The Lazy Swordmaster - Chapter 61
Advertisement
"... Agora mesmo, o que você disse?"
Parecia que Andal estava com um tapa nas costas.
Nainiae não era a única que tinha a boca aberta com um olhar vazio.
Andal, que estava do outro lado do balcão, também tinha um olhar de descrença.
Quebrando o breve momento de silêncio, Andal perguntou:
"Qual lugar novamente?"
Riley respondeu com um sorriso
'' Templo Sagrado de Solia ''
'' O Templo Sagrado? A quem?''
"Eles me perguntaram."
"O Templo Sagrado, eles pediram para você me matar?"
Riley sorriu e apontou para Andal mais uma vez.
"Sim, você."
''...Eu?''
Andal, aquele que Riley apontou com o dedo, inclinou a cabeça para os lados.
Os olhos de Andal estavam dizendo que ele não podia acreditar nisso.
'' ... ''
Andal estava perdido por palavras. Ele parecia ter a boca cheia de doces. [TL: "Boca cheia de doces" significa que a pessoa está estupefata e perdida por palavras em uma situação ridícula.]
Com os olhos vazios, ele deu um olhar vago para Riley, e então ...
"... Fup."
Ele começou a rir.
Como se o fusível em uma dinamite estivesse aceso, Andal começou a bater na mesa.
'... Fuhahahahahaha!'
Não parecia que Andal fosse tão musculoso, mas toda vez que o som estrondoso explodia, a mesa tremia como se estivesse prestes a se romper.
"Fuhup, Fuhahahahaha !!"
Imaginando o que está acontecendo, Nainiae engoliu em seco.
Tudo o que ela podia fazer no momento estava tentando entender a situação.
''Uau...''
O punho de Andal estava vermelho porque ele estava batendo na mesa há tanto tempo.
Ele tinha lágrimas nos olhos porque estava rindo tanto.
"Ei, isso foi muito engraçado."
Depois de algum tempo, Andal pareceu satisfeito. Parecia que já fazia algum tempo desde que ele riu tanto assim até seu estômago estar prestes a explodir. Andal colocou a mão na cintura e olhou para Riley.
Riley estava sorrindo. Percebendo isso, Andal perguntou novamente,
"Por acaso, isso é verdade?"
"Eu também achei que eles eram besteiras."
'' ... ''
Ouvindo a pronta resposta de Riley, Andal, que ficou em silêncio por alguns segundos, murmurou como se achasse tudo isso bobo,
'As pessoas no Templo Sagrado ficaram completamente malucas? Quantos anos tem a sacerdotisa naquele lugar agora? Ela tem a idade em que ela estaria tendo demência? ’
"... Hukuk!"
Porque Nainiae fez um som estranho com a voz dela, o olhar de Andal se moveu em direção a ela.
'' ...? ''
Nainiae rapidamente cobriu a boca.
Percebendo o que aconteceu, ela prendeu a respiração para parar o soluço.
"A sacerdotisa lá agora tem mais ou menos a mesma idade que eu."
Riley respondeu à pergunta de Andal sobre a sacerdotisa enquanto ele ria.
"Nesse caso, ela é uma idiota como você?"
"... Hukuk!"
Nainiae soluçou mais uma vez.
Embora ela tivesse a boca coberta, o som que vazou era bastante óbvio.
''Sim. Ela é uma idiota como eu.
Riley sorriu largamente e respondeu enquanto ele acariciava as costas de Nainiae.
O rosto de Andal se encolheu naturalmente.
''Besteira...''
No final da conversa, tendo percebido que Riley não estava brincando, Andal continuou a conversa com um olhar de descrença no rosto,
"De todas as pessoas, por que eles perguntaram a você?"
''Não tenho certeza? Como devo saber isso? ’
'' Então agora o que? Você vai fazer isso? Eu deveria te transformar em um Dragon Slayer? ’
'' Você ficou louco? Por que eu iria querer um título tão incômodo?
"Eu sabia que você diria isso."
Como se ele também achasse engraçado, não apenas Riley, mas Andal também estava sorrindo.
'' Mate um dragão? Que absurdo. Eles não estão percebendo quem eles realmente estão enfrentando porque o dragão está sentado em silêncio?
Andal mastigou e cuspiu jura sobre a deusa.
Enquanto isso, Riley terminou a xícara antes que alguém percebesse e entregou a Andal.
"Andal, por aqui, você é o único dragão, certo?"
''Está certo. Há apenas um dragão em Solia. Blackie está na direção de Ansirium, e Bluie está na direção de Rainfield. Eu não seisobre os outros, mas, por enquanto, há apenas eu perto de Solia. Tem sido um tempo desde que eu vi seus rostos ... Quanto tempo tem sido? Cerca de 3.000 anos?
Andal pegou o copo vazio de Riley e o encheu de novo. Ele deu a taça de volta para Riley e deu uma olhada no copo de Nainiae.
Sua xícara ainda estava cheia como se ela não tivesse tomado um único gole.
'' Tem alguns. Não é uma bebida alcoólica. Por isso, não haverá problema em atender seu mestre. ’
''Perdão? Ah sim.''
Depois de concordar, ela finalmente correu para pegar a xícara.
Ela ainda estava com soluços. Para detê-los, ela segurou a xícara com as duas mãos e bebeu a bebida.
"De qualquer forma, Andal ..."
''Sim?''
Riley estava olhando para Nainiae engolindo a bebida, e agora ele virou a cabeça.
Ele lançou uma pergunta enquanto olhava para Andal, que tinha os braços cruzados com uma expressão descontente no rosto.
"Por acaso, você está pensando em causar tumulto em Solia?"
Ainda assim, foi uma mensagem divina entregue à sacerdotisa.
Se a mensagem divina tivesse um papel semelhante ao de sua vida passada, deveria haver uma razão para a mensagem.
Riley perguntou por esse motivo.
"Você acha que eu sou louco?"
Por outro lado, ao contrário das preocupações de Riley, Andal perguntou de volta com o rosto franzido.
'' Ei ... estou na minha 17ª viagem de diversões. 17a. Eu finalmente consegui começar a aproveitar um pouco do estilo de vida humano. Por que eu iria causar um tumulto? Eu tenho alguma razão para estragar tudo isso? ’
Com o rosto completamente amarrotado, Andal tagarelava.
Ele estava bravo com o Templo Sagrado de Solia por dar uma mensagem divina tão ridícula.
Ele estava bravo ... No entanto ...
Andal era um dragão.
Palavras como "fazer a cabeça girar" para descrever a inteligência de alguém eram impróprias e não podiam nem começar a descrevê-lo. Seu alto intelecto estava muito além do humano. Foi em uma dimensão diferente. Além disso, ele poderia usar a magia dos Nove Círculos. Os dragões eram seres verdadeiramente sobrenaturais.
Não é como se houvesse algum tesouro em particular naquele lugar. Por que fazer algo que traga apenas conseqüências negativas? É um incômodo também.
Andal tinha coisas que queria, mas odiava coisas incômodas.
De certa forma, Andal era o tipo de dragão que era semelhante a Riley.
'' Isso é ... Jovem mestre ... é o Sr. Andal realmente ... ''
Nainiae foi finalmente capaz de parar seus soluços depois de esvaziar a taça que Andal preparou para ela. Ela perguntou cuidadosamente.
Riley respondeu quando ele assentiu.
''Está certo. Ele é um dragão Ele se transformou em uma forma humana, e ele está em uma viagem de diversões.
Com um olhar de descrença, Nainiae olhou para Andal.
Não importa como ela o visse, ele não parecia um dragão.
Não apenas a aparência física, mas seu mana também se sentia assim.
'Não. Talvez ... As partes que não consigo detectar ... Tudo isso é ...
Nainiae ficou petrificada com um olhar vazio.
Ela só leu sobre dragões em livros.
As pessoas diziam que os dragões eram apenas lendas e não existiam.
No entanto, havia um na frente dela.
''Você. Servo de Riley, não vá correr a boca em algum lugar.
De repente, Andal avisou Nainiae quando ele olhou para ela. Parecia que ele ia fazer um buraco através dela com o olhar.
Até um momento atrás, seus olhos pareciam normais, não diferentes de outras pessoas, mas parecia que as íris escuras em seus olhos estavam gradualmente mudando. Logo, eles começaram a exalar luz dourada e aura mortal.
Eles eram literalmente os olhos de um dragão.
'' ... ''
Enfrentando uma pressão esmagadora de repente, Nainiae não conseguiu abrir a boca com facilidade. Em vez disso, ela mal conseguiu acenar com a cabeça.
Parecia muito mais assustador do que como era nos livros.
''Ei. Pare de assustar uma criança. Basta dar uma olhada nestes.
Graças a Riley falando além dela, Nainiae mal foi liberada do olhar de Andal, que parecia estar encadeando-a para baixo. Sentindo a sensação de alívio, Nainiae deixou cair os ombros por todo o caminho.
''O que eles são?''
Andal voltou os olhos para a forma humana e olhou para a maleta que Riley empurrava para ele.
"Estes são alguns itens que eu peguei recentemente, mas não consegui descobrir como usá-los, então cheguei a identificá-los."
Eles eram os três itens que pertenciam a Astroa. Identificar esses itens foi um dos dois objetivos que Riley teve em visitar hoje em dia.
Andal tirou os olhos da sacola e olhou para Riley enquanto murmurava:
"Riley"
''Sim?''
'' Acho que você esqueceu isso, mas esse lugar é um pub, sabe? É um lugar que serve bebidas ou aperitivos ... Você sabe disso, né?
''Eu sei disso.''
Riley acrescentou com um sorriso
"Mas você também faz trabalhos paralelos."
'' ... Ugh. Que idiota ... Esse idiota é ... Realmente.
Como se estivesse tentando dizer que estava cedendo, Andal coçou a cabeça com força e abriu a bolsa.
Talvez Nainiae os tivesse arranjado ordenadamente. Dentro do saco, havia uma capa cuidadosamente dobrada com uma pulseira de couro e um anel de prata cuidadosamente colocado em cima.
"Você quer que eu olhe para todos eles?"
''Sim.''
"Você trouxe dinheiro?"
"Entre ... entre nós?"
'' Como eu pensei, você é realmente um idiota. Você está tentando obter um brinde de um dragão. Você é como um ladrão, você ronca.
Ouvindo a linha de Andal, Nainiae olhou para o rosto de Riley do lado.
Embora ele tenha introduzido Andal como um amigo, o que estava na frente deles era um ser com poder próximo ao de um deus. Ele era um dragão.
Apesar disso, Riley estava conversando com ele com um rosto vagaroso.
Além disso, ele estava trabalhando no dragão com um sorriso.
'Jovem mestre, você ... apenas ...'
Com os olhos cheios de descrença, Nainiae olhou para Riley.
O rosto de Riley ainda estava tão calmo quanto antes.
'' Eu terminei de identificá-los. Sobre qual deles você quer conhecer primeiro? ’
'' ...? ''
'Já?'
Nainiae tinha os olhos bem abertos e virou-se para Andal.
Foi como esperado de um dragão.
'' Comece com a capa. Eu estava curioso sobre isso.
Riley apontou para a capa.
Andal assentiu e abriu a capa quando começou a explicar os poderes contidos nela
"Não é nada demais. Se você usar isso e atirar magia, sua magia não será afetada pela estação ou pelo clima.
''O que isso deveria significar?''
Riley inclinou a cabeça para o lado como se não entendesse muito bem.
Nainiae, que descobriu o que Andal queria dizer, explicou para Riley de uma maneira mais fácil,
Por exemplo, imagine que está chovendo agora. Se eu usasse uma magia de chamas contra você agora, seu efeito seria mais forte ou mais fraco?
"Mais fraco, claro?"
''É isso aí. Mesmo em um dia com nuvens escuras, onde a magia dos relâmpagos seria mais difícil de controlar, se você tivesse essa capa, compensaria até certo ponto. Parece que a capa tem esse tipo de função.
"Hum ... Em outras palavras, é apenas para um mago?"
Tendo ouvido a explicação de Nainiae, Riley mexeu no queixo como se entendesse.
Andal, que estava assistindo os dois, sorriu e disse:
"Como o servo poderia ser mais esperto que o mestre?"
''Cale-se. E o próximo? ’
Riley sacudiu a testa de Nainiae. Agindo frustrado, ele olhou para a pulseira de couro.
Esta pulseira é como uma sala de armazenamento.
"Uma sala de armazenamento?"
"Ao injetar mana da maneira que o proprietário original fez para ser, assim ..."
Andal parou de explicar e injetou sua mana no bracelete.
Wooong
Uma flauta de trompa como o som podia ser ouvida, e junto com ela, uma caixa semi-transparente apareceu.
Era uma caixa bem grande, grande o suficiente para uma pessoa se encaixar dentro dela.
"... você pode convocar uma pequena sala de armazenamento."
''É realmente interessante?''
"É muito bem feito para algo que um humano fez. Dentro ... Não há nada lá.
Astroa era um mago de sete círculos. Ele provavelmente fez isso para que ninguém mais pudesse abri-lo.
Se não fosse alguém do nível de Andal, não teria sido possível sequer convocar a caixa em primeiro lugar. Enquanto Nainiae pensava sobre isso, ela deu um olhar vazio e sua boca se abriu sozinha.
Ela tinha ouvido falar que todos os dragões eram magos dos Nove Círculos, e isso parecia ser verdade.
"Como é uma pulseira de couro, se estiver rasgada, o funcionamento de sua magia também se espalhará, então use-a com cuidado."
"Se estiver rasgado, como posso usá-lo?"
''Como usá-lo? Você não pode. Você vai perdê-lo.
"Existe uma maneira de corrigir isso?"
''Não. Mesmo que você conserte a pulseira, seu funcionamento original de magia não voltará, então esteja atento a isso.
"Tsk."
Ouvindo de Andal que este exige um cuidado delicado, Riley estalou a língua.
"E o anel?"
"Tente usá-lo."
Andal jogou o anel para Riley enquanto ele respondia.
Riley agarrou o anel que voou em direção a uma de suas mãos.
Com um olhar estranho no rosto, Riley colocou.
''Como é?''
''Como é? Seja qual for ... O que é este anel, suponha que seja?
'' ... Ugh. ''
Andal suspirou imediatamente e olhou para Nainiae que estava sentada ao lado de Riley.
"Nesse caso, você, servo ... Você experimenta."
''Perdão? Mas eu...''
Nainiae confundiu o final de sua sentença enquanto escondia a mão atrás dela.
Era porque os dois dedos da mão direita eram horríveis de se olhar.
Ela realmente não queria mostrá-los a ele.
"Ah, não importa se você usa na mão esquerda, então experimente."
Como se ele não entendesse tais preocupações dos humanos, Andal amassou o rosto e acenou com a mão para dizer que Nainiae deveria se apressar e experimentá-lo.
''Aqui.''
Riley tirou o anel e jogou para Nainiae.
Embora tenha sido jogado para ela de uma curta distância, ela não conseguiu pegá-lo imediatamente. Ela demonstrou malabarismo no ar algumas vezes e mal conseguiu agarrá-lo. Ela ainda estava hesitante.
"Apresse-se e experimente!"
''...Sim.''
Por ordem do jovem mestre, Nainiae, que abaixou a cabeça todo o caminho para baixo para esconder sua expressão facial, usou o polegar e o indicador que foram deixados em sua mão direita para colocar o anel em sua mão esquerda.
''Hã?''
Assim que ela o colocou, os olhos de Nainiae se arregalaram.
''...Isto é?''
Nainiae murmurou enquanto olhava para o anel.
''O que é isso? Por quê?''
Riley amassou o rosto como se estivesse tentando pedir a Nainiae para deixá-lo entrar nos detalhes. Ele olhou para trás e para frente entre Andal e Nainiae.
Andal suspirou pesadamente novamente.
'' Isso é um anel de mana. Apenas ao usá-lo, ele automaticamente coleta o mana do ambiente pouco a pouco. É um acessório que tem essa função.
"Ele coleta mana apenas usando-o?"
Ouvindo sua pergunta murmurada, Andal olhou para Riley como se estivesse cansado disso.
"Você entendeu o que acabei de explicar, certo?"
"Isso é ... eu entendi, mas ..."
Riley murmurou enquanto olhava para o anel na mão esquerda de Nainiae.
"Essa coisa está realmente colecionando mana?"
''Sim. Realmente está coletando mana. Mesmo agora.''
Nainiae respondeu com uma voz surpresa.
Era lento, mas o anel coletava diligentemente o mana do ambiente e o entregava ao dono.
Era inacreditável pensar que havia um anel que poderia ajudar o crescimento de seu dono enviando mana apenas de usá-lo.
''É assim mesmo? Um ...
Riley inclinou a cabeça para os lados e murmurou:
"Eu não percebi nada ..."
''...Perdão?''
'' Ugh. Eu sabia que esse seria o seu caso.
Com um olhar curioso no rosto, Nainiae se virou para olhar para Riley.
Irritado, Andal disse com uma voz frustrada enquanto suspirava o suficiente para afundar o chão,
"Isso é porque ... É só que você é um monstro."
Advertisement