The Other World Dining Hall - Chapter 22
Advertisement
Capítulo 22 - Prato de Marisco Frito
Prato de Marisco Frito1
Ao anoitecer, Gard, um trabalhador de vidro anão, subiu a montanha e perguntou a Guilem que caminhava ao lado dele.
[Eu me pergunto ... posso te perguntar uma coisa?]
[O que?]
Com a barba orgulhosa tremendo, Guilem, que caminhava com olhos brilhantes, respondeu à pergunta de Gard.
[Por que estamos subindo a montanha?]
Gard fez a pergunta fundamental.
[O que o ... eu te disse antes. Nós vamos comer uma refeição hoje porque é o Dia de Satur.]
Guilem respondeu como uma coisa natural.
Por outro lado, Gard ficou um pouco irritado e perguntou mais.
[Guilem ... Eu não sei o que você está pensando, mas você disse que vamos comer "peixe" e álcool.]
Guilem era um anão, uma raça que gostava de beber alcholol e se especializava em elaborar e até fabricar álcool.
Guilem foi o melhor em fabricar álcool entre os anões.
Além disso, Guilem fez uma "nova bebida".
Se Guilem dissesse que era "delicioso álcool", o sabor era delicioso.
É assim que foi.
[Oh, o restaurante que estamos indo agora, tem muitos peixes e bebidas alcoólicas deliciosas. Foi a primeira vez que eu comi um delicioso peixe fresco! Eu estava surpreso.]
Gard explodiu ao gargalhar de Guilem.
[Então, por que estamos indo para as montanhas se vamos sair para comer peixe !?]
Muito tempo se passou desde que eles começaram a escalar a montanha.
Ele não viu nenhuma nascente de água ou peixe por aqui.
Ele não entendia nada do que Guilem estava dizendo.
[Oh, isso é porque há um restaurante à nossa frente. Só um pouco mais.]
(Existe mesmo tal coisa !?)
Gard ficou ainda mais irritado com as palavras de Guilem.
Se havia um idiota que estava abrindo um restaurante em tal lugar, era necessário ver se a cabeça deles era sã ou não.
Gard resmungou se realmente havia um restaurante à sua frente ou não.
Ele carinhosamente acariciou seu favorito Machado de Batalha que estava pendurado em suas costas.
[Estava aqui.]
Guilem apontou com o dedo curto e grosso e declarou que haviam chegado ao destino.
Gard, que viu o que Guilem estava apontando, sem pensar nisso ... ele apertou seu Machado de Batalha com força.
[Oi, ... a nossa frente é apenas uma cabana de cavar.]
Uma cabana feita de pedra cortada da montanha.
Do ponto de vista de um anão, era uma cabana que não podia nem ser chamada de cabana.
Longe de abrir um restaurante, parecia não haver ninguém morando lá dentro.
[Oh, eu construí. Eu não sou especializado em carpintaria, então é um pouco desajeitado.]
Não conhecendo os pensamentos de Gard, Guilem riu com vontade.
[Hey, Guilem ... achei que você fosse meu 'amigo'.]
Anões tinham temperamentos mais teimosos em comparação com outras raças.
Era um fato, e Gard não gostava de ser insultado.
Isso não era uma maneira de provocar.
Ele achava que sim, e tentou puxar seu favorito Machado de Batalha.
[... O que é essa porta?]
Gard, que encontrou uma porta nos fundos da cabana que nem sequer tinha uma porta da frente, levantou a voz em dúvida.
Na parte de trás da cabana havia uma porta preta bem mantida com alça de bronze.
Foi um bom trabalho de artesanato, ao contrário da cabine mal feita.
[É a porta para o restaurante que vende o peixe e o álcool.]
Guilem declarou ao seu amigo surpreso.
[É a entrada para o refeitório do outro mundo.]
Ouvindo o discurso de Guilem, Gard tinha um rosto estúpido exatamente igual ao de Guilem quando encontrou a porta.
Chirin chirin, a porta se abriu.
[Bem vinda.]
[Oo, eu vim.]
O anão tinha melhor experiência, e Guilem estava acostumado a cumprimentar o dono de meia-idade.
[... este é um mundo diferente?]
Gard olhou em volta como esta foi a primeira vez que ele visitou.
Embora o sol estivesse se pondo, os clientes podiam ver claramente dentro do restaurante bem iluminado.
A maioria deles não morava nas cidades dos anões. Alguns deles eram como monstros e demônios.
Eles não pareciam lutar, apenas comiam vigorosamente e bebiam álcool.
(Na verdade, isso parece outro mundo ...)
Gard estava convencido pelo interior.
O lugar onde as raças incomuns se reuniam não era um lugar comum.
[Então, qual é a combinação para as batatas fritas de hoje?]
[Aa, eles são anéis de lula, bacalhau e vieiras hoje.]
Para começar, Gard perguntou "a combinação para hoje" de uma maneira familiar e o proprietário também respondeu familiarmente.
[Ah, vejo que vejo. Por enquanto, vou pedir duas porções para nós dois. Então, nós queremos duas canecas de cerveja e uma garrafa de uísque. Isso é tudo.]
[Sim, obrigado senhor.]
[Eu estou contando com você, dono. Eu me cansei de subir a montanha. Gard, por aqui.]
Ele rapidamente ordenou antes de se sentar, pediu ao amigo e foi até uma mesa apropriada.
[Fuu, finalmente eu posso dar um tempo.]
A cadeira é muito alta para as pernas de um anão, mas era confortável.
[A propósito, Guilem, você, você pediu 'cerveja' e 'uísque', mas eles são o delicioso álcool que você falou?]
[Oo que eles são.]
Guilem recostou-se e respondeu à pergunta de Gard.
[Aqui, existem licores desconhecidos. E eles são todos deliciosos. Porque eu disse.]
[O que?! É assim mesmo?]
Para essas palavras, Gard ficou surpreso.
Dizia-se que o álcool chamado "novo licor" era uma bebida visionária para os anões desde que Guilem começou a vendê-los há alguns meses.
Depois de sua maturidade, os anões dentro da cidade compraram-na até que ela fosse vendida, e ela não poderia ser comprada em outro lugar.
Além disso, dizia-se que os mercadores humanos que tinham ligação com os anões diziam que o seu álcool habitual era demasiado forte para o seu gosto e não era popular para raças que não os anões até agora, e poderiam comprá-lo como lembrança.
Bebedores anões não podiam comprar o suficiente para revendê-lo como negócio.
Atualmente só estava disponível entre os anões devido à pequena quantidade que era feita, mas a quantidade feita incluindo aqueles feitos por outros artesãos aumentava, e se o sabor se espalhar, ele seria bebido por outras tribos que não os anões.
E foi Guilem quem fez isso.
Isso não foi mentira.
[Mesmo. Isto é engraçado...]
Em resposta, Gard balançou as pernas curtas sob a mesa.
Guilem estava observando-o enquanto sorria ... e também balançando as pernas por baixo da mesa.
Então, eles esperaram por um tempo.
[A, obrigado por esperar! Eu trouxe sua cerveja!]
A garçonete que era uma jovem vestindo fantasias de outro mundo trouxe sua cerveja. Foi a primeira vez que Guilem viu o rosto dela.
Sua mão esquerda segurava dois grandes copos com alça.
Ela colocou um por um na frente de Guilem e Gard.
[Oo! Finalmente chegou! Eu estive esperando!]
[Ho ho! Isso é uma bebida de outro mundo? É muito bonito!]
As duas pessoas aplaudiram as cervejas que foram colocadas na frente deles.
Trouxe pela garçonete foi um licor de cor laranja com espumas brancas como nuvens na superfície.
[Por favor, espere um pouco pelo resto do seu pedido! Pois bem, divirta-se!]
Falando depressa, ela foi buscar os pratos vazios dos convidados que tinham acabado de comer.
[Bem então!]
[Vamos beber!]
Os dois anões brevemente bateram em suas xícaras, abriram suas grandes bocas, inclinaram os copos e colocaram a cerveja dentro de suas bocas.
As cervejas que continham bolhas emitiam sons sibilantes, atravessaram suas gargantas e entraram em seus estômagos.
Eles engoliram tudo até os copos estarem vazios.
Em um piscar de olhos, as duas xícaras grandes foram esvaziadas ao mesmo tempo.
[[Puha ~!]]
Eles respiraram simultaneamente.
[Oo! Essa cerveja é realmente deliciosa!]
[Não é isso mesmo? É fraco, mas a sensação quando desceu pela garganta era insuportável! É ainda melhor quando você bebe frio! Eu sempre bebo quando está frio!]
Guilem respondeu a Gard com os olhos bem abertos.
Ele também ficou surpreso no começo.
O sabor da cerveja era parecido com o do trigo, mas quando estava frio o gosto ficava diferente.
Então ele percebeu isso.
Que uma cerveja gelada estava melhor bêbada quando seu corpo estava cansado.
A cerveja gelada como a água de nascente à sombra dessa montanha era o licor que Guilem sempre pedia primeiro depois de subir a montanha.
[Eu vou tomar outra dose!]
[Claro! ...Oi, pequena garota! Mais duas cervejas por favor!]
[Sim, claro!]
Ele perguntou a garçonete que estava limpando as mesas para recargas.
[... No entanto, este copo de vidro é muito bom.]
Enquanto esperava, Gard olhou para o copo de vidro vazio.
A era um tubo reto com cabo e sem enfeites.
Ficou claro o suficiente para ver tháspero...
[Parece álcool transparente e claro ... Vou tentar recriá-lo.]
Como artesão de vidro, ele deu sua franca opinião.
Normalmente, os copos de vidro que Gard fazia eram obras de arte com vários ornamentos elaborados aplicados à superfície.
Mas desta vez, ele notou, vendo um copo transparente sem nenhuma decoração extra.
[Licor claro em si é uma decoração ... outras decorações são apenas obstruções.]
[Oh, achei que você diria isso.]
Para o amigo que deu a mesma opinião, Guilem riu alegremente.
Então os dois amigos esperaram enquanto se mexia ...
[Desculpe eu fiz você esperar! Eu trouxe suas cervejas e pratos de frutos do mar fritos!]
[Ho ho!]
Eles aplaudiram a aparência da jovem que trouxe seu refil e comida.
[Aha ... então esse é o bom prato de peixe que você recomendou ...]
Gard olhou para a comida que foi gentilmente colocada diante de seus olhos.
Em um prato branco havia 3 tipos de alimentos fritos colocados em cima de um vegetal de folhas verdes pálidas.
Três grandes em forma de folhas de árvores, três como anéis redondos e três pequenas formas redondas de pedra Kawahara.
[Oh ho, parece ser realmente delicioso, mas peixe ...]
O rosto de Gard expressou meia dúvida e meias expectativas. A questão era se era realmente delicioso ou não.
O bom senso de Gard não acreditava que o peixe à sua frente fosse delicioso.
A cidade dos anões, onde Gard vivia, era cercada por minas.
Naturalmente, o mar estava longe. Os peixes vendidos na cidade eram muito salgados.
Eles não podiam pescar no rio que fluía por perto. Influenciados pelos padrões da terra, cheiravam a lama e continham muitos pequenos ossos.
Para Gard, o peixe era "salgado de qualquer maneira, lamacento e contém muitos ossos".
Não era que não pudesse ser comido, mas não era delicioso.
[Tente comer isso. É um peixe feito para moldar como uma folha, o resto são mariscos e lulas. Eles são todos criaturas do mar.]
Guilem, que conhecia a delícia dos peixes, pegou os frascos vermelho e azul do topo da mesa, querendo usá-los, inclusive o molho branco no prato.
[Realmente, isso é tão ...]
Pelo menos, o álcool do outro mundo estava delicioso.
Acreditando nisso, Gard experimentou o marisco frito.
Perfure o peixe com um garfo e levante-o para a boca.
Ele abriu a boca amplamente e colocou dentro dela.
(Oooo !?)
Foi um gosto que Gard nunca experimentou.
A primeira coisa que provei foi o revestimento usado para fritar.
O bom gosto do azeite e do trigo. Ele balançou levemente com um cheiro que estimulou o estômago.
(Isso é o gosto do peixe !?)
E sob o revestimento, o sabor que era inacreditável ser peixe.
O peixe fino e subjugado, em um cotão quente, colapsou suavemente dentro da boca.
Peixe fresco branco mas sólido.
Não havia muito cheiro de peixe, os ossos também não estavam dentro.
Misturou-se com o sabor leve do revestimento frito.
(Eu não posso acreditar!)
Gard agiu de acordo com seus instintos.
Gard pegou sua cerveja com a mão esquerda vazia e engoliu em seco.
O sabor do peixe e da cerveja se misturava em sua boca.
Foi a melhor compatibilidade para Gard.
(Ainda não! Ainda não estou satisfeito!)
Depois de engolir, Gard alcançou os outros dois.
Primeiro de tudo, a lula frita, frita em forma de anel.
(Lula é isso !? Isso também é delicioso!)
Ao contrário do peixe frito ... tinha uma agradável "mastigabilidade", empurrando os dentes com firmeza.
Estava firmemente cortado dentro da boca mordendo, e o gosto delicioso que era diferente de peixe frito espalhou na boca dele.
Gard jogou os anéis de lula, um após o outro, na boca, mastigando enquanto apreciava o sabor e, num piscar de olhos, comeu tudo.
(O fim ... Oh !?)
E as últimas batatas fritas, a vieira, eram soberbas.
O sabor do marisco sob o revestimento era mais forte que os outros dois.
No momento em que foi mordido, partiu em pequenos pedaços.
Para essa sensação e gosto, foi muito lamentável que seu tamanho fosse pequeno.
Foi terminado em um instante.
[... Eles são muito bons! O peixe e o licor!]
A impressão tardia saiu depois que a refeição acabou.
[Ah certo, Guilem! Você sempre vem aqui ... sim?
Gard, que elogiou Guilem com inveja, percebeu que eut.
Guilem estava comendo a comida como ele.
... Aproveitando ao máximo os 3 molhos.
[A combinação de molho tártaro e peixe frito é o melhor! Shoyu e molho não são ruins, mas o molho tártaro é o melhor!]
Com o peixe leve e o revestimento aromático, um sabor suave e azedo foi adicionado.
Enquanto admirava a melhor combinação, Guilem devorou o marisco frito e a cerveja.
[Oi Guilem, o que é isso?]
Gard perguntou, tremendo um pouco.
Percebendo a mudança para seu amigo, Guilem lhe contou sobre outro charme deste restaurante.
[Oh, esse aqui é molho tártaro. Para comer peixe, este é indispensável. É feito de ovos cozidos e gosto azedo, mas é realmente delicioso quando é misturado com peixe frito. Na garrafa vermelha é Shoyu, não é apenas salgado. Esse cara é incrivelmente compatível com pratos de peixe, se você puser um pouquinho, ele pulará o sabor do peixe recém assado.
A última garrafa azul é o molho. Tem um sabor moderado que é bastante complicado e também serve para peixe não frito. De certa forma, é bastante versátil.
Qual molho você quer comer com os frutos do mar. O peixe usado no prato frito de frutos do mar muda a cada vez, então é um problema ...]
[Por que você não disse isso? Esse tipo de coisa é importante!]
Tremendo de expectativa, Gard gritou.
Até as coisas até aquele momento estavam incompletas.
Em outras palavras ... seria mais delicioso, não seria?
Ele não podia perdoar seu amigo que mantinha silêncio sobre isso, mas agora havia algo que ele deveria fazer.
[Desculpe-me, eu trouxe o seu uísque ―――]
[Ei, jovem senhora! Quero pedir mais 3 frito prato de frutos do mar! O mais cedo possível!]
[――― Oi !?]
Dois últimos pedidos. Apressando-me para a garçonete que trouxe dois copos com grandes pedaços de gelo que não derreteram por um longo tempo e uma garrafa contendo licor marrom escuro e claro.
[Oh, senhorita! Eu quero mais 3 porções! Esse restaurante é delicioso, mas a quantidade é pequena demais para um anão!]
Guilem também adicionou seu pedido de maneira familiar.
[Oh, hoje eu vou comer e beber muito! Desta vez é o meu deleite!]
[Oh! Eu pensei que você diria isso!
Enquanto aguardavam as próximas ordens, as duas pessoas beberam ...
Abra um uísque mais sofisticado, coloque-o nos copos e eles conversam enquanto bebem.
[Kuhaa ~! Todos os álcoois no otherworld são deliciosos! É este o jardim dos deuses?
[Talvez! Nada disso é improvável em nosso mundo!]
Enquanto bebiam o uísque em minutos, suas bocas não paravam.
[Talvez seja isso!? Eles ainda têm mais deliciosos peixes e licores?
[Claro! Especialmente o saquê Seishu3 feito de arroz do continente ocidental! Além disso, o vinho é diferente deste!
Mesmo que seja peixe, há muitas cozinhas além de frito! Eu quero voltar todos os dias já!]
[Eu concordo com você!]
Ao concordar com Guilem, Gard percebeu.
Por que Guilem construiu uma cabana na frente da porta e por que ...
Próxima manhã.
Gard que acordou no chão da cabana deu um pulo.
(... parece que não é um sonho)
Ele estava preocupado que ontem fosse um sonho ou algo assim, mas ele percebeu o que era diferente.
Em suas mãos, como prova de que ele foi ao restaurante, havia uma garrafa fechada de uísque que ele abraçou como um filho.
(Bem, não há como os anões perderem a cabeça nesse nível.)
Ontem, os dois continuaram a comer peixe e a beber álcool.
Eles esvaziaram garrafas de uísque e empilharam muitos pratos.
E o anão também trouxe levemente uma enorme panela para ir, a jovem da tribo demoníaca veio e disse-lhes que a loja estava fechando.
(... devo agradecer a Guilem)
Ele apontou para o amigo que ainda estava dormindo e roncando.
Licor delicioso e comida deliciosa. E uma carteira que estava quase vazia e uma garrafa de vidro de delicioso álcool que ele comprou.
Se ele tivesse tanto, havia muitas coisas que ele deveria devolver.
(Primeiro de tudo, eu tenho que tornar esta cabine mais conveniente ...)
Gard fez um plano para o futuro.
Uma cabana de montanha feita de pedra que foi excepcionalmente bonita foi construída, e será um local de descanso útil para viajantes e comerciantes que visitam a Cidade dos Anões.
A cabana foi feita por um anão, o gerente da cabana, e foi feita para que as pessoas pudessem descansar lá dentro, mas havia um mistério.
Era uma porta de aço resistentena parte de trás da cabana, feita de modo que dificilmente pudesse ser quebrada.
Os anões que fizeram esta cabana disseram que não havia nada atrás da porta sem chave. Apenas um quarto muito pequeno.
Então, por que eles fizeram uma porta como se a colocassem diante de um tesouro sem nenhum significado em primeiro lugar?
Só eles que fizeram saber o porquê.
- Foi escrito Seafood Fry em bruto, mas eu mudei para isso como é mais apropriado.
- Por algum motivo, Raw e Guilem e Gard usaram シ シ, o que significava águia se referir a Guilem. Eu não sei porque, então eu pensei que fosse uma coisa anã.
- Seishu sake - sob as leis do licor japonês, o sake é rotulado com a palavra seishu (saquê claro) ol>
Advertisement