The Legendary Thief - Volume 5 - Chapter 167

Capítulo 167: Número da Fábrica de Processamento de Carne Suína

Xu Lin se aproximou e disse enquanto sorria: '' Eu sei que eu não deveria interromper sua conversa privada, mas o leilão já começou. Tudo o que vocês precisam falar, pode esperar um pouco? Xin Yu, nós daremos Lin Fan para vocês hoje à noite e vocês dois poderão conversar o tempo que vocês quiserem. Eu posso garantir que ninguém vai te incomodar ~ ''

Xin Yu fez um som indicando seu aborrecimento: 'Preocupe-se menos com nossos assuntos e fique mais preocupado consigo mesmo. Aquele Mestre Romântico mandou você ontem para convidá-lo a ir a West Dragon Tea House para tomar chá - por que você não foi?

Xu Lin ficou olhando: '' Beber chá? Depois de terminar o chá, ele iria querer me levar a 50 RMB por duas horas para conseguir um quarto, certo?

''O que? O mestre romântico queria ter um quarto com você? ”Eu fiquei inequivocamente surpresa.

Xu Lin inesperadamente ficou vermelho e disse com voz cheia de ódio: '' Não escute o lixo que esta menina Xin Yu está jorrando. Enquanto aquele idiota do Mestre Romântico realmente me ligou ontem, ele me disse que estaríamos falando sobre assuntos relativos a uma aliança entre nossa família e sua guilda. Hmph, ele achava que eu era um idiota fora da escola? Locais como West Dragon Tea House são sujos. Quem sabe quantas garotas se encontraram com amigos da internet lá para serem drogadas na cama?

'' Havia tal coisa? Eu só ouvi dizer que a West Dragon Tea House tem travestis dando stripteases à noite ... '' [1]

'' Realmente é. Enquanto você subornar um dos funcionários da casa de chá, você pode até mesmo levar as garotas drogadas para conseguir um quarto no andar de cima. Ouvi dizer que há algum tempo o Mestre Romântico também tentou convencer Murong Shanshan a ir para lá também.

De repente, fiquei um pouco em pânico e perguntei nervosamente: "Ele teve sucesso no final?"

Não entre em pânico ~ "Xu Lin viu minha expressão e não pôde deixar de rir:" Murong Shanshan aceitou de fato o convite do Mestre Romântico para beber chá e até lhe deu um número de contato. Infelizmente para o Mestre Romântico, aquele idiota esperou do meio-dia até as 3 da tarde na casa de chá, mas não viu tanto como a sombra de Murong Shanshan. Ele então discou o número de contato que ela deu a ele, mas descobriu que era na verdade o número de uma fábrica de processamento de carne de porco ...

'' ... ... ''

De repente, fiquei perplexo. Esse tipo de abordagem era bastante consistente com o estilo de Murong Shanshan.

Xin Yu disse enquanto sorria: '' Lin-jie estava se arrependendo disso antes. Se ela soubesse de antemão, ela não teria recusado o Mestre Romântico diretamente. Em vez disso, ela teria dito a ele um número de uma fazenda de porcos para que ele pudesse encontrar um parceiro adequado ~ "

Sorri conscientemente e aninhei-me ao lado de Xu Lin antes de perguntar: '' Para dizer a verdade, a aparência do Mestre Romântico no jogo é muito boa. Com esse tipo de aparência graciosamente atraente que é muito sedutor para um pequeno mm ignorante, como ele parece na realidade? Ele é tão bonito quanto é no jogo?

Xu Lin não pôde deixar de rir: '' Felizmente, ele ainda pode ser considerado um cara bonito. Infelizmente, seus olhos estão muito focados nesse ponto, especialmente se ele vê uma beleza. Eu não te disse isso, mas naquele dia, durante a videochamada que tive com ele, Xin Yu passou uma vez ao fundo. Ele então me importunou por quase meia hora para o seu número q. ”[2]

"Você deu a ele?", Perguntei preocupada. Xin Yu, que estava de pé ao meu lado, imediatamente revelou um sorriso doce.

A expressão de Xu Lin parecia apologética quando ela olhou para mim e disse: '' Eu dei a ele. No entanto, o que eu dei a ele foi o seu número. Eu disse a ele que era o número do pseudo-namorado de Xin Yu. Se ele quisesse perseguir Xin Yu, ele teria que lhe dar o primeiro lugar. ”[3]

Fiquei atordoado: '' Então ... então ele disse que queria me dar uma palmada? ''

"Bem, não exatamente." Xu Lin fez beicinho e disse: "No entanto, ele pediu sua ID no jogo. Ele disse que queria te matar até que você estivesse no nível 0 para que Xin Yu desistisse de você. '

"Então ... você disse a ele ..."

"Claro, uma vez que ele ouviu que era você, ele imediatamente desligou ..."

Eu não pude deixar de suspirar: "Se ele fosse ver fotos de Xuehan, acho que ele poderia simplesmente pegar uma faca e vir correndo."

Lu Xuehan riu suavemente do lado: "Não me levante nesse tipo de conversa"

Neste momento, Xin Yu apontou para baixo e disse: '' Olhe rapidamente! É a vez de nossa adaga roxa ser leiloada!

Todos imediatamente lançam their olha para cima. Um grande monitor estava exibindo um punhal roxo de nível 47. Lu Xuehan disse a todos: '' O leilão de hoje é dividido em sessões matutinas e vespertinas porque, da última vez, o equipamento para o qual os jogadores responderam bem foi colocado muito tarde no leilão. Assim, desta vez os oficiais decidiram que uma vez que o leilão fosse realizado até a metade do caminho, eles colocariam algumas peças excepcionais para animar a atmosfera de licitação. ”

Xin Yu fez beicinho: '' Mesmo que eles animam a atmosfera, isso ainda não faz muito bem. O primeiro leilão já elevou os preços demais. Agora os preços de todos os equipamentos estão caindo. Um machado azul de nível 40 foi vendido por apenas pouco mais de 1 milhão. Se fosse vendido durante o primeiro leilão, o preço teria sido de pelo menos 10 milhões.

Eu disse enquanto sorria: '' Isso era inevitável. No começo, ninguém realmente entendia os preços dos equipamentos. Além disso, durante esse tempo houve uma enorme escassez de equipamentos. As pessoas queriam obter um Certificado de Criação da Guilda e não ter um bom equipamento tornaria isso impossível. Agora que já existe um valor de preço estabelecido para o equipamento, para que as pessoas não mais aumentem as ofertas sem sentido por um simples equipamento.

Xu Lin objetou e disse: '' Isso não é necessariamente verdade. Acabei de olhar para o registro do leilão e acho que a razão mais importante para os preços baixos está relacionada às propriedades do equipamento. Vocês podem conferir os registros do machado para suas propriedades. Aquele machado azul de level 40 só tinha 260 de ataque. Além disso, os pontos adicionais totalizaram não mais de 50, dos quais 24 pontos foram adicionados à inteligência. Daqueles jogadores de Orcs estúpidos, você acha que algum deles seria estúpido a ponto de estar disposto a comprar esse tipo de arma de costela de frango? ”[4]

A análise de Xu Lin guardava alguma verdade, mas também era indiscutível que o preço total do equipamento havia caído. Mantendo o ritmo de como os níveis de todos aumentam, a quantidade de equipamentos no servidor também aumentará. Temo que, no futuro, apenas os equipamentos da mais alta qualidade consigam vender pelos preços iniciais extremamente altos. Talvez o punhal roxo nível 45 que estava prestes a ser leiloado agora seria considerado um dos equipamentos de maior qualidade. [5]

[Frostfire] (equipamento punhal roxo)

Ataque: 255-340

Força: +36

Vitalidade: +50

Agilidade: +45

Passivo: Aumenta o ataque de habilidades de ladrão em 15 pontos.

Nível Requerido: 45

... ...

Foi muito poderoso. Inesperadamente, um punhal de nível 45 poderia ter um ataque de limite superior de 340. Além disso, poderia aumentar o ataque de habilidades de ladrão em 15 pontos. Para a classe de ladrões de alto nível de dano, é equivalente a adicionar asas a um tigre! [6]

As pessoas começaram a licitar. Xu Lin estava parcialmente observando as tendências abaixo e também dizendo a todos: '' Da última vez, quando Lin Fan vendeu o punhal roxo de nível 39 'Sorrow of Shadow Song', ouvi que alguém da Water Stream City comprou. Além disso, o comprador era o chefe de uma guilda que só comprava aquela adaga apenas para subornar o especialista número um "Power Hot Pot". "[7]

Fiquei atordoado: '' Subornar 'Fire'? Funcionou? '' [8]

Xu Lin riu: '' Há duas declarações a respeito desse assunto on-line: A primeira é que a Power Hot Pot reconheceu que a conduta do comprador era muito ruim e, para manter a retidão, recusou com tato as boas intenções do comprador antes de criar uma guilda. A segunda é que o comprador tem um primo e que mm gosta muito do Power Hot Pot. Infelizmente, sua aparência faria sentir pena pelos espectadores. Assim, Power Hot Pot fugiu de Water Stream City para Life City e prometeu nunca mais voltar para Water Stream City ... '' [9]

Xin Yu abriu a boca em surpresa, seus lábios redondos e sedosos eram extremamente atraentes: "Desses dois ditados, qual é a verdadeira?"

'' O segundo! '' Eu insisti e depois expliquei: '' Anteriormente, Power Hot Pot e eu éramos jogadores profissionais em War 3. Eu interagi com o Fire por um tempo e posso confirmar que a única coisa que poderia assustar aquele cara em correr para outra cidade é um dinossauro ”.

"Então a letalidade de um dinossauro era realmente tão alta ..." Xu Lin suspirou, presumivelmente lamentando como ela parecia tão bonita.

Neste momento, Xin Yu exclamou: "Alguém fez mais de 10 milhões!"

Eu também estou extremamente surpreso. Havia realmente muitas pessoas ricas este ano. Voz do licitante veio de um quarto em frente a nós e eu imediatamente olhou para cima, mas ficou chocado com uma das pessoas dentro!

O licitante foi Mestre Romântico e a pessoa ao ladofoi ele quem me assustou. Eu ainda me lembro vividamente da garota ao lado dele como a mm comendo ovo frito arroz que Murong Shanshan e eu encontramos ontem à noite.

'' *, As pessoas na sala em frente a nós parecem constituir a Bela e a Fera! '' Xin Yu disse uma linha de palavras vulgares. Parece que sua impressão de Mestre Romântico não pode ser considerada particularmente positiva.

Olhei com cuidado e confirmei que foi aquele mm que conseguiu manter um leve sorriso enquanto estava sendo submetido às minhas repetidas tentativas de baixo nível para iniciar uma conversa. No entanto, ela não estava sorrindo agora e estava simplesmente olhando para fora com uma expressão fria. Do lado dela estava o Mestre Romântico, que tinha uma expressão básica, como se a adaga já estivesse destinada a ser dele.

O ditado "coisas boas exigem trabalho duro" é bastante preciso.

Logo após o mestre romântico gritar o alto preço de 11 milhões, outra voz entre os assentos do público leiloado foi ouvida: "15 milhões!"

Esse cara ... sendo capaz de fazer uma oferta tão alta, mas não querendo pagar uma pequena quantia por um quarto particular. Parece que esse cara é um bom garoto que acredita que todo grão deve ser enviado para o celeiro ou uma pessoa entediada fingindo ser um porco para comer um tigre. [10]

O Mestre Romântico parecia ter comido uma mosca e contemplado por um longo tempo antes de continuar a competir em licitações: "16 milhões!"

Não muito tempo depois, aquela voz preguiçosa foi ouvida novamente: "17 milhões!"

"Wa, são outros 300.000 para cada um de nós ~!" Xin Yu calculou em seu pequeno ábaco enquanto sorria. [11]

'' 18 milllion ~! '' O Mestre Romântico estava ofegando um pouco.

"19 milhões!" Essa voz ainda soava como se a pessoa mal pudesse se esforçar para ser ouvida.

''20 milhões ~!' 'O rosto do Mestre Romântico estava ficando roxo e ele acrescentou outra linha:' 'Amigo, isso não é divertido. Mantenha sua mão! ’

"21 milhões!" Essa voz foi ouvida novamente: "Ah, não, deixo você ver que eu estava apenas brincando. Tudo bem, este será meu último lance. Você pode aumentá-lo por qualquer coisa!

O corpo do Mestre Romântico tremeu algumas vezes e quase desmoronou no chão depois de ver preto: "21,11 milhões!"

O leiloeiro solicitou: "Desculpe, mas o aumento mínimo de lance para este item é de 100.000!"

"Tudo bem, 21,1 milhões ~!"

'' Parabéns ao jogador Master Romântico por ter vencido a oferta pelo item Frostfire ~! ’’

-: -

[1] Crédito para null: 人妖 é traduzido como "travesti".

[2] O que significa? 的 眼睛 实在 太 那个 点 了? Se eu traduzi literalmente, diz que "seus olhos também são esse ponto", o que não faz sentido. Estou assumindo que isso significa que seus olhos estão focados demais nesse ponto no corpo de uma mulher, mas, por favor, me esclareça se isso não é apenas um eufemismo.

[3] Eu tenho certeza que isso foi explicado antes e que todo mundo sabe disso ... mas apenas no caso: pk significa '' matar jogadores ''.

[4] Em primeiro lugar, traduzi 兽人 como "Orc". A tradução literal é besta-pessoa, mas não tenho certeza de que foi uma opção para a corrida do jogador. Em segundo lugar, deixei 鸡肋 como sua tradução direta de "costela de frango". Significa mau gosto, mas acho que acrescenta um pouco de qualidade para comparar uma arma a uma "costela de frango" no contexto da conversa.

[5] Anteriormente, no texto, o punhal era o nível 47. Agora é o nível 45. Você pode me perguntar, mas quem devo perguntar?

[6] A frase 如虎添翼 pode ser traduzida diretamente como "adicionando asas a um tigre", o que significa essencialmente fazer algo dominado.

[7] O punhal é chamado de 悲伤 歌 的 悲伤, que pode ser traduzido como algo ao longo das linhas de '' Mourning/Sorrow of Shadow Song ''. A cidade é chamada de 城 涧 城, que é traduzida como algo ao longo das linhas de '' Water Stream City ''. O especialista número um é 火锅 火锅, que é traduzido como algo como "Power Hot Pot". Se alguém pudesse encontrar o que Lingson nomeou essas coisas (ou se esta é a primeira vez que elas foram introduzidas na história), seria muito apreciado.

[8] O "fogo" é escrito em inglês no texto bruto. Um pouco mais adiante no capítulo, é explicado que "fogo" é o nome do Power Hot Pot na Guerra 3.

[9] A cidade é chamada de 城 之 城, que significa "Cidade da Vida" ou "Cidade da Vida". Deixe-me saber se Lingson usou algo diferente.

[10] O autor usa a frase 颗粒 归 仓 que, de acordo com alguns sites de tradução para coloquialismos, significa que "todos os grãos devem ser enviados para o celeiro".? Basicamente, é semelhante à frase em inglês "straight-laced". A outra frase 扮 猪 吃 老虎 traduz como "fingindo ser um porco para comer um tigre" e significa fingir ser fraco para pegar alguém forte desprevenido.

[11] Existem pessoas que ainda usam ábacos? Tenho certeza que não disse calculadora, já que o texto bruto era 算盘 enquanto a calculadora é 计算器.