The Legendary Thief - Volume 5 - Chapter 163

Capítulo 163: Batalha Vicious

"Espere um momento!" Murong Shanshan de repente me pegou e esperou um bom tempo antes de dizer: "Estou com um pouco de medo ..."

Eu não pude deixar de rir: '' O que há para ter medo? É apenas um monstro criado por dados. Além disso, você ainda não me tem? Comigo aqui, quem ousaria tocar um fio de cabelo na sua cabeça?

Murong Shanshan timidamente olhou para mim e disse: "Vamos lá então!"

... ...

O pub há muito tempo estava dilapidado. No chão, perto da taverna, havia um cobertor decrépito pouco reconhecível. Uma tigela de porcelana destruída foi colocada ao lado do cobertor. Pode-se imaginar que este lugar costumava ser a residência do bardo. No entanto, como uma pessoa chinesa, nestas circunstâncias eu só conseguia pensar em uma pessoa - Xiao Mi. [1]

Murong Shanshan estendeu a mão e abriu a porta negligenciada da taverna. Um sopro de ar úmido e fedorento saiu imediatamente. Vários ratos escaparam enquanto rangiam depois de ver a luz do sol e num piscar de olhos eles desapareceram no quarto escuro.

"Wu ~"

Murong Shanshan franziu as sobrancelhas e disse: '' Nós realmente queremos entrar? Por que eu sinto que este é um trabalho para uma equipe de arqueologia? '' [2]

Eu sorri e disse: 'Você não acha este tipo de situação muito interessante? Tudo em uma exploração antiga é tão antiquado. Olhe ali, todas essas mesas estão esculpidas. Não só oferece conversas literárias, mas também é muito romântico. Afinal, somos apenas nós dois ...

Murong Shanshan suspirou e disse: 'Se fossem apenas nós dois, seria ótimo. No entanto, o ponto chave é que existem tantos zumbis horríveis também. Heaven sabe que a coisa que eu mais tenho medo é assistir filmes de zumbis de Hong Kong ...

"Tudo bem, não vamos discutir filmes de terror. Agora, o mais importante é encontrar a casa do bêbado. ***, que pequena casa perto da taverna! Todos os NPCs modernos gostam de brincar com pessoas? ’’ [3]

"Olhe para lá!" Murong Shanshan estendeu a mão e apontou para a parede escura no lado oeste da taverna. Eu olhei, mas não vi nada.

''Idiota! Não o telhado! Ao lado da parede há uma silhueta de uma porta.

Eu olhei com cuidado naquela direção. Havia realmente vestígios de uma forma retangular na parede murcha. Naturalmente, estendi a mão e dei um empurrão ...

'' Zhi ~! ’’ Um som estranho soou e Murong Shanshan imediatamente ficou com medo de abraçar meu braço.

Eu estiquei meu pescoço para dar uma olhada por dentro. Depois, dei um tapinha nos ombros de Murong Shanshan e disse: '' Não há nada lá. É apenas uma pequena sala. Este deve ser o quarto daquele bêbado.

Murong Shanshan abriu os olhos para dar uma olhada e disse enquanto sorria: '' Esse cara! Ele realmente sabe como se divertir. Ele conectou diretamente sua casa à taverna.

Olhei ao redor quatro vezes, mas, exceto por alguns móveis esfarrapados, havia apenas uma grande pilha de ossos de animais no canto. Este lugar era definitivamente o quarto do bêbado. Aqueles ossos de animais eram os restos das aves domésticas e animais domésticos cujo sangue ele drenava.

"Olhe lá!", Exclamou Murong Shanshan.

Eu rapidamente olhei. Descobriu-se que na parte mais interna da sala havia um poço muito grande. Depois de jogar uma pedra no poço, ouvimos apenas um som surdo de "Pada". Parece que é um poço seco.

"Ding ~!"

Mensagem do Sistema: Você encontrou um poço seco que parece ter algo abaixo. Se você usar equipamento de iluminação e descer para explorar, talvez encontre algo.

Obviamente, Murong Shanshan também recebeu a mesma mensagem quando ela olhou para mim surpresa.

"Você quer descer?"

''Claro.''

Eu levantei a Blood Red Sword e disse para Murong Shanshan: “O brilho da minha espada é muito fraco. Seu sabre de luz tem brilhado esse tempo todo, então provavelmente ele pode servir como uma ferramenta de iluminação. Venha comigo. Se não nos aventurarmos na toca do tigre, então não podemos pegar os filhotes do tigre. ”[4]

Murong Shanshan hesitou por um momento e depois disse: '' Você pula primeiro. Eu estarei bem atrás de você.

Eu balancei a cabeça e depois pulei para baixo. De repente, senti como se estivesse pisando em algo macio. Olhando para cima, eu imediatamente disse: Shanshan, desça depressa. Eu não consigo ver nada.

Com o som do vento jorrando, o corpo suave e terno de Murong Shanshan caiu no meu abraço. Os dois foram jogados de volta à parede do poço devido ao impacto repentino. O sabre de luz definitivamente deserves para ser chamado de um tesouro de grau laranja. Apenas chegou ao fundo deste poço escuro e imediatamente irradiou uma luz brilhante. Todo o poço foi iluminado de repente.

Eu olhei debaixo dos meus pés e vi um pouco de musgo envelhecido. Do outro lado do poço, um túnel não muito estreito conduzia à parte de trás. Eu não pude ver a saída.

Murong Shanshan segurou firmemente o sabre de luz enquanto ela caminhava na frente. Eu cuidadosamente estava tudo nos arredores.

... ...

"Ah!"

Murong Shanshan exclamou e bateu de costas em meus braços. Eu olhei na frente e fiquei repentinamente chocada. Meu coração começou a bater violentamente!

Iluminado pela luz do sabre de luz, o fim do túnel foi revelado bem na nossa frente. Houve um cadáver bastante envelhecido. No entanto, o que realmente nos causou surpresa foi que o cadáver ainda estava molhado ...

"Tudo bem, que diabos [Monocromático da Lua], você está tentando filmar um filme fantasma?" Eu xinguei com raiva. O belo rosto de Murong Shanshan estava quase assustado e seus pequenos ombros tremiam ligeiramente. [5]

Eu corri disse em voz baixa: '' Shanshan? É só um cadáver, não um morto-vivo ...

"Não diga essas coisas, estou com tanto medo agora!"

Assim como Murong Shanshan terminou de dizer essas palavras, o cadáver emitiu um som de articulações em movimento!

Desta vez, até eu estava com medo de bobo ...

Estranhos, você é muito feliz por ter chegado aqui. Este Rei Zumbi recebe você! ’

"Hu ~!"

Murong Shanshan e eu quase simultaneamente soltamos um suspiro. Porque essas duas palavras surgiram acima de sua cabeça, podemos ter certeza de que este é o rei zumbi pelo qual estávamos procurando.

Foi um chefe de nível 65. Talvez seja porque já havia evoluído, depois de alguns segundos de rápida transformação, a aparência do rei zumbi sofreu mudanças tremendas. De suas costas cresceram longas asas negras, enquanto dois chifres grossos e afiados projetavam-se de sua cabeça. Muco verde que era desconfortável olhar para fora escorria.

Eu me arrependi um pouco de trazer Murong Shanshan para cá, mas quando olhei para trás, vi a pequena beleza com uma expressão animada: '' Uau, um chefe de level 65. Desta vez fizemos progresso! Lin Fan, vamos leiloar diretamente o equipamento que ele cai. Vamos dividir o dinheiro que nós fazemos a partir de amanhã igualmente, tudo bem?

Eu não pude deixar de rir. Uma vez que essa garota percebe que são dados, ela não sabe mais como ter medo. Eu disse: '' Nós nem brigamos ainda, com o que você está sendo tão apressado? Um chefe de nível 65 certamente será bastante poderoso. Com apenas a força de nós dois, podemos não ser capazes de matá-lo!

"Como você pode saber sem experimentar?"

Eu nem sequer tive a chance de responder antes que Murong Shanshan já se apressasse enquanto arrastava a espada. O sabre de luz exalava uma luz brilhante e brilhante espada qi magnificamente jorrou para fora. A caverna inteira estava pintada de branco como a neve.

Um barulho alto '' Hong ~ '' soou. O brilho da espada qi cortou o corpo do rei zumbi. Depois de ser atingido por aquele golpe feroz, a barra de saúde do rei zumbi diminuiu em mais de 2.400 pontos. Eu não pude deixar de me maravilhar com a poderosa habilidade de Murong Shanshan. O qi da espada de nível 6 era extremamente anormal. Eu previamente testei isso com Murong Shanshan. Quando ela está com as mãos nuas, o ataque dela é mais de 300. Usando seu Qi de espada nível 6, ela só pode tirar 100 pontos de vida. No entanto, depois que ela equipar seu equipamento e atingir o ataque 1084, seu Qi de espada de nível 6 pode tirar mais de 1.500 pontos de vida. Desta forma, confirmamos que o qi da espada multiplica o poder da arma.

O rei zumbi recuou um pouco e imediatamente tiranicamente terminou o poder da espada qi. Acenou com a mão grande e um ataque tóxico verde atingiu o corpo de Murong Shanshan. Apesar de Murong Shanshan ter mais de 700 pontos de defesa, ela ainda perdeu mais de 900 pontos de vida.

Eu fui às pressas para ajudar na batalha. Trazendo uma trilha de lindas flores de gelo, Feezing Slash rapidamente golpeou o corpo do rei zumbi. Mesmo tão forte como era, não podia escapar do destino de ser congelado. Seu corpo enorme, incluindo suas asas nas costas, rapidamente se condensou em gelo. Sob o brilho do sabre de luz, parecia muito bonito. [6]

A batalha foi extremamente emocionante. Embora Murong Shanshan e eu tivéssemos valores de saúde superiores a 4.000, a velocidade de ataque do rei zumbi era realmente muito alta. Se fôssemos até um pouco descuidados, seríamos levados para o sangue vermelho. Felizmente, nosso equipamento foi considerado o melhor equipamento atualmente disponível. Além disso, nós dois tivemos excelentes mecânicas para interromper a habilidade de ataque de toxina do rei zumbi. OthDo mesmo modo, a pequena quantidade de poções que eu tinha certamente não duraria até que o chefe fosse derrotado. [7]

Quando a barra de saúde do rei zumbi praticamente se esvaziou, minhas poções de cura estavam completamente esgotadas. Escusado será dizer que, no momento em que estávamos a meio caminho feito Murong Shanshan já estava recebendo caridade de mim. No momento em que o rei zumbi estava quase morto, nossos suprimentos estavam esgotados.

Olhando para a última gota de saúde do rei dos zumbis, Murong Shanshan riu e disse para mim: 'Quanto saúde você acha que restou?'

Eu respondi agudamente: '' Pelo menos dez mil. Quanta saúde você acha que me resta? '

''Nenhum?''

''Nenhum!''

Murong Shanshan de repente exclamou: '' Por que você não disse algo mais cedo? Acabou, eu não posso nem levar outro golpe ...

Assim que soube que entrei em pânico. Eu rapidamente usei força para empurrá-la para o lado e então gritei em voz alta: 'Use espada qi para atacar a distância. O chefe e eu estamos quase terminados.

O cooldown de Freezing Slash terminou em um momento muito oportuno. Assim como eu cortei com o vento gelado, o rei zumbi também me acertou em cheio.

"Puchi ~!"

Mensagem do Sistema: Você sofreu um golpe fatal do Rei Zumbi. Você perdeu 1642 pontos de vida!

***, esse último ataque foi realmente um sucesso crítico! [8]

Olhei para minha barra de saúde e quase desmaiei - havia apenas 21 pontos de vida restantes. Agora, não se importe de ser atingido, se o rei zumbi me toca, então minha vida está completamente acabada.

Felizmente, o Freezing Slash teve um efeito de congelamento de 5 segundos. A espada poderosa de Murong Shanshan voou e eu também usei todas as habilidades que tinha disponíveis.

Ataques contínuos:

"1201!"

"1420!"

"1186!"

Greve poderosa:

"2050!"

Ataque normal:

"1520!"

Mesmo depois de adicionar o dano de 2600 do qi da espada de Murong Shanshan, o rei zumbi ainda não havia caído, apesar de sua barra de saúde já estar vazia.

Depois de ver que o chefe ainda não havia morrido, fiquei com medo de suor frio enquanto fugia. O rei zumbi reconheceu o que eu estava tentando fazer e me perseguiu!

Estou tão morto!

Um som de '' Huala ~ '’soou.

Mensagem do sistema: Sua festa matou o rei zumbi. Você obteve 20 milhões de experiência, 2000 moedas de ouro e 2500 de reputação!

... ...

Eu olhei para trás em surpresa e só vi Murong Shanshan lentamente retirando seu sabre de luz. Sob a luz da espada, seu rosto nevado continha uma beleza indescritível. Ela disse em direção ao corpo do rei zumbi, palavra por palavra: "Você está agindo como se a avó não existisse?"

"Hu ~!"

Eu dei um tapinha no meu peito. Felizmente, desta vez sobrevivi ao infortúnio!

A atenção de Murong Shanshan estava completamente concentrada no equipamento no chão. Deitada ali pacificamente, havia uma lança de cavaleiro, um capacete de couro, uma capa vermelha de fogo e um caderno de habilidades azul. [9]

-: -

[1] O nome bruto é 小米. Mais uma vez, eu realmente não sei cultura pop chinês (ou histórico), então isso é um pouco perdido em mim. Se você está curioso (e pode ler em chinês), provavelmente poderá consultá-lo no Baidu/Google.

[2] Se você está confuso, então eu também sou. O termo bruto é 考古 队. Tenho certeza de que isso significa equipe de arqueologia, mas não entendo por que uma equipe de arqueologia estaria explorando uma taverna infestada de zumbis.

[3] Literalmente diz *** no raws no site que estou usando (é um desses sites de pirataria, mas eu sou um estudante pobre, afinal de contas). Link: https://www.ranwena.com/files/article/4/4484/1214580.html

[4a] Alguém me ajude! O que Lingson chamou de Murong Shanshan e as espadas do MC? Na verdade, é apenas Red Blood Sword e Sword of Light? Agradecemos à Alpateam por me informar que Lingson os chamou de "Blood Red Sword" e "Lightsaber".

[4b] 不入 虎穴 焉得 虎子 é uma expressão chinesa que se traduz diretamente como "se você não se aventurar na toca do tigre, não poderá pegar os filhotes do tigre". Você pode pensar nisso como a frase em inglês "sem risco, sem recompensa".

[5] Os raws usam 快 吓 青 了 que se traduz diretamente como '' estava quase com medo de verde ''. No entanto, tenho certeza que as pessoas ficam pálidas quando assustadas e não ... verdes. Então, tenha paciência comigo enquanto eu tomo a liberdade de fazer parecer menos estranho (pelo menos em inglês).

[6] Ele tem alguma habilidade ou espada chamada Freezing Cut/Frozen Slash/etc? O termo bruto é 冰封 斩. A frase basicamente lê umlongas as linhas de '' 冰封 斩 trouxeram lindas flores de gelo enquanto cortavam rapidamente o corpo do rei zumbi '. Lembro-me dele tendo uma misteriosa espada de gelo negro ... mas esse era um termo diferente (veja notas de rodapé do Capítulo). 162). Agradecemos a Alpateam por descobrir que Lingson denominou a habilidade Frozen Blade. No entanto, porque eu pessoalmente não acho que soa tão bom quanto o Freezing Slash para algo que é uma habilidade e não uma arma, eu pretendo continuar usando o Freezing Slash para essa habilidade.

[7] Eu acho que "sangue vermelho" é uma frase usada por jogadores chineses para denotar barras de saúde baixas/críticas. Basicamente, este parágrafo poderia ser parafraseado ao dizer que "o rei zumbi tinha 2,5 de velocidade de ataque, mas nós já compramos os presságios e corações congelados de nosso Rand, além de podermos usar efeitos de controle de multidões nele".

[8] Os raws incluem novamente o ***. Além disso, eu traduzi a frase depois como um ataque crítico (já que isso faria sentido para mim), mas os raws realmente afirmam que pode ser traduzido diretamente como "explodiu uma lesão". Agora eu não sei o quão comum é para um personagem do jogo ter uma lesão explodir, mas eu estou imaginando que é menos comum do que alguém sendo atingido por um ataque crítico.

[9] Diz 骑士 枪 que eu traduzi como 'arma de cavaleiro'. '' Crédito para null por pegar esse 枪 ('' qiang '') também pode ser traduzido como spear.