The Legendary Thief - Volume 5 - Chapter 166

Capítulo 166: MM, parece que você não consegue dormir

Murong Shanshan obviamente notou meu olhar apaixonado, então ela rapidamente pegou o cobertor e mergulhou dentro dele. Ela esticou a cabeça e disse maliciosamente: '' Gostei de olhar? ''

Eu balancei a cabeça e disse: '' Não faça coisas como esta no futuro. Se eu fosse alguém sem autocontrole, seria desastroso.

Murong Shanshan fez beicinho e sorriu levemente: '' Haha, eu sei que você não é esse tipo de pessoa. É por isso que estou bem com você dormindo no meu quarto. Diga-lhe o que, se fosse antes, não se importaria de dormir no meu quarto, ninguém jamais teria sido autorizado a entrar no meu quarto. Você deve se sentir muito orgulhoso.

''Mesmo? Então eu deveria convidá-lo para o café da manhã amanhã?

Bem, se você não se opuser,

Eu estava prestes a expressar minha objeção quando neste momento meu telefone tocou de repente. Eu olhei para o número e vi que era chamado Xin Yu.

"Lin Fan, onde você está?" Na verdade, era a voz de Xu Lin do outro lado.

"Eh, estou na casa de um amigo e não voltarei hoje à noite ..."

Xu Lin ficou um pouco surpresa e perguntou em voz baixa: "Você está na casa de Murong Shanshan?"

'' En. '' Eu não pude deixar de corar e apressadamente adicionei: "No entanto, não é o que você está pensando."

Xu Lin deu uma risada de 'haha': '' O que eu estou pensando, hm? Não se preocupe, não vou contar a Xin Yu ou Lu Xuehan. No entanto, você pode realmente ser excessivo agora, garoto. Pedalando três barcos ... tome cuidado para não morder mais do que você pode mastigar. '' [1]

'' Lin-jie, onde sua mente se foi ... ... É só que Murong Shanshan estava com medo de zumbis no jogo hoje. É por isso que ela queria que eu a acompanhasse. Definitivamente não é o que você está pensando.

Xu Lin riu: '' eu não achei nada. Ok, eu estou desligando agora. Xin Yu e Xuehan saíram para comprar coisas e devem voltar em breve. Se eles me perguntarem para onde você foi, como devo responder? '

'' En, apenas diga que fui para a casa de um amigo. Se eles continuarem perguntando, diga que é um colega de universidade. Um homem.

''Tudo bem tchau.''

''Tchau...''

Depois de desligar o telefone, fiquei surpresa ao descobrir que minha testa estava levemente suada. ***, eu me assustei com alguns MM pequenos em tal estado ... [2]

Quando me virei para dar uma olhada, Murong Shanshan já tinha mudado em sua roupa de dormir e agora estava olhando para mim com um sorriso.

"Você tem muito medo deles?"

''Não!''

''Isso é estranho. Ok, hora de dormir. Temos que acordar cedo amanhã para o nível ~! ’

Consequentemente, apaguei a luz, tirei o casaco e o suéter e fui dormir.

O quarto inteiro estava escuro como breu. Havia apenas um raio de luz que passava pelas cortinas da janela. Foi muito tranquilo. Tão quieto, na verdade, que eu podia ouvir o som do ar condicionado.

Depois de um longo tempo, presumi que Murong Shanshan já havia adormecido, por isso eu a chamei suavemente. O resultado foi que Murong Shanshan respondeu imediatamente, a voz dela não soando como se ela tivesse dormido nada.

Eu não pude deixar de rir e disse: '' Eu não estava com vontade de dormir durante esta longa noite. Eu pensava que era apenas eu que não conseguia dormir, mas pouco esperava que você não conseguisse dormir também. ”[3]

Murong Shanshan riu com um som de '' Puchi '' e disse ironicamente: '' Eu não consigo dormir porque estou preocupado se você vai ou não ser um cavalheiro. Quanto a você, por que você não consegue dormir? ’

Eu coloquei minhas mãos debaixo da minha cabeça e pensei por um tempo. Realmente, por que eu não consigo dormir?

Nenhuma ideia passou pela minha cabeça, então eu só poderia inventar uma desculpa aleatória: '' Eu estava pensando em algumas pessoas. É por isso que não consegui dormir.

"Quem você estava pensando?" Murong Shanshan ficou interessado. Na escuridão, eu podia vê-la esticar a cabecinha em direção ao lado da cama e olhar diretamente para mim.

"Quem eu estava pensando?" Eu hesitei por um tempo e depois de um tempo eu disse: "Eu estava pensando em você o tempo todo. Isso conta?''

''Mentiroso. Eu estou praticamente dormindo ao seu lado. Como você ainda pode estar pensando em mim? ”Murong Shanshan acusou. Porque estava muito escuro, eu não conseguia ver sua expressão. Naturalmente, eu não saberia dizer se ela estava feliz ou irritada também.

"Se você não acredita em mim, esqueça. Nesse caso, estou pensando em Xin Yu e Lu Xuehan em vez disso, feliz? Desde que eunão os vejo há algum tempo, não sei se estão dormindo ou não. "

'' Hmph hmph. Finalmente dizendo a verdade! ’

''Vamos mudar de assunto. Deixe-me ouvir sobre algumas das coisas que aconteceram na escola, tudo bem?

Murong Shanshan riu: "Você está tentando me perguntar quantos meninos na escola estão me perseguindo?"

"Para isso ... ainda não estou muito interessado ..."

'' Hmph, esse cara. Você não parece muito interessado nos meus assuntos ... "[4]

Eu fiquei sem palavras. Eu realmente não me importei com você?

Talvez...

Depois de um longo tempo, quando achei que Murong Shanshan havia realmente adormecido, de repente a ouvi gritar gentilmente: "Lin Fan, afinal, que tipo de pessoa você é realmente?"

Fiquei atordoado e disse com alguma melancolia: '' Eu também gostaria de saber que tipo de pessoa eu sou. No entanto, mesmo depois de todos esses anos, ainda não descobri a resposta.

A voz de Murong Shanshan de repente se tornou gentil: '' Na verdade, eu estou realmente relutante em deixar você sair da minha guilda. Se pudéssemos começar de novo, eu definitivamente gastaria dinheiro para comprar você da família Green Veggies. No entanto, parece que você não precisa mais desse dinheiro. Às vezes, estou realmente em conflito. Se não fosse pelos nossos bons amigos, Sun Never Sets, Young e Frivolous, eu realmente gostaria de sair da guilda e me juntar à sua família. ”[5]

Fiquei um pouco surpreso e disse em voz baixa: "Shanshan, por que você tem esse tipo de pensamento?"

"Porque ... ... esqueça isso. Vamos dormir... ...''

Depois que Murong Shanshan terminou de falar, ela não disse mais nada. Por outro lado, fiquei em silêncio até o dia seguinte, quando a luz do amanhecer se espalhou pela sala.

Eu olhei para o meu relógio e vi que já eram 8 da manhã. Embora eu não tenha ido dormir até a 1h da noite passada, sete horas de sono foram suficientes para os jovens.

Nota do autor: miserável miserável miserável. Para fins de classificação, Ye-zi não conseguiu garantir 6 horas de sono por noite. L [6]

Murong Shanshan ainda não havia acordado, então me vesti e olhei para a beleza próxima, me sentindo muito satisfeita: um rosto bonito, um nariz longo e bonito, cílios longos, lábios rosados ​​e picos gêmeos sedutores em seu peito - cada parte dela foi tão lindo ...

Enquanto eu observava, os longos cílios de Murong Shanshan subitamente se agitaram duas vezes. Sem qualquer simpatia, eu disse: 'Levante-se. Se você continuar fingindo que está dormindo, então eu vou levantar o cobertor ~ '’

Murong Shanshan imediatamente levantou o canto da boca e disse com um sorriso: “Tal lapso de julgamento. Eu inesperadamente não consegui enganar você. Parece que eu ainda estou presa na fase da estrela idolatrada ". [7]

Eu disse sem qualquer simpatia: '' Por que você está tentando me enganar? Tentando me fazer te beijar acordado, hein?

O rosto de Murong Shanshan ficou vermelho. Como uma garotinha dizendo a coisa central, ela disse em voz baixa: "Meus pensamentos são muito vergonhosos ..."

"Não tenho certeza de quem está sendo vergonhoso ..." Sussurrei uma linha antes de perguntar: "Vou descer para comprar um café da manhã." Certifique-se de se vestir antes de eu voltar, ok?

Murong Shanshan sorriu docemente: '' Eu entendo. A chave está na mesa, então faça você mesmo ~! ’’ [8]

... ...

Assim que cheguei ao andar de baixo, vi a tia Wang perto do portão. O mais lamentável foi que ela me reconheceu e disse enquanto acenava apressadamente: '' Você não é o namorado de Shanshan? Você veio aqui tão cedo?

Eu respondi: '' sim. Vou comprar um café da manhã para ela agora. Ela ainda não saiu da cama ainda ~ ''

A tia Wang ficou imediatamente apreensiva: "Vocês não estão ... já morando juntos, estão?"

Eu coloquei um sorriso desajeitado e disse: '' Não havia como ajudar. Quando eu queria sair ontem à noite, Shanshan não permitiria ... ...

Tia Wang sorriu levemente quando subiu e a ouvi resmungando em voz baixa: - Parece que não há esperança para meu segundo filho. No entanto, esse cara e Shanshan realmente vão bem juntos. Ai, como é que meu segundo filho cresceu para ter a moral de seu velho pai?

Eu corri alguns passos para a loja de comida exclusivamente café da manhã fora do portão e comprei dois sacos de leite de soja, bem como vários fritos. Como resultado de acordar tarde demais, tudo o mais aqui já estava esgotado.

Levando as coisas para o andar de cima, notei que Murong Shanshan já havia se levantado e estava escovando os dentes no banheiro.

Coloquei o café da manhã na tablee disse: '' Shanshan, eu vou voltar. O café da manhã está na mesa, então não esqueça de comer.

"Nós não estamos comendo juntos?"

'' Nah. Eu vou ficar bem comendo alguns pãezinhos na estrada. Eu não vou estar acompanhando você para nivelar hoje também. Preciso prestar atenção na minha família, já que estamos criando uma guilda.

'' En. Eu acho que nós vamos falar no jogo então ~ '’

... ...

Levando dois fritos, voltei para a minha residência enquanto os roía. Entre as pessoas que têm mais de cem milhões em riqueza, espero que eu seja o único que esteja confortável vivendo esse tipo de vida.

Não havia ninguém no salão principal e depois de pensar um pouco, percebi que todos provavelmente estavam no jogo. Entrei diretamente no meu próprio quarto, conectei a linha de energia e entrei no jogo.

Eu vi uma luz branca e depois apareci na praça do portão leste da Cidade da Luaprata. Surpreendentemente, havia apenas algumas pessoas na praça de Silvermoon City, apesar de já ser nove horas. Eu imediatamente tive algumas dúvidas. Logicamente falando, embora o número de jogadores online durante este período de tempo não possa ser comparado ao número durante a tarde, também não deve ser tão sombrio neste momento.

"Di ~!"

A mensagem de texto de Lu Xuehan chegou: '' Estamos na casa de leilões. Sala VIP 055, a senha é 123321. Apresse-se e venha.

Eu imediatamente mandei de volta um texto e me apressei. Não é de admirar que houvesse tão poucas pessoas aqui, todos tinham ido ao leilão! Agora que todos eram de nível mais alto e tinham bolsos mais profundos, uma moeda de ouro não contava muito.

Depois de entrar na casa de leilões, eu perguntei sobre a localização da sala VIP 055. Impressionantemente, o nome do host foi inserido como Xu Lin e depois de digitar a senha eu fui imediatamente enviado para dentro.

Olhei em volta, mas as únicas três pessoas que estavam lá dentro eram Xu Lin, Xin Yu e Lu Xuehan. Surpreso, perguntei: "Por que Guo-zi e os outros não vieram?" [9]

Xu Lin respondeu enquanto sorria: '' Guo-zi e JOLY foram nivelando. Li Qing ficou doente e foi ao hospital para um IV. Eu não sei o que aconteceu com Liu Yun embora. Ela saiu ontem à noite e ainda não voltou. Eu não sei o que ela saiu para fazer. Quando liguei para ela, ela só disse que tinha negócios importantes e não disse nada específico. Quem sabe o que ela está fazendo, agindo de forma misteriosa.

Eu balancei a cabeça um pouco e me virei para ver o olhar de Xin Yu no meu rosto. Em um movimento de varredura, ela lançou sua linha de visão para o posto de leilão abaixo.

"Xin Yu, o que há de errado?" Eu me aproximei da janela e fiquei ombro a ombro com Xin Yu.

Xin Yu mordeu os lábios e não disse nada. Depois de um longo tempo, ela me olhou nos olhos e disse suavemente: "Se você for a algum lugar no futuro, me diga, ok?"

Fiquei um pouco surpreso, mas adotei um sorriso e disse: "Você está bem?"

"Claro que estou bem. Eu só não quero que você saia tão indiferentemente ...

As palavras de Xin Yu perderam um pouco de sua antiga suavidade e ganharam um toque de tristeza.

-: -

[1] A frase em chinês 船 三条 船 traduz diretamente como "pedalando três barcos", o que nessa situação é uma metáfora de como Lin Fan está envolvida com Murong Shanshan, Xin Yu e Lu Xuehan.

[2] O *** está escrito em raws e veja o capítulo 164 notas de rodapé para explicação do MM.

[3] Esta é a parte no título. No título, está escrito literalmente como "MM", mas ele a chama de "pronunciado" miao mei "- daí o" "MM") no texto. Eu só escolhi traduzi-lo como "bonito", já que isso soa menos estranho em inglês.

[4] Eu estava realmente tentado a traduzir isso como "você não parece muito interessado em meus assuntos". No entanto, vou salvar todos dos potenciais mal-entendidos da NTR.

[5] Eu me lembro vagamente de Lingson traduzindo isso como algo nos moldes da "família Green Veggies". O texto bruto é 青菜 家族 que, literalmente, se traduz como "'Green Vegetables Family'". Se alguém pudesse encontrar o termo que ele usou, seria muito apreciado.

[6] Então, primeiro de tudo, o autor colocou aleatoriamente este 话 外 音, que basicamente significa "fora do som da história", que é essencialmente uma nota do autor no meio da história. O autor usa 叶子 (pronuncia-se '' Ye Zi ’’) como um auto-identificador (o nome do autor é Shi Luo Ye). Eu também traduzi 字 字 como ranking, embora eu não tenha muita certeza sobre isso, na verdade, significando isso. Eu acho que literalmente significa algo ao longo das linhas de "números/numéricos", mas não tenho certeza de como isso se encaixa nesse contexto. Por fim, sim, ele realmente jogou umcara carrancuda lá dentro.

[7] O texto não processado afirma que "mais ou menos se traduz como" "atualmente parece que eu ainda estou preso na 偶像 派 fase". Pesquisei a tradução de 偶像 派 no Google e ela me disse que significa "estrela idolatria". A tradução parece estranha no contexto, então, por favor, deixe-me saber se isso significa algo diferente para uma pessoa chinesa moderna.

[8] Pequeno discurso retórico: é muito difícil traduzir do chinês para o inglês, mantendo o mesmo contexto e sentimento. A forma como é escrita em chinês dá uma sensação bastante doce versus a tradução direta para o inglês que perde essa sensação. Acho que parte do objetivo do tradutor deve ser não apenas traduzir o contexto, mas também a conotação, mas é difícil decidir onde traçar a linha.

[9] Alguém pode me dar uma atualização sobre Guo-zi, JOLY e Luo Yun?