The Other World Dining Hall - Chapter 16
Advertisement
Capítulo 16 - Arroz de caril
Arroz caril
Naquele belo dia, Alphonse estava se preparando para sair da casa onde morava.
Sob o sol, Alphonse grosseiro e desajeitado patrocinou o rosto que se refletia na superfície da água reunida em um balde de madeira caseiro enquanto barbeava a barba com seu Swordbreaker de mithril que era dotado do rei. Ele então vestiu suas melhores roupas com a bainha puída.
As sandálias que ele fez com hastes de grama vistas no continente ocidental em um dia chuvoso há cinco anos foram transformadas em um par de sapatos de couro.
Como ele raramente o usava hoje em dia, ele normalmente enforcava seu rapier de mithril como decoração de parede.
Depois de cortar o cabelo crescido, ele amarrou-o com uma videira.
Alphonse estava agora pronto.
Ele estava indo para um lugar especial.
Era a única esperança de Alphonse, um lugar onde havia um salva-vidas.
..... E hoje é provavelmente a última vez que ele visitou.
Porque tal sentimento existia, ele arrumou suas roupas com mais cuidado hoje.
[.... Tudo bem, é isso.]
Depois que ele estava pronto, Alphonse colocou 1 arranhão horizontal na parede, cruzando mais de 6 arranhões verticais.
Esta simples prova representou o "dia especial" de Alphonse.
Ele não sabia quantas vezes ele contava para este dia.
[Vamos.]
Em estado de espírito pensativo, com as mesmas palavras disse o caminho usual, Alphonse deixou sua casa.
Em um lugar onde não havia ninguém exceto Alphonse, apenas o silêncio pode ser ouvido de uma caverna com paredes tão esculpidas para acompanhar o dia especial.
Alphonse caminhou por uma estrada curta, alcançando seu destino antes que o sol subisse diretamente acima.
Com vista para a paisagem circundante, havia uma pequena colina.
No topo da colina, onde a grama cresce esparsamente, uma porta preta pode ser vista.
Alphonse continuou andando para o seu destino.
Sem hesitar, enquanto caminhava com passos firmes, ele engoliu a saliva transbordante.
[Aa, já faz 7 dias ...]
Como ele está na solidão há tanto tempo, seus pensamentos vazaram.
Ele está com fome.
Todo o seu corpo ansiava por isso.
Assim, tendo chegado à porta, Alphonse abriu-a sem hesitação.
"Chirinchirin", a porta se abriu com o eco do sino.
[Bem vinda.]
[Proprietário! Curry! Me dê arroz de caril!]
Respondendo à saudação do dono, ele disse o nome do prato que queria comer.
Tanto que ele não podia esperar.
[Ok, por favor, espere um momento.]
Com um sorriso irônico no rosto, como de costume, o dono se retirou para a cozinha nos fundos.
Depois disso, Alphonse foi se sentar em seu lugar habitual.
[Você já terminou? Ainda não?]
Lutando contra sua fome e expectativa, ele esperou impacientemente por alguns minutos.
O arroz de caril era o gosto da alma de Alphonse.
Não foi exagero dizer que ele estava vivo para comer isso.
A sensação enquanto aguardava era mais forte que qualquer coisa.
Enquanto pensava em arroz de caril, ele não prestou atenção ao som de seus arredores.
A única coisa que ele esperava mais no restaurante era o arroz de curry.
[Desculpe eu fiz você esperar. É arroz de caril.]
E depois de 5 minutos, é finalmente colocado antes de Alphonse.
Arroz de caril foi servido em um prato grande.
Empilhado na pilha de arroz branco estava roux marrom com grandes pedaços de ingredientes sobre ele.
Preenchido em uma panela pequena, era um fukujinzuke vermelho.1
Um copo cheio de bastante água de limão para remover o mau gosto.
Uma grande colher de prata que refletia a luz.
Mesa perfeitamente preparada. Jantar pela primeira vez em 7 dias.
Alphonse adorou e nunca iria parar. Um aroma pungente de especiarias abundantes flutuou em seu nariz. De manhã, ele se preparou para isso e ainda não havia comido nada.
[Yo ~ shi, Yoshi.]
Assentindo em satisfação, ele pegou a colher de prata e gentilmente pegou a pilha de curry na frente dele.
Roux com muita carne e legumes, arroz branco puro.
Ele gentilmente levou a colher à boca ... ele então mastigou.
Picante.
A primeira coisa que ele provou foi o calor.
As especiarias que são valiosas no principado de sua cidade natal foram usadas em grande quantidade, a mistura picante com equilíbrio requintado atacou Alphonse.
Quando ele comeu, ele ficou surpreso com o calor. Agora que Alphonse sabia do que se tratava o curry, ele mastigou completamente enquantonjoying isso.
Então, outros gostos além do calor começaram a explodir um após o outro.
Uma doçura distinta que surgiu devido ao arroz branco.
Os pedaços grandes de carne de porco que estavam levemente cozidos não tinham cheiro e sua gordura derretera enquanto eram fervidos.
O sabor de Oranie2 que foi totalmente dissolvido no molho, junto com os pedaços de Oranie que foram cozidos mais tarde e mantiveram suas formas originais, misturando-se docemente com o molho.
Laranja Caryute3 e um vegetal que Alphonse não sabia .... os outros convidados disseram que era fruto do Barão, eles eram quentes e macios no curry.
Eles se fundiram em sua boca e criaram um sabor.
[Umu, é bom.]
Quando ele pensou nessa loja, a loja ficou mais fina e mudou muito, mas esse gosto maravilhoso não mudou.
A primeira mordida foi provada, a boca queria a próxima mordida ..... enquanto ele devorava o curry avidamente, ele ocasionalmente comia o fukujinzuke e a água de limão.
Devido ao roux quente, o suor começou a se formar na testa de Alphonse.
Mas suas mãos não pararam, ele não pôde parar.
Ele pegou o curry na boca repetidamente.
Sim, isso foi arroz de caril.
Spicy, misturado com mais de um sabor tornou-se uma delícia esmagadora, que satisfizesse o estômago.
Foi por isso que Alphonse adorou arroz de curry.
No passado, ele ouviu do ex-dono que o caril de arroz é um dos youshoku mais populares do outro mundo.
É compreensível.
Era presunçoso compará-lo a carne ou peixe que só era cozido ou cozido com sal e frutas e nozes cruas.
(Mesmo depois de comê-lo por mil vezes ... eu não me canso disso.)
Enquanto mastigava a boca, lembrou-se de quando visitou a loja pela primeira vez.
Sortudo ou não, quando ele encontrou a porta e chegou ao restaurante, ele não tinha comido nada decente por 3 dias. Ele tinha dinheiro, então pediu ao antigo dono que cozinhasse rapidamente para ele enquanto estava com fome enquanto lhe dava moedas de ouro.
O ex-proprietário disse:
[Bem, se é curry eu posso servir imediatamente, tudo bem?]
E ele conheceu arroz de caril.
O prato delicioso desconhecido que ele provou aos 35 anos, o tempero estimulou o apetite, ele poderia vividamente lembrar que ele foi atingido por um impulso surpreendente.
E ele visitou essa loja por mil vezes.
Sobrevivendo por seis dias enquanto aguardava o sétimo dia, ele devorou o curry no sétimo dia.
[Sim, afinal arroz de caril é supremo. Teriyaki e omurice são heresy .....]
Lembrando aquela velha história, esse pensamento não mudou desde aquela época.
Quantos anos atrás eles discutiram sobre isso?
Não importa o que as outras pessoas dissessem, o arroz era melhor comido com caril.
Foi uma verdade inabalável.
[Fu ~ u ....]
E depois de 10 minutos, ele terminou de comer um prato de arroz de caril.
[Então, você ainda está comendo.]
Um conhecido que estava assistindo .... Roast Cutlet disse que a Alphonse.
Ele ainda está com fome. Ele pediu ao proprietário um reabastecimento. Claro, em uma grande ajuda.
Com um guardanapo, ele limpou o roux da boca enquanto esperava.
[Yareyare. Você realmente ama caril, não é? Você não se cansou disso.]
[Cansado? As possibilidades de curry são infinitas. Por que você não experimenta a costeleta de curry de vez em quando? Isso também é bom. Mais do que comer como está.
Por enquanto, sua fome foi satisfeita, Alphonse, brincando, disse isso a Roast Cutlet.
Para Alphonse, a culinária desta loja foi dividida em dois tipos.
Aquele que não combina com curry, e um que não combina.
Costeletas e outros alimentos fritos combinam com curry.
A combinação com a costeleta de lombo foi especialmente boa.
Ele era sério o suficiente para saber disso.
[Eu recuso. Molho e cerveja são os melhores para uma costeleta de lombo. Não há concessão.]
O velho mágico que é Roast Cutlet, teimosamente recusou enquanto balançava a cabeça.
[Ah, como de costume. Mais do que isso, houve alguma coisa interessante recentemente?]
Alphonse não seguiu o assunto e perguntou casualmente à costeleta assada.
[Acho que não....]
Então, Alphonse trocou palavras como de costume com Roast Cutlet.
Casualmente conversando com outras pessoas, incluindo aquelas de países estrangeiros, só poderia ser feito no restaurante.
Esta foi outra razão pela qual Alphonse ama este lugar.
..... Nesse lugar onde hE geralmente vivia, ele não tinha como conseguir o que tinha até três dias atrás.
Apreciá-lo ...... enquanto degusta o segundo prato de curry completamente.
[Proprietário, eu estou em dívida. Obrigado.]
Eventualmente, Alphonse, que terminou o segundo prato de doce caril, levantou-se e disse ao proprietário.
É um mundo sincero.
Sem este restaurante, ele teria perdido a vida há muito tempo.
Ele sabia disso.
[Sim...? Muito obrigado. Por favor volte novamente.]
O dono respondeu, sentindo-se um pouco surpreso.
Ele sabia que Alphonse era um cliente habitual desde os primeiros dias antes de ele suceder o restaurante, mas esta foi a primeira vez que ele foi agradecido por Alphonse.
O preço do curry havia sido pago antecipadamente pelas moedas de ouro há muito tempo, de modo que Alphonse saiu como está.
[Aa, vem de novo.]
Alphonse, enquanto se sentia sozinho quando pensava no futuro, saiu da loja.
... Pensando em sua próxima visita ao restaurante.
Duas horas depois que Alphonse saiu da loja.
Olhando para a ilha onde ele ficou por 20 anos, Alphonse suspirou gentilmente.
[General Honorável, aconteceu alguma coisa?]
Um oficial nobre próximo, sentindo-se tenso, perguntou a Alphonse.
Um general lendário que estava desaparecido depois que seu navio afundou na batalha naval contra um monstro que ocorreu no caminho enquanto escoltava um navio mercante para outro continente há 20 anos.
Ele ficou surpreso quando percebeu que era o único sobrevivente, pois o homem havia chegado a uma parte isolada do oceano, onde ninguém visitava porque a ilha estava fora de qualquer rota.
Se ele fosse um humano comum, ele desistiria de viver sozinho há muito tempo ou teria morrido devido a doença ou lesão.
Mas ele sobreviveu.
Ele foi queimado pelo sol, matando animais fracos para comê-los seguindo a lei da selva, e sobreviveu por 20 anos.
Foi há três dias quando o oficial encontrou Alphonse, que estava em pé na tempestade e parando na ilha para consertar a parte danificada do navio.
E agora eles estavam indo para o Principado.
Se você pensar sobre isso, comparado a esperar por 7.000 dias, é um pouco diferente quando você está esperando pelo sétimo dia por 1.000 vezes.
Alphonse murmurou enquanto olhava para a ilha distante.
[Sim? O que você quer dizer com isso?]
[Não, apenas falando comigo mesmo]
Alphonse respondeu com um sorriso irônico para o oficial que não entendia o que ele dizia.
(Eu me pergunto se essa porta também existe no Principado.)
De repente, esse pensamento passou pela sua cabeça.
Ele tinha ouvido de outros clientes que a porta estava espalhada por todo o mundo.
Se assim for, seria bom se existisse em seu amado país natal.
(..... vou tentar encontrá-lo.)
De qualquer forma, agora que ele tinha 50 anos, ele decidiu se aposentar. Ele também havia passado o assento da família para o filho há muito tempo.
Quando ele voltasse para o Principado, ele teria tempo suficiente para apodrecer.
Alphonse pensaria em usar seu tempo.
(Certamente ..... houve um cavaleiro do Principado entre os clientes.)
E mais recentemente, o cara que Teriyaki trouxe de volta, lembrando o delicioso amante do Camarão Frito, estava nas forças armadas do Principado, acreditava Alphonse.
Certamente havia uma porta no Principado, se você procurar por ela.
(Eu vou procurá-lo quando eu voltar para casa.)
Alphonse decidiu com firmeza, no navio no caminho de volta.
... e depois de 3 meses,
Alphonse estava visitando o restaurante.
Três horas a cavalo da capital do Principado.
No deserto, onde não havia nada, havia uma cabana desmoronando.
[Então há um aqui.]
Ele viu enquanto murmurava para si mesmo devido ao seu hábito de sobra de sua solidão.
... Uma cabana com uma porta preta familiar e bem organizada.
A aparência de Alphonse era diferente de antes.
O florete e o Swordbreaker ainda estavam com ele.
No entanto, suas roupas não estavam gastas e seus novos sapatos eram bem polidos.
Sua barba foi aparada nitidamente por aparador profissional e seu cabelo foi cortado curto.
Era uma aparência condizente com um nobre que era um ex-general do Principado.
Não houve acompanhantes nem seguidores devido à sua aposentadoria.
[É surpreendentemente próximo.]
Um mês para chegar ao Principado.
Demorou dois meses para rever o seu chacom os familiares "regulares" do restaurante e para investigar.
Alphonse apressadamente abriu a porta enquanto reprimia sua ânsia.
"Chirinchirin", a campainha tocou.
[Bem vindo ...... oh? Alphonse, faz muito tempo.
[Oh, tem sido um longo tempo. Mas primeiro, caril! Arroz de caril por favor! Rapidamente! Já faz 3 meses!]
A voz habitual querendo curry disse em voz alta.
- Fukujinzuke - um dos tipos mais populares de picles da culinária japonesa, comumente usado como tempero para o curry japonês.
- Oranie - Cebola
- Caryute - Cenoura
- Fruta do Barão - Batata li>
- Youshoku - na culinária japonesa, yōshoku (comida ocidental) refere-se a um estilo de culinária de influência ocidental que se originou durante a Restauração Meiji. Estas são principalmente formas japonesas de pratos europeus, muitas vezes com nomes ocidentais, e geralmente escritos em katakana. ol>
Advertisement