Ruozan disse profundamente.

"Eu não temo guerra, mas senhor, uma vez que a flecha é atirada, não pode ser recuperada. Estamos realmente prontos?" Huoshu Guicang perguntou, agarrando a alça de seu sabre.

O Grande Tang não era um inimigo fácil, isso foi verificado inumeráveis ​​vezes na história. Nos últimos mil anos, as Planícies Centrais foram a única terra que Ü-Tsang nunca conquistou.

Mas da mesma forma, Ü-Tsang nunca havia sido conquistado pela Grande Tang antes. Cada guerra entre eles terminou tão rapidamente quanto começou.

Como um dos grandes generais de Ü-Tsang, Huoshu Guicang estava bem ciente disso.

Como um verdadeiro guerreiro, Huoshu Guicang pertencia ao campo de batalha, e a guerra era seu chamado. Mas como general de Ü-Tsang, ele não podia negligenciar os interesses do império por trás dele.

"Hehe, vai ser diferente desta vez!" Dalun Ruozan riu e acenou para o ventilador. "Desta vez, é o decreto dos deuses. Nossos xamãs perguntaram três vezes, e a mesma resposta foi recebida a cada vez. Uma ameaça surgirá do Oriente, e uma guerra que determinará o destino final de nossa Ü-Tsang ocorrerá." Se não pudermos quebrar essa ameaça em seu berço, nossa Ü-Tsang será mergulhada em uma calamidade! "

"Huoshu, você deveria saber quando a última vez que a emissão de três decretos divinos idênticos ocorreu, certo?"

Este último acenou sombriamente.

Este remoto planalto nem sempre teve uma única civilização e dinastia. Vários milhares de anos atrás, havia outra poderosa dinastia nela também.

Mas esta poderosa dinastia desapareceu abruptamente, desaparecendo da face do mundo.

Agora, tudo o que restou foi seu nome: a Dinastia Zhangzhung!

Essa era uma monarquia que era muito mais antiga que o Seven Crimson Heaven Tsenpos.

Mas quase ninguém, exceto os altos escalões de Ü-Tsang, sabia de sua existência.

E foi a época anterior em que ocorreu a emissão de três decretos divinos idênticos.

O divino decreto então profetizou com precisão a aparição e a ascensão do Mosteiro da Grande Montanha da Neve, e a era dos Sete Crimson Heaven Tsenpos.

No império de Ü-Tsang, o decreto divino era uma existência ainda mais elevada que o Mosteiro divino da Grande Montanha da Neve. Nem mesmo seu Grande Monge se atreveu a desafiá-lo.

"Mas o que eu quero dizer é que, apesar de o xamã alegar que há três decretos, a verdade é que há quatro deles. O último foi escondido pelo Tsenpo", disse Dalun Ruozan.

O rosto de Huoshu Guicang se deformou imediatamente em choque.

"Eu acredito que você deveria entender o que quatro divinos decretos representam, mesmo que eu não diga nada sobre isso. Na história de Ü-Tsang, tal assunto nunca aconteceu antes. O único país ao nosso leste é o Grande Tang, então sem dúvida, o perigo terá origem a partir daí.

"Somente o Grande Tang exerce o poder de derrubar Ü-Tsang. Neste momento, Dusong Mangpoje está atualmente escoltando o Primeiro Príncipe para a Grande Tang para investigar o assunto. Há rumores de que o imperador da Grande Tang está se transformando em degeneração recentemente, mas ainda não foi verificada. No entanto, acredito que Dusong Mangpoje deveria nos informar sobre isso em breve ", disse Dalun Ruozan ao voltar seu olhar para o nordeste, na direção do império de Great Tang.

Atrás dele, Huoshu Guicang também virou a vista.

Todo o pico da montanha ficou em silêncio, exceto pelo leve tumulto que o vento carregava consigo. Esses foram os sons do treinamento de incontáveis ​​guerreiros Ü-Tsang ...

------

Hong muito tempo!

A poeira soprou no ar e mais de dez corcéis poderosos galoparam pelas vastas terras a noroeste da Grande Tang. Mesmo que fossem apenas uma dúzia de cavalos, eles criaram o poder imponente de um exército de cavalaria, e até o chão parecia tremer sob seus pés.

"Hahaha, então esta é a Grande Tang! Em todo lugar, pode-se ver campos e mercadores de tecidos. Com seus corpos fracos e olhares covardes, como eles poderiam se equiparar a nós, tibetanos?"

Liderando na frente do grupo estava um jovem tibetano com sobrancelhas em forma de espada. Falando fluentemente tibetano, ele caiu na gargalhada.

"Primeiro príncipe, isso é uma boa notícia!" Um homem tibetano musculoso carregando uma aura imponente que lembrava uma tempestade galopou para a frente e disse. Sua pele era acastanhada, aparentemente devido à superexposição ao sol. Embora sua estatura fosse relativamente curta, parecia que até o poder da montanha seria incapaz de movê-lo.

E o que era excepcionalmente notável sobre ele eram as mãos dele. Eles eram excepcionalmente grandes, aparentemente cheios de poder.

Este era um general de Ü-Tsang, Dusong Mangpoje.

Dusong era o nome de sua família, e Mangpoje significava “valente águia”!

Somente os descendentes mais destacados do planalto receberiam o nome de Mangpoje, e cada clã teria apenas um único Mangpoje.

"A atual Grande Tang não é a Grande Tang da época. Eles estão muito acostumados com a paz, e estão interessados ​​apenas em ganhar uma enorme fortuna e disputar seus próprios lucros. Isso é bom para nós. Uma montanha é pequena demais. por dois tigres. Neste continente, não deveria haver dois impérios igualmente poderosos. O enfraquecimento do Grande Tang significa que é hora de nossa ascensão! Dusong Mangpoje disse. Ele usava um chapéu de couro na cabeça e suas roupas eram bastante normais também. Esta foi uma tentativa de esconder sua identidade.

Mesmo que isso não fosse um disfarce inteligente, os homens da Grande Tang simplesmente não entendiam o Ü-Tsang. Mesmo que tivessem ouvido falar do grande nome de Dusong Mangpoje, era improvável que pudessem reconhecê-lo!

_________________________

Notas do tradutor:

Luosuo é conhecido como Lhasa nos tempos modernos.

(Esguichos de sangue), esta é a primeira vez que eu levo cinco horas para trabalhar em um capítulo.

As informações abaixo não contribuem para o entendimento da história, portanto não há necessidade de tentar lê-la. É apenas uma explosão de informações que estarei postando aqui para ajudar nas minhas futuras traduções, bem como um pedido de ajuda para validar várias informações.

Os detalhes escritos sobre o Tibete são existentes e verdadeiros baseados em minha pesquisa, mas estão sujeitos a anacronismo severo. Vários detalhes de várias gerações são colocados na mesma linha do tempo.

Note que todos os itens abaixo ocorreram somente após a Era da Fragmentação, quando o Tibete foi dividido sob o domínio de Langdarma em 877. No entanto, na história, o Tibete ainda está unido como um sob Mim Agtsom (que veio várias gerações antes de Langdarma) .

Nesta época, o Tibete é dividido em numerosas facções e poderes, mas, de acordo com artigos chineses do Baidu e da Wikipédia, eles podem ser divididos em quatro facções principais.

Langdarma teve dois filhos, Tride Yumten e Namde Ösung, e ambos estavam competindo pelo poder.

A descendência de seu filho Tride Yumten assumiu Lhasa e formou o Facção de Lhasa . (拉萨 王 系)

O filho de seu outro filho Namde Ösung, Kyidé Nyima Gön, conquistou Ngari e formou o Facção Ngari . (阿里萨 王 系)

O descendente de Kyidé Nyima Gön fundou a Facção Yatse no século 13, que atualmente está localizado no Nepal. (亚泽 王 系)

O neto de Ösung, Trashi Tsekpa-pel, tem três filhos, conhecidos como Pelde, Ode e Kyide, e coletivamente, eles são conhecidos como os três 'De' da Seção Oriental do Tibete depois da divisão.

Dos quais, o filho de Ode, Trihchung, fundou a Facção Yarlung . (雅隆 觉 阿 王 系)

Estas são todas as descobertas históricas que encontrei.

Créditos para Pyon por me ajudar no google alguns dos termos.

Se houver alguma imprecisão nos termos usados ​​acima - tivemos que fazer muitas referências cruzadas para determinar a terminologia por trás dos termos - sinta-se à vontade para indicá-los para mim e eu os alterarei.

Crimson Heaven: Na verdade, esse carmesim se refere à cor no topo do arco-íris. Acredita-se que ao atingir a camada superior, a pessoa teria atingido o ápice da iluminação.

O Seven Crimson Heaven Tsenpo refere-se às sete gerações de Tsenpo a partir de Nyatri Tsenpo. Novamente, isso é um anacronismo na história (as sete gerações de Tsenpo vieram em uma era anterior do Tibete).