The Other World Dining Hall - Chapter 114

Croissant

De manhã, Aletta saltou surpresa quando ouviu um barulho surpreendentemente alto, então ficou confusa.

Ela não tinha ideia de onde ela estava.

Ela estava deitada em uma cama de primeira classe que parecia agradável de tocar, o colchão era elástico debaixo dela.

Ela usava roupas que combinavam com seu corpo, e um edredom macio foi colocado em uma estrutura de cama feita de barras de ferro.

Aletta, que acabou de acordar, não se lembrava de nada.

(Etto, esse lugar é ...)

Enquanto ela tentava lembrar, o som barulhento parou de repente.

Olhando para a fonte do barulho, ela viu Saki que acabou de acordar.

[Bom Dia. Você dormiu bem?]

Saki que tinha um pouco de cabelo de cama riu ao dizer isso e, finalmente, Aletta lembrou dos acontecimentos de ontem.

(A, está certo. Ontem, me disseram para ficar a noite toda depois que eu terminei o meu trabalho ...)

Ontem, ela recomendou que ficasse lá para a Saturday's Night.

Recentemente, o número de clientes estava aumentando, tornando o refeitório do outro mundo mais movimentado.

Devido às portas que aparecem em diferentes partes do mundo, o tempo de chegada dos clientes foi variado.

Não era incomum que estivessem ocupados de manhã à noite, mas ainda havia momentos em que o tráfego de clientes parava abruptamente.

Em tal fuso horário, o proprietário decidiu cuidar do restaurante, incluindo o serviço ao cliente por si mesmo, ele então deu uma pausa para as duas garçonetes.

Quando o tempo ocupado durava um tempo e o cliente vinha um após o outro, o cliente que vinha para as confeitarias geralmente saía no início da tarde.

E então eles eram geralmente livres até que os clientes viessem beber álcool à noite.

E naquela época, as duas garotas que eram parecidas com a idade fizeram uma pausa e conversaram entre si.

E o assunto na época era sobre suas residências.

[Hee, então normalmente você trabalha como empregada que funciona como empregada?]

Saki perguntou a Aletta, que recentemente se aproximou dela.

Saki gostou de Aletta, que levou seu trabalho a sério.

[Sim, eu sou contratado para trabalhar na casa de um aventureiro chamado Sarah, meu trabalho é limpar, lavar e administrar a casa.

Agora posso comer refeições adequadas, por isso agradeço a Sarah-san que contratou um demônio como eu.]

[Entendo. Sarah é quem geralmente ordena costeleta picadinha, certo?]

[Sim. Atualmente ela estava fora para procurar por tesouros, mas eu ouvi sobre os lugares onde as portas estão localizadas de vários viajantes e Halflings que visitam o restaurante.]

[Entendo. Então você atualmente mora sozinho? Você está bem?]

Saki, que estudava em uma universidade, conhecia a liberdade e a solidão de viver separado da família.

[Sim. Quando Sarah-san está fora, Shia-san viria visitar uma vez em 7 dias.

Felizmente a casa está segura, pois há proteções para impedir que os tesouros sejam roubados por ladrões, então está tudo bem ...

Mas depois de trabalhar aqui, quando eu vou para casa sozinha da periferia da cidade, estou um pouco assustada, já que já é meia-noite.]

Para essa pergunta, Aletta lembrou-se dos dias em que dormia nas ruínas enquanto tremia de frio, e então se lembrou do pequeno medo da vida cotidiana, por isso Aletta disse isso.

Raramente, alguns dos mortos-vivos saíam nas ruínas, em parte porque os demônios devastavam e destruíam o local.

Felizmente, espíritos que eram poderosos o suficiente para matar pessoas quando eram encontrados eram exorcizados logo depois de aparecerem pelos sacerdotes, de modo que Aletta nunca havia sido atacada por fantasmas.

Mas quando pessoas pobres morriam nas ruínas, seus cadáveres podiam se tornar zumbis que pareciam finos e se moviam lentamente.

Ela ficou assustada quando a viu no meio da noite.

No entanto, graças a isso, não havia muitos ladrões nas ruínas, e mesmo quando ela dormia nas ruínas antes de ser contratada, ninguém reclamou, então ela não podia reclamar.

Por outro lado, Saki ficou sem palavras.

Enquanto Aletta dizia isso com um sorriso, ainda era perturbador.

[Espere, em resumo, o que? Então, depois de terminar o seu trabalho aqui, você diz que vai para casa das ruínas da cidade?]

[Sim. É um pouco escuro e difícil de andar por lá, mas eu estou acostumado com lugares escuros ...]

Ouvindo as palavras de Aletta que não tinham senso de perigo, Saki disse impaciente.

[Não não não. Isso é perigoso. Olha, um molestador, um pervertido ... o que você faria se um robber aparece?]

Ela não sabia sobre o outro mundo onde a garota morava, mas não podia imaginar que fosse tão seguro quanto o Japão.

Ela pensou que era perigoso para uma jovem fêmea andar sozinha no meio da noite.

[Está bem. Estou acostumado com isso e ninguém me ataca.

Aletta riu das preocupações de Saki.

Nascida na zona rural, a tribo demoníaca era relativamente incomum no Reino e nenhum ser humano sabia que tipo de poder bizarro eles poderiam ter, de modo que ninguém visaria Aletta, já que ela tinha aparência comum.

Aletta acreditava que sim.

[O que você está dizendo ... Aletta é fofa, então você tem que ter mais cuidado.]

Por outro lado, Saki estava muito preocupado com a atitude de Aletta.

Embora ela não soubesse sobre a aparência de Aletta quando ela começou a trabalhar aqui, ela achava que Aletta era consideravelmente fofa.

Não se pode dizer que ela não seria alvo de adultos ruins.

[Enfim, eu vou falar com oji-san.]

Então Saki explicou a ele sobre a situação de Aletta ... como uma mulher andando sozinha à noite era perigosa, no final do dia Aletta ficava com Saki em um quarto de dormir no terceiro andar.

[Bem, então, vamos preparar o café da manhã, então espere um momento, Aletta. Tem um cara que foi dito para ficar aqui antes.]

Saki disse isso para Aletta e saiu do quarto, ela então mudou de sua roupa de dormir em uma camisa e calças azuis escuras.

Depois de vê-la, Aletta olhou para fora.

Além da placa de vidro transparente, um mundo misterioso se espalhou.

Nas estradas pavimentadas por pedras vermelhas, havia edifícios em forma de caixas quadradas.

Talvez este fosse um desses edifícios.

Não havia muitas pessoas andando do lado de fora desde ainda cedo, mas ela ainda sentia que era outro mundo.

(O que há fora deste lugar?)

Sentindo-se um pouco interessada, ela gentilmente colocou a mão na janela, e isso a impediu como uma parede invisível.

Segundo o proprietário, as únicas magias usadas neste edifício foram feitas pelo seu obaa-sama e pelos frequentadores deste restaurante.

Parecia que não havia magia como a encontrada no mundo de Aletta fora do prédio.

As pessoas deste mundo não sabiam que havia outro mundo ao lado daquele em que viviam, e ela poderia criar alvoroço se saísse.

(Maa, não pode ser ajudado. Eu sou um demônio.)

Depois de tocar o chifre que era a prova de que ela era um demônio, ela sorriu amargamente e vestiu suas roupas habituais.

Ela comprou com o dinheiro que obteve, ela obteve, estava um pouco desgastada, mas era a favorita dela.

Era o favorito dela porque ela parecia ser uma fêmea humana comum quando usava, e não um demônio temido e antipático.

Ela podia ouvir o dono cozinhando na cozinha do terceiro andar do lado de fora do quarto.

(Isso é felicidade eu me pergunto ...)

Ela sorriu de novo enquanto pensava assim.

[Bom dia. Você quer comer o café da manhã? Por favor aguarde um momento. Saki-chan está em uma missão para Kimura-san agora.]

Depois de trocar de roupa e sair do quarto, o dono olhou para trás do ovo que estava fritando na panela e disse a Aletta.

[Uma incumbência, é isso?]

Enquanto perguntava por que ela saiu de manhã cedo, o dono assentiu e respondeu sem parar as mãos.

[Ou, Kimura-san ... é a loja onde eu comprei o pão para o restaurante, mas eu queria comer o croissant recém-assado esta manhã. Eu ouvi sobre isso de alguns caras que ficavam em casa ocasionalmente durante a semana.

... Agora que eu pensei sobre isso, faz um tempo desde a última vez que comi o croissant de Kimura-san. Quando eu estava no ensino médio, eu costumava comprá-lo para um lanche leve antes da refeição.]

Lembrando memórias nostálgicas, ele serviu três porções.

Omelete de queijo com salada. E então café e leite com bastante leite.

Se o papel principal fosse o croissant, então os acompanhamentos precisavam ser leves.

[Estou de volta. Eu comprei.]

Saki voltou assim que o dono terminou de cozinhar.

Um cheiro perfumado derivou do saco de papel e Aletta, reflexivamente, segurou seu estômago.

[Ok, então vamos comer. Vocês dois lavam as mãos.

Então chegou a hora de comer.

[Vamos comer.]

Enquanto ouvia a breve oração do outro mundo antes da refeição, Aletta também fez uma oração de agradecimento.

[Deus dos Demônios que nos vigia. Eu aprecio sua misericórdia que me deu comida hoje também.

Ela foi muito abençoada.

Se ela pensava assim, essas palavras saíam naturalmente.

Então ela alcançou o café da manhã consideravelmente pródigo.

A coisa mais proeminente foi o pão de forma incomum que Saki comprou anteriormente.

Era como uma lua crescente com a cor do trigo escuro.

Parecia que ainda estava quente, por isso estava apenas cozido há pouco tempo e cheirava a manteiga.

(... eu vou comer isso no final)

Com seu cheiro agradável, é desagradável para Aletta comer agora, então ela vai comer os outros pratos primeiro.

Ela usou uma faca de prata para cortar o omelete macio de lado na porção gorda e inchada.

Quando ela cortou, queijo derretido leitoso transbordou do interior e derramou sobre o prato.

Ela limpou o queijo com a omelete e levou-o à boca.

Aletta sorriu ao sabor suave do queijo e ovos temperados com pouco sal e pimenta se espalhando em sua boca.

Em seguida, ela pegou a salada ao lado da omelete.

Legumes folhosos finamente fatiados e Caryute foram misturados e depois temperados com molho branco leve, geralmente usado para pratos de peixe.

Os legumes crocantes com a sua doçura crua foram acompanhados pelo sabor suave dos ovos e pela acidez do molho.

Enquanto apreciava a textura e o sabor crocantes, ela bebeu a sopa cheia de vegetais macios.

Depois de saborear a sopa com o umami de legumes e carne, Aletta finalmente pegou a principal característica das refeições, o croissant.

O misterioso croissant em forma de crescente era duro mas quebradiço.

O calor que aqueceu a mão dela indicava que estava bem assado.

Enquanto sentia seu calor, Aletta mordiscou o croissant.

(Isso é semelhante a uma torta ...?)

TN: Embora esta seja uma torta feita com massa folhada, é mais adequada do que uma torta.

À textura crocante que sentiu na primeira mordida, ela foi lembrada de um doce de Flying Puppy.

Um número de vezes que ela podia contar, ela receberia doces da boa vontade do gerente, e um deles tinha uma textura semelhante.

Várias camadas finas e rígidas com textura crocante foram empilhadas juntas.

Os doces de tortas que ela provava ocasionalmente eram doces, mas o croissant não tinha doçura à parte a doçura leve que o pão tinha.

Em vez disso, ela poderia saborear sal e manteiga.

A camada externa era nítida, enquanto as camadas brancas e macias tinham um aroma perfumado de pão recém-assado.

O pão chamado croissant foi delicioso o suficiente para ser uma refeição por si só.

Ela exalou o fôlego e bebeu o café com leite.

Com um pouco de açúcar e leite adicionados, o café tinha um leve amargor.

[Você quer mais? Como há três pessoas, comprei mais.]

[Sim!]

Quando Saki perguntou, Aletta respondeu em bom humor.

O feliz tempo de domingo passou assim devagar.