The Legendary Thief - Volume 5 - Chapter 165
Advertisement
Capítulo 165: Senhorita, vamos assistir a um filme juntos?
Eu não podia bater Murong Shanshan, então só pude morder a bala e caminhar até aquela garota. Sentei-me enquanto me sentia envergonhada. [1]
mm só olhou para mim surpresa e sem me reconhecer ela continuou a comer. [2]
Eu procurei meus intestinos e raspou minha barriga antes de finalmente chegar a um plano para iniciar uma conversa [3]
'Miss, não há ninguém sentado aqui, certo? Posso me sentar?''
mm não olhou para cima, mas sorriu ligeiramente. Mais precisamente, foi que ela levantou ligeiramente o canto da boca.
De longe veio a voz discordante de Murong Shanshan: '' Idiota, você já se sentou. Por que você ainda está dizendo esse tipo de bobagem? '' [4]
De repente, senti-me desconfortável e estiquei a cabeça para olhar para a tigela de ovos mexidos e tomates de mm: '' Senhorita, este seu verde-vermelho é realmente agradável aos olhos. Posso pedir a mesma coisa que você? "[5]
mm ainda mantinha a cabeça baixa enquanto sorria levemente.
Eu estava sem coisas para dizer. Depois de um tempo, olhei para o anel na mão de mm e disse: “Senhorita, seu anel é tão colorido. É muito bonito. É Pequim cloisonné? ’
mm parou porque ela já tinha acabado de comer. Ela abaixou a cabeça e pegou um lenço da bolsa. Depois de limpar cuidadosamente a boca, ela levantou a cabeça e disse enquanto olhava para mim: '' Eu acabei de comer. Você vai me convidar para ver um filme? ’
Fiquei instantaneamente perplexa e congelei por um longo tempo sem poder dizer nada. mm sorriu levemente: '' Bem, estou indo embora. Tchau!''
... ...
Não até que eu saísse, eu despertei do meu choque. Este mm é um pouco fácil demais, não é ela ... ...
'' Ei, pare de procurar já. Ela já andou longe. "Murong Shanshan deu um tapinha no meu ombro e, de repente, perguntou seriamente:" Você já se sentiu como se tivesse conhecido essa mulher em algum lugar antes? "
''Conheci antes? De jeito nenhum!''
Murong Shanshan pensou por um tempo antes de perceber: 'Aquela mulher parece ser aquela ladrão chamada' You Lan 'que estava com o Mestre Romântico antes. Você ainda se lembra? Nos conhecemos durante o primeiro leilão. ’
Eu cuidadosamente peguei meu cérebro, falhei, e então perguntei: '' Eu já lidei com o Mestre Romântico algumas vezes, mas por que eu nunca conheci essa mulher antes? Minha impressão é que todas as pessoas que trabalham para o Mestre Romântico são homens. Tenho certeza de que basicamente não havia mulheres.
Depois disso, ela não apareceu mais, mas durante o primeiro leilão ela estava definitivamente com o Mestre Romântico. Estou certo disso.''
Eu balancei a cabeça e disse: '' Pare de pensar sobre isso. Você não estava com fome? Apresse-se e coma. Vou esperar para te acompanhar em casa.
Depois que ela terminou de comer, Murong Shanshan ainda não tinha terminado quando me puxou para uma locadora de vídeo que ficava nas proximidades. O dono da loja estava muito entusiasmado com a bela dama: "Senhorita, que filme você quer ver?"
Murong Shanshan olhou para os discos na prateleira e disse: "Há algum novo filme de destaque? Eu quero as versões genuínas também.
'' Claro que existem! Este aqui é um bom filme que acabou de ser lançado recentemente. ”O dono da loja rapidamente tirou um disco da prateleira. Na capa está uma imagem visível de uma mulher praticamente ** balançando uma suculenta cereja. O nome do filme era [Cherry] e o rosto do chefe estava completamente vermelho quando ele o apresentou: '' Este é um filme que recentemente ficou disponível para venda. Pode competir com os anos anteriores [Apple]! É estrelado popular atriz Liu xx. Há muitas posições interessantes e os jovens devem gostar muito dela! '' [6]
Murong Shanshan nunca pensou que o dono da loja traria esse tipo de filme e imediatamente ficou completamente vermelho: '' Quem disse que eu queria esse tipo de filme? Há algum filme estimulante? Embora não desse tipo ...
O dono da loja pensou por um tempo e imediatamente tirou alguns discos da prateleira antes de dizer: “Esses filmes são muito bons. Eles são filmes de terror - muito emocionantes!
Murong Shanshan debateu um pouco antes de finalmente decidir comprar dois dos filmes. Eu olhei para os dois filmes. Um era um filme de zumbi, enquanto o outro era um filme de terror ocidental.
Depois de sair da locadora, perguntei em confusão: “Shanshan, você não se assustou um pouco hoje com os monstros no jogo? Por que você está assistindo esses tipos de filmes de terror, então?
Murong Shanshan riu: '' É diferente agora. Você não está aqui? Se você me acompanha para assisti-los, então o que há para ter medo?Você não sabe disso, mas ficar aqui sozinha quase me deixou entediado. Sem pelo menos assistir a esse tipo de coisa excitante, vou enlouquecer.
Eu fiquei instantaneamente sem palavras e depois de um tempo eu disse: "Você precisa estar mentalmente preparado, eu não sou uma pessoa com muita coragem também. Se o filme é muito aterrorizante, eu posso correr para os seus braços.
''Você não é sério... ...''
... ...
Depois de caminhar pela porta, eu me virei e a tranquei. Murong Shanshan pegou algumas bebidas e as levou para o quarto dela. Rindo, ela disse: 'Sinta-se livre para estar em casa. Afinal, sou eu aqui.
De repente fiquei surpreso: '' Esteja em casa? Você está sugerindo algo?
Então ocorreu a Murong Shanshan que suas palavras eram muito ambíguas. Seu rosto nevado imediatamente ficou vermelho quando ela olhou para mim e disse: '' E daí? Mesmo se eu estivesse sendo sugestivo, você teria a coragem de ser tão imprudente? ”
Porque eu notei que ela estava prestes a surtar, eu imediatamente disse: '' Claro que eu não ousaria. Você não quer assistir alguns filmes? Apresse-se e abra seu computador, ok?
Murong Shanshan fechou a porta do seu quarto com um som "Hong" e disse com um sorriso: "Como você pode usar um computador para assistir a filmes?" A qualidade seria muito pobre. Usar um aparelho de DVD seria melhor.
Neste momento, notei que o quarto de Murong Shanshan tinha uma TV widescreen fina e no chão nas proximidades estava o que parecia ser um pequeno aparelho de DVD.
Murong Shanshan correu, ligou a TV e inseriu alguns discos. Enquanto corria de volta, ela abraçou alguns cobertores em seus braços. Depois ela * na cabeceira da cama enquanto suavemente apagava a única luz no quarto. [7]
Eu sentei ao lado dela. A fragrância única do quarto de uma menina flutuava. Além disso, como Murong Shanshan parecia usar algum tipo de perfume fraco, perguntei: "Shanshan, você costuma usar maquiagem?"
'' Normalmente eu não sei porque não tenho tempo. Se eu sair para me encontrar com amigos ou tirar fotos, talvez eu use uma maquiagem leve. Estás bem? Por que você está perguntando sobre isso? ’
Eu ri e disse: "Eu estava apenas curioso."
Murong Shanshan levantou um pouco os cantos da boca e sorriu levemente: "Você gosta de garotas que usam maquiagem ou meninas que não usam maquiagem?"
Eu hesitei por um momento e respondi: '' Normalmente, se uma garota é bonita o bastante, então não usar maquiagem é bom. No entanto, meninas que usam maquiagem leve me fazem sentir que elas têm um temperamento um pouco melhor.
''Oh, entendi.''
''O que?''
Murong Shanshan riu em vez de responder. Em vez disso, ela disse: '' O filme começou. Este é o que eu te convidei para assistir, então é melhor você se concentrar nisso.
... ...
Meia hora depois, Murong Shanshan não tinha mais um sorriso. O enredo do filme foi brilhante sem esquecer de incorporar novas ideias. Mais importante, esses zumbis eram realmente horríveis demais. Após a morte do Mestre Lin Zhengying, um novo e talentoso diretor de zumbis finalmente emergiu na China!
Murong Shanshan disse em voz baixa: '' Podemos mudar para outro filme? Este é muito aterrorizante. Que tal assistirmos ao Crayon Shin-chan? ”[8]
"Eu não quero assistir a um programa japonês ..."
"Vamos continuar então ..."
Pouco mais de uma hora depois, Murong Shanshan nem se atreveria a beber água. Ela disse que porque ela estaria com muito medo de ir ao banheiro à noite, ela não estava disposta a beber muito agora.
O filme de zumbis continuou até quase 11 da noite antes de finalmente terminar. Murong Shanshan disse que prefere fazer qualquer coisa em vez de assistir ao próximo filme de terror porque ela não aguentava mais.
Esfreguei algumas partes doloridas da minha cintura, olhei para o relógio e disse: "Shanshan, eu deveria voltar agora, senão Lin-jie e os outros pensarão que eu desapareci".
"Isso ..." As palavras de Murong Shanshan pararam.
Olhei de volta para ela, surpresa: "O que há de errado?"
Murong Shanshan mordeu levemente os lábios e disse em voz baixa: “Você pode ficar aqui esta noite? Estou com um pouco de medo ...
Eu não pude deixar de rir: '' Garota boba, você não tem medo de convidar um lobo para entrar no seu quarto? Eu não sou um cavalheiro. Dizendo esse tipo de coisa, você não tem medo de cometer um erro? ”[9]
"Com medo de quê?" Murong Shanshan mudou de seu estado vulnerável anterior e disse enquanto me encarava: "A sala próxima tem dois cobertores lá dentro." Esta noite você pode dormirem uma cama improvisada no chão do meu quarto.
Eu imediatamente me opus: '' De jeito nenhum, o chão está muito frio. Eu vou pegar um resfriado! ’
Murong Shanshan disse com confiança: "Você não vai. Eu vou aumentar o aquecimento um pouco. Além disso, há um colchão decentemente espesso no quarto ao lado. Basta carregá-lo.
Eu não podia refutar para que eu pudesse apenas preparar minha própria cama. Quando eu trouxe as coisas, vi que Murong Shanshan já tinha suas roupas e estava prestes a entrar no banheiro, segurando algumas coisas: “Lin Fan, vou tomar um banho. Você pode ficar on-line um pouco antes de dormir. ’
O banheiro era apenas um quarto e depois de um curto período de tempo, um som de '' hualala '' podia ser ouvido, fazendo-me sentir um desejo incrível.
Liguei o computador, abri os fóruns oficiais do Moon Monochrome e trabalhei duro para concentrar-me no computador. Infelizmente, foi decepcionante que meus ouvidos pudessem filtrar a música e tudo que eu podia ouvir eram os vagos sons de Murong Shanshan tomando banho. Eu não pude deixar de começar a imaginar: se fosse a posição de Xin Yu na posição de Murong Shanshan agora, eu provavelmente não estaria tendo tais fantasias. Embora eu esteja extremamente atraída por seu corpo, a coisa que mais me emocionou em Xin Yu foi o toque de tristeza no fundo de seu coração. Toda vez que a vejo desolada, meu coração sofre por ela. Era uma vez, ela também era uma menina bonita que merecia a pena das pessoas ... ...
Para Lu Xuehan, provavelmente era mais apenas admiração e desejo de cuidar dela. Bing Xue foi inteligente o suficiente para mover qualquer homem normal. Caso contrário, eu não teria tentado protegê-la apesar de tudo naquela época. [10]
Quanto a Xu Lin, embora ela também fosse uma beleza generosa, no ano passado nunca vi seu coração se mexer em direção a qualquer homem. Assim, estou supondo que ela também sofreu algum tipo de trauma no passado. Alternativamente, ela poderia ser lésbica. No entanto, espero que não seja o último, porque seria um desperdício.
Enquanto eu pensava nisso, a porta da sala foi de repente aberta com um som de '' huala ''. Erguendo a cabeça, vi o recém-terminado banho Murong Shanshan. Eu estava quase chocada olhando para ela
Uma cabeça cheia de longos cabelos negros trazia gotículas de água cristalinas escorrendo pelos seus requintados ombros. Sob a luz e contra o fundo, seu rosto nevado parecia revestido de uma camada de brilho santo e magnífico. Seus grandes e belos olhos trouxeram com eles uma leve névoa enquanto seus longos cílios roçavam para cima e para baixo como pequenos pincéis. Eu senti como se estivesse sufocando.
Isso não conta tanto, já que passei os últimos dias com Murong Shanshan. Eu já vi seu belo rosto algumas vezes e eu estava basicamente imune. No entanto, o atual estado de despir-se de Murong Shanshan ainda fez meu coração bater violentamente. Uma toalha não muito grande estava bem enrolada naquele corpo bonito. Era ligeiramente visível que seu peito estava um pouco cheio e os imponentes picos gêmeos pareciam estar prontos para explodir. Abaixo de seus quadris abundantes estavam suas nádegas muito redondas e impressionantes que ameaçavam fazer com que a toalha se dividisse. Suas duas coxas largas e brancas como a neve eram particularmente sedutoras. Olhar para ela me deixou de boca seca e senti algumas sensações. Fiquei fascinado ao ponto de perder a consciência. [11]
-: -
[1] Mais uma vez, encontramos esta frase: 厚 着 头皮. Ele se traduz diretamente como "engrossar o couro cabeludo", o que parece um pouco estranho em inglês. O significado é essencialmente preparar-se para suportar o embaraço e a expressão inglesa mais próxima que eu conseguia pensar era "morder a bala". Se houver outras sugestões, por favor me avise.
[2] Novamente, mm está nos raws. A frase foi escrita como mm 只是 诧异 的 看了 我 一眼. Volte ao Capítulo 164, nota de rodapé 9.
[3] A frase em chinês é 搜肠刮肚. Ele traduz diretamente como "buscas nos intestinos raspar a barriga", o que equivale à frase em inglês "puxou da minha bunda". Basicamente, isso significa que ele veio com algo no local. A última parte dessa sentença é 终于 想出 种 n 种 搭讪 的 方案. O n significa "tipo n" e n é comumente usado para se referir a quantidades variáveis em chinês.
[4] Então, algo me diz que este capítulo será absolutamente cheio de notas de rodapé. Por que eles não podem ficar no jogo para sempre e se ater a frases não coloquiais? De qualquer forma, os raws usam a frase 咬牙切齿. Literalmente significa "dente de dente cortado". Outra frase coloquial que eu estou supondo está sendo usada aqui para indicar um tom de voz irritante/iradoma/discordante.
[5] Então, os raws literalmente disseram 红红 绿绿 que se traduz como '' red red green green ’’. Não havia objeto. Ele literalmente diz que "é bom olhar para o vermelho verde vermelho". Eu só estou deixando assim para que ele pareça ainda mais estranho.
[6] Como de costume, o ** e o xx estão escritos em raws. Suponha que ** esteja se referindo a um estado de nudez enquanto xx é algum tipo de nome que o outro não se incomodou em colocar.
[7] Isso não faz sentido para mim, mas os raws literalmente tinham 然后 * 在 床头. Referência: https://www.ranwena.com/files/article/4/4484/1214582.html
[8] Bem, eu através da frase 蜡笔小新 no google e obtive o seguinte como resultado: https://en.wikipedia.org/wiki/Crayon_Shin-chan
[9] Se você já viu um adolescente conversando com uma garota bonita, então imagino que a metáfora do lobo não precisa de explicação. Para quem viveu debaixo de uma rocha, basicamente significa que uma menina convidando um homem para ficar a noite é basicamente o mesmo que convidar um lobo.
[10] Bing Xue (冰雪) é algum tipo de apelido para Lu Xuehan (陆雪涵)? Por favor, me lembre de alguém.
[11] Então, ele usa essa frase 躁 舌 躁, que traduz literalmente como "boca seca língua impaciente". Eu mantive a parte de boca seca, mas dizendo "minha língua estava impaciente" soa ... ou estranha ou absolutamente arrepiante. Em vez disso, tomei a liberdade de dizer que ele sentiu algumas "agitações", já que seria a resposta normal para ver uma garota bonita em nada além de uma toalha.
-: -
TL Nota: Oi pessoal. Atualmente, estou procurando duas pessoas (ou uma pessoa muito versátil) que podem executar um dos seguintes procedimentos:
Procure os termos dos tradutores anteriores usados para determinadas frases. Por exemplo, alguns dos nomes das habilidades podem ser traduzidos de muitas maneiras diferentes e na maioria das vezes eu gosto de permanecer consistente. Alguém que tenha uma boa compreensão das frases/expressões idiomáticas/gírias chinesas modernas que não se importariam em explicar algumas dessas frases para mim. Você não precisa ser capaz de explicá-lo em inglês. Explicar isso de maneira diferente em chinês também seria bom.Advertisement