The Lazy Swordmaster - Chapter 75
Advertisement
Basilisco de Nara (parte 2)
"Você sabe ... o Sr. Ian?"
Nainiae tinha a mão direita na frente e a mão esquerda perto do cabo de uma lâmina na cintura. Encarando Basilisk que estava empunhando uma lança, Nainiae perguntou.
'' Claro que eu sei quem ele é. Não há ninguém entre aqueles que vivem como mercenários que não sabem o nome dele.
Com a ponta da lança apontada diagonalmente para o chão, Basilisk respondeu. Seus olhos ainda eram tão assustadores quanto antes.
'O que devo fazer?'
A atitude de Basilisk disse para ir em frente e lutar contra ele se ela tivesse alguma queixa. Percebendo isso, Nainiae olhou para onde Riley estava sentado.
'Se ele é alguém que sabe quem é o Sr. Ian, eu não acho que eu deveria ser rude e tratá-lo descuidadamente. No entanto, se eu deixar que seja assim, a posição do Mestre Jovem será ... '
Nainiae hesitou por um tempo. Tendo decidido que ela não poderia deixar isso acontecer, ela estava prestes a demonstrar suas habilidades. Foi naquele momento
Riley, que completou com sucesso um sanduíche inteiro enquanto descansava, tirou a poeira das mãos e se levantou.
''Assim?''
Embora houvesse uma lança apontada para ele, a atitude de Riley ainda era lenta como se ele estivesse em um piquenique.
'' Por que você está apontando sua lança para mim? Você até mencionou o nome de Ian. Por quê? Você provavelmente sabe que eu sou um jovem mestre da casa de um conde, não é?
Desde que ele sabia o nome da casa, Iphalleta e o nome de Ian, Basilisk provavelmente sabia que Riley é uma alta nobreza da casa de um conde.
O comportamento de Basilisk foi certamente muito rude.
"Rainfield pode ser uma cidade sem barreiras, mas, ainda assim, você não acha que está sendo rude?"
Riley estava certo.
"Sou convidado do seu empregador. Você não pode ver?
''Com licença...''
Depois disso, Riley amassou o olhar em seu rosto que foi vagaroso apenas um momento atrás. Riley olhou para Basilisk e criou uma atmosfera fria. Por causa disso, Reitri, que estava assistindo de lado, começou a suar frio.
'' ... O herói mercenário ... ''
Respondendo ao olhar de Riley, Basilisk também estreitou os olhos e disse:
"Ian foi ... um mercenário que eu mais admirei."
Guwak
[TL: efeito sonoro para alguém apertando o controle de uma alça.]
Basilisk apertou ainda mais a lança e disse com o rosto amassado na direção de Riley,
"No entanto, quando soube que um herói como ele se aposentou, e agora ele está trabalhando em alguma casa da nobreza como mordomo ... Parecia que tudo em mim estava sendo destruído."
''Assim?''
"Então, eu quero que você me mostre."
'Mostrar o que?'
Antes que Riley pudesse perguntar de volta, a lança de Basilisk avançou.
'' ...?! ''
Nainiae não foi capaz de responder à situação que ocorreu em um piscar de olhos. Concluindo que não pode continuar assim, ela decidiu usar sua magia Six Circles e revidar.
[Não há necessidade.]
Foi quando ela estava prestes a usar magia e enviar a cabeça de Basilisk voando para longe de seu corpo.
Na cabeça de Nainiae, Riley enviou diretamente uma mensagem dizendo que não havia necessidade.
'' ... ''
Wheec!
Cortando o vento, a lança de Basilisk avançou para o rosto de Riley. Parou um pouco antes de seu nariz.
''Mostre-me. Prove para mim que foi a decisão certa para Ian trabalhar como mordomo naquela família.
'Usando qual método?'
Parecia que não havia necessidade de fazer essa pergunta.
A lança que foi parada bem na frente do nariz de Riley estava explicando como provar isso.
'Tudo o que você está dizendo é que você só quer brigar. Por que você está perguntando de uma maneira tão brutal? ”
Espreitando um sorriso, com a ponta da boca torcida, Riley deu um passo para frente.
Ele avançou apesar de ter uma lança apontada para ele bem na frente de seu nariz. Vendo isso, Basilisk se encolheu e deu um passo para trás sem perceber.
A distância entre a ponta da lança e Riley aumentou tanto.
"Ver você me pedindo um favor me deixou curioso."
'' ...? ''
Riley deu outro passo à frente e a ponta da lança deu outro passo para trás.
Percebendo Basilisco estreitando os olhos, Riley perguntou,
''... Por que eu deveria?''
'' ... ''
Tendo ouvido a pergunta que Riley jogou, Basilisk abriu a boca vagamente. Parecia que ele não estava entendendo Riley.
"Por que eu deveria lutar com você?"
Riley jogou a pergunta em Basilisk e inclinou a cabeça para o lado.
Foi porque Riley não tinha motivos para lutar com ele.
"O que ganho com você?"
''Isso é...''
'' Não há nada, não é? Nesse caso, tire isso da minha cara.
Basilisco não foi capaz de responder imediatamente. Observando isso, Riley acenou com a palma da mão com um olhar desapontado.
Chalsak!
Com esse som, o lado largo da ponta da lança foi esbofeteado.
"Provavelmente, não há motivo para que essa conversa continue."
Riley arrogantemente bateu na lança de Basilisk, girou o corpo vagarosamente e começou a andar em direção à carruagem.
'' Ugh. Estou com sono ... vou tirar uma soneca da tarde. Nainiae, me acorde quando chegarmos lá.
"Ug ... Ug ...!"
Riley se esticou grande, bocejou e começou a se afastar.
Observando isso, Basilisk começou a trincar os dentes.
Parece que ele se sentiu bastante humilhado pela forma como a ponta de sua lança foi golpeada pela palma de Riley.
''Comandante. Esperar! Esperar!''
"Não é hora de acenar com uma lança neste lugar!"
'' Você se esqueceu do ogro que você perseguiu há pouco? Precisamos fazer as malas e nos mover!
Parecia que os outros achavam que não podiam permitir que isso continuasse.
Dois dos membros de Lightning Boulder, um pequeno grupo de mercenários, foram até Basilisk, cada um deles agarrou seus braços e começou a arrastá-lo para longe.
Você acha que os ogres importam em um momento como esse? Solte! Vocês se lembram do Sr. Ian também, não é? Você não se esqueceu dele, né?
'' Ele é o nosso herói mercenário, claro! Ainda assim, não é hora de estar se entregando a tal nostalgia! Você não vê?
''Comandante! Se ficarmos parados aqui, o que você vai fazer se ogros vierem nos atacar?
Enquanto foi arrastado por seus companheiros, Basilisk começou a lutar.
'' ... Quem se importa com os ogros! Quem se importa!''
'' Você disse quem se importa? Absurdo! Se uma batalha eclodir perto das carruagens, isso destruirá todas elas! Não é como você pode cobrir as consequências! Pare de reclamar e vá ajudar as pessoas com as malas! ’
Com Basilisco agora desaparecido, levado por seus camaradas, Reitri, que observava a situação com um rosto ansioso, suspirou de alívio.
* * *
As carruagens começaram a se mover.
Saindo da floresta, as carruagens estavam correndo em campo aberto. Seu destino era Rainfield, uma cidade com chuvas sem fim durante todas as estações.
'' Talvez eu deva dizer que era como se espera de um ogro? Nós caçamos juntos, mas acho que ainda levou 30 minutos para matá-lo. Eu estou dizendo que foi tão difícil!
Basilisk, que estava dirigindo a carruagem relativamente mais na frente de todos os outros, estava contando aos outros sobre o ogro que ele encontrou na floresta.
'' ... Depois de uma longa batalha, o golpe final foi dado por mim com minha lança. Foi um final limpo.
''Uau!!''
Das três carruagens na frente, Horai, que estava do lado esquerdo, estava sintonizando a história de bravata de Basilisk.
'' Horai. Se você mantiver seu rosto assim, você pode cair do banco do motorista?
"Ah, vamos lá, tio! Está bem. Você sabe quanto tempo vivi a minha vida montando o banco do acompanhante! ”[TL: Normalmente, eu teria dito 'assento de espingarda', mas como eles não têm armas ou espingardas neste mundo, eu não posso dizer isso. .]
'Hahaha! Sr. Reitri, por favor, não se preocupe. Eu só preciso pegá-lo quando ele cair!
''Poxa! Eu disse que não vou cair!
Reitri dirigiu a carruagem na extrema esquerda.
Basilisco dirigiu aquele no centro.
Talvez fosse estranho chamá-lo naturalmente, mas, à direita, Nainiae estava dirigindo sua carruagem.
''Com licença. Senhorita empregada.
Tendo ouvido a voz vinda da esquerda, Nainiae virou ligeiramente a cabeça.
''Sim?''
Foi uma resposta seca e desinteressada.
Nainiae ainda estava cautelosa contra Basilisk, aquele que apontava sua lança para seu jovem mestre.
''O que você acha? Estou falando sobre como nosso grupo de mercenários matou um ogro.
"Você está falando sobre ... um ogro?"
''Está certo. Ogro! Você já ouviu falar disso, certo?
Basilisk estava perguntando com um rosto orgulhoso. Nainiae olhou para ele com um olhar vazio. Com um olhar não impressionado, Nainiae respondeud
"Sim, eu ouvi falar disso."
Na verdade, ela se deparou com uma hoje cedo também.
'' Kuuu! Como esperado! Na verdade, agora que penso nisso, seria estranho se alguém não soubesse o que é um ogro?
Havia um velho ditado de que se você disser a uma criança chorando que um ogro virá se a criança não parasse de chorar, a criança pararia de chorar. Só assim, era um monstro famoso. [TL: Há um velho ditado exatamente como este na Coréia sobre um tigre.]
O som do chão tremendo de seus passos, gerado por seu corpo de tamanho de montanha, era temível, mas era mais famoso por sua força ridícula. Ogres eram tão famosos quanto os orcs, os principais inimigos da raça humana.
'' Somos sempre ignorados porque somos feitos de poucas elites. Depois que esta missão terminar, se atirarmos a cabeça deste ogro na frente da guilda, até mesmo os membros da guilda nos verão de maneira diferente.
Dulkung [TL: Efeito sonoro para a carruagem balançando de rolar sobre algo no chão.]
As carruagens estavam dirigindo pelo campo. Um deles se deparou com um solavanco e tremeu.
Basilisk, que estava murmurando sozinho, virou a cabeça para Nainiae e perguntou:
Miss empregada, você trabalha na mansão Iphalleta de Solia ... Então, no mesmo lugar que o Sr. Ian, certo?
''Sim está certo.''
''Como ele está?''
''O que você quer dizer?''
Nainiae, que ainda não relaxou o rosto, perguntou de volta para Basilisk com um rosto cheio de cautela.
'' Eu me pergunto se ele ainda está de boa saúde. Ele está bem velho agora.
'' ... ''
O herói mercenário.
Ian era como um deus para os mercenários.
Não apenas de Riley, mas de Sera também, Nainiae ouviu algumas histórias sobre o passado de Ian. Nainiae lutou porque não conseguia pensar em uma maneira de responder. Eventualmente, ela respondeu honestamente.
'' Ele está indo muito bem. Se você não contar o fato de suas costas lhe darem um pouco de dificuldade.
''É assim mesmo.''
Como se estivesse se sentindo desajeitado, Basilisk coçou a bochecha depois de ouvir a resposta de Nainiae.
A resposta de Basilisk foi como uma criança que acabou de receber um presente.
Percebendo isso, Nainiae aliviou um pouco a cautela e perguntou:
"Você admira o Sr. Ian?"
'' Ele é tão legal! Se passássemos por todas as suas façanhas durante a Grande Guerra, não haveria fim à conversa.
''Muito?''
Porque Nainiae ouviu falar sobre Ian de Sera e Riley, ela tinha alguma consciência do fato de que Ian é um guerreiro habilidoso. No entanto, ela acreditava que era exagerado um pouco.
'' Recapturando um campo de ervas proibidas, resgatando uma rainha seqüestrada, abatendo orcs, caçando bruxas de prata ... Ao lado deles, há várias dúzias de outras façanhas menores. Além disso, o número de cidades que ele salvou é da ordem de centenas. Apesar de tudo isso, ele não tinha ganância por riqueza ou direitos. É por isso que ele é ainda mais lendário.
Basilisk explicou com orgulho as realizações de Ian. Ouvindo suas histórias, Nainiae teve um olhar impressionado em seu rosto. Ela pensou em Ian que ficou para trás na mansão.
'É porque eu só vi o Sr. Ian saindo com o Jovem Mestre Riley na mansão?'
Ian parecia ficar cada vez mais fraco na frente de Riley.
Por outro lado, havia um Ian diferente que Basilisk estava descrevendo para ela.
Comparando as duas versões diferentes de Ian em sua cabeça, Nainiae deu um sorriso amargo.
''Assim? O que você acha do ogro? ’
'' ...? ''
"Eu estou falando sobre o ogro que matamos!"
Na verdade, de todos os mercenários, havia apenas alguns que poderiam matar um ogro em 30 minutos.
'' Hu ... Esta é a primeira vez que nos deparamos com um. Eu não achei que levaria apenas 30 minutos! ’
Com apenas três mercenários de Lightning Boulder, cortar a cabeça daquele monstro em apenas 30 minutos foi definitivamente uma história de cair o queixo.
''Sim. Bem...''
O problema era que Nainiae estava ouvindo a história.
"Eu acho que cerca de 30 minutos é muito rápido."
Ela era a empregada designada de Riley, aquele que trabalhava como um amigo em um dragão vermelho. Além disso, ela era uma maga dos Seis Círculos que não tinha nem mesmo 20 anos.
''Apenas 30 minutos?''
''Sim.''
''Muito rápido?''
Basilisk, que estava dirigindo a carruagem, olhou para Nainiae e estremeceu seus músculos faciais.
Em resposta a sua pergunta, Nainiae disse com uma voz desinteressadacomo se não houvesse nada de errado com sua declaração,
"Sim, definitivamente é."
Aqueles que conheciam Nainiae bem provavelmente teriam pensado que não havia nada de errado com ela falando assim. No entanto, Basilisk não sabia nada em detalhes sobre Nainiae.
"Ha !!"
Então, parecia que Basilisk achava a resposta de Nainiae ridícula. Ele suspirou alto em direção ao céu e endureceu o rosto como da primeira vez que a encontrou.
"Senhorita empregada, você está cheio de senso exagerado de valor como seu mestre?"
'' ...? ''
Tendo ouvido a pergunta provocativa, Nainiae, que finalmente conseguiu relaxar o rosto por um momento, estreitou os olhos.
Estou falando de deixar as pessoas irritadas apenas com as palavras. Que.''
Basilisk ergueu um olhar violento para o rosto e olhou para Nainiae como se ele fosse abrir um buraco no rosto dela com o olhar fulminante.
"Você está ... tentando brigar comigo?"
O olhar nos olhos de Basilisk parecia que ele teria agarrado a lança nas costas e atacado se não estivesse dirigindo uma carruagem agora.
"Provavelmente foi o seu lado que escolheu uma briga comigo primeiro"
Embora Nainiae simplesmente lhe dissesse a verdade, Basilisk não foi capaz de reconhecê-lo. Em vez disso, ele estava exalando sua intenção de lutar. Olhando para ele, Nainiae não apenas sentou-se e observou também.
"... Naquela época, você disse para provar, certo?"
Nainiae, que acabou de se lembrar de como Basilisk estava apontando sua lança para Riley, perguntou casualmente. Ela continuou antes que uma resposta pudesse ser ouvida.
''Tudo bem. Eu realmente mostrarei a você.
Advertisement