The Other World Dining Hall - Chapter 25
Advertisement
Kalbi1 Don
Shirley estava se preparando para deixar seu quarto, que ficava na parte mais profunda do palácio do País Marinho, pouco antes do sol brilhar no céu do sul.
Como o tempo era antes do empregado que estava encarregado de mudar a roupa dela geralmente veio, ela mudou de roupa sozinha.
As roupas que ela escolheu eram suas melhores roupas mais baratas, não havia encantamentos mágicos lançados pelos onmyouji2 para proteger seu corpo.
As roupas foram tingidas para ser várias vezes mais pobres do que as do nível mais alto que apenas a família de Shirley podia usar.
Os brincos de pérola negra com coloração semelhante ao seu cabelo que ela usava normalmente foram guardados como aqueles junto com seus olhos azuis que ela herdou de sua mãe que era a antiga princesa do '' Reino '' até que ela se casou com sua família também conspícuo.
Ela também não usava maquiagem.
Nenhum deles era necessário para usar em seu destino e, acima de tudo, ela não queria usá-los enquanto estivesse em '' disfarce ''.
(Ee. Isso deve ser o suficiente.)
Depois que ela terminou de trocar de roupa, ela confirmou sua aparência de corpo inteiro usando um espelho de chapa de prata feito por um artesão profissional.
Ela era um sangue mestiço de ascendência estrangeira, e não havia nada que pudesse fazer com sua beleza única que se dizia ser do tipo sirene dos bobos e dos poetas da corte, mas todo o resto era perfeito.
(Aa, agora minha aparência é apenas uma garota de descendência comum. Certamente ninguém pode dizer minha verdadeira natureza.)
Ela ficou encantada com a perfeição de seu disfarce.
A figura era exatamente a garota mais comum que Shirley imaginou.
(Bem, então vamos lá)
Depois de completar seus preparativos, Shirley saiu prestando atenção ao seu entorno, a fim de evitar ser visto pelas pessoas.
O destino era o jardim de flores no pátio do palácio.
Aquele lugar onde flores sazonais floresciam era a "passagem" que ela procurava.
Um jardim de flores, onde uma variedade de flores floresceu durante todo o ano, exceto durante o inverno, com seu perfume perfumado flutuando no ar.
E então Shirley entrou na floresta no canto do pátio.
(... Como eu esperava. Aquela raposa de um homem está participando de um banquete hoje.)
Entrando na floresta, os múltiplos encantamentos que estavam sempre pairando sobre a estrada não estavam ativos naquele momento e o andar de Shirley se tornou mais leve.
A história que ela ouviu de uma dama da corte que ela fez amizade com quem estava familiarizado com fofocas da corte era verdade.
A corte onmyji, que se parecia com uma raposa para ela, deixou o palácio para participar de um banquete patrocinado pelo primeiro-ministro naquele dia.
Ao deixar o palácio para assuntos oficiais e banquetes, os onmyouji, que eram especialistas em seu país, geralmente liberavam os encantamentos que impediam as pessoas de se aproximarem de "aquele lugar" que ficava na estrada.
... Shirley estava esperando por um dia em que se sobrepusesse com o "dia do Satur". Ocorreu apenas uma vez em alguns meses.
E Shirley finalmente chegou ao seu destino.
(... faz 3 meses)
Uma porta preta com uma foto de um gato.
O lugar que Shirley visitou, desconhecido aos olhos atentos do onmyouji, enquanto se disfarçava como um plebeu.
Lembrando "aquele prato", ela engoliu sua saliva, apertou a maçaneta da porta ... e abriu a porta.
'Chirinchirin', Shirley entrou pela porta e ficou do lado de dentro.
[Oya, bem-vindo, muito tempo sem ver.]
[Ee. Obrigado pelo seu tempo ... Eu gostaria de ter o habitual.]
Ela sorriu para o dono.
Naquele dia, ela foi orientada, sob a condição de negligenciar o crime de entrar no pátio do palácio sem permissão, por um poeta viajando e autoproclamado (horrível) Halfling com uma aparência pobre parecida com um rato que a levou para visitar este lugar. Desde o dia em que ela veio, sua comida favorita foi decidida.
[Sim. Por favor, espere um momento ... desacelere um pouco.]
O dono estava acostumado e recuou para a parte de trás.
Sim, este era o refeitório do outro mundo.
Era uma loja que cozinhava "aquele prato" que Shirley não podia comer no Sea Country.
(Hehe ... como de costume é um lugar animado.)
Enquanto estava sentada em seu assento e esperando por sua comida, ela observou a agitação do restaurante.
Os clientes do restaurante eram bastante diversificados.
Suas raças e nascimentos eram diferentes e cada um tinha seu própriorefeição.
E alguns entre eles eram nobres como Shirley.
Por exemplo, alguém que ela viu uma vez quando ela era jovem, comendo algo que era amarelo e macio, uma mulher com cabelos prateados azulados e olhos azuis claros, orelhas pontudas de um meio-elfo, uma beleza bem organizada parecida com uma boneca. Essa foi a Princesa da Bruxa, a discípula do Grande Sábio.
Outro exemplo, comer sorvete branco que estava flutuando em café preto e creme mole flutuando em cima de outra bela bebida verde e limpa, era um homem com características semelhantes a uma concubina do pai, pele cor de cobre e características faciais proeminentes vestidas com chamativo roupas de nobres de Sand Country, e olhos que se assemelham a pérolas negras com cabelos negros e sedosos.
E alguém que fez o homem do País da Areia se sentiu ansioso, uma bela dama com cabelo dourado pálido e pele branca que Shirley nunca tinha visto antes, comendo uma sobremesa chamativa em um copo de vidro decorado como uma linda obra de arte.
(Fufu ~ ... ninguém entende.)
Tudo o que eles comiam estava longe da "culinária mais deliciosa" que Shirley conhecia.
Sentindo-se secretamente superior a isso, Shirley esperou por sua comida. E depois...
[Desculpe eu te deixei esperando! Eu tenho a sua refeição ... bem, esta é a única ... certo?]
[Sim, não há erro.]
Ela acenou com a confirmação para a garçonete demônio que foi contratada recentemente.
A refeição na bandeja que a garçonete trouxe era o que Shirley definitivamente amava.
O cheiro perfumado derivou para ela, e Shirley engoliu sua saliva sem saber.
[Bem, então aqui está.]
Convencido, a garçonete gentilmente colocou o prato na frente dela junto com sopa de missô e chá gelado.
O prato utilizado para essa comida era apenas 1 taça grande.
Estava cheio de arroz branco e legumes coloridos ... e carne assada.
[Aa ... quanto tempo eu esperei. Este outro mundo '' Kalbi Don ''.]
Shirley inesperadamente murmurou para a refeição que ela não via há 3 meses.
Dois anos se passaram desde que ela comeu no refeitório do outro mundo depois de ter sido anunciada pelo viajante Halfling.
O melhor tratamento para Shirley.
Isso foi esse "Kalbi Don".
[Então, por favor coma devagar. Eu trago a sobremesa depois que você terminar de comer.]
A garçonete demônio apressadamente voltou para servir outros clientes e Shirley começou a preparar a tigela de arroz.
(Levante primeiro ... aprecie a fragrância e aparência.)
Naquele dia, Shirley levantou a tigela de acordo com o truque que lhe foi ensinado pelo viajante Halfling sobre "como comer o mais delicioso Kalbi Don".
O calor aqueceu ligeiramente as palmas de Shirley quando ela o ergueu.
A tigela grande pesava um pouco para Shirley.
Este Kalbi Don a seduziu.
Muitas coberturas foram incluídas e o arroz branco empilhado sob elas não pôde ser visto.
Caryute com cor laranja vívida e leve sabor doce.
Grama Ootori verde escura e fervida3.
Brancos e finos brotos de feijão.
E a carne com sementes de gergelim branco salpicada sobre ela que estava tingida de marrom com o suco de carne.
Ela suavemente respirou o aroma.
Seu nariz detectou o cheiro doce de arroz recém-cozido, o incenso aromático de carne assada e o cheiro doce e inebriante do molho.
Na parte de trás do nariz, aqueles 3 aromas se misturavam ... fazendo com que seu estômago roncasse fracamente.
(Aa, não mais ... não posso esperar mais!)
Shirley começou a comer o Don Kalbi seguindo o "caminho do outro mundo" que era visto como vulgar do ponto de vista da etiqueta tradicional do Sea Country.
Primeiro de tudo, pegue a carne que estava pingando com seu suco de carne e morder junto com as sementes de gergelim.
(Aa, esse gosto! Eu tenho sonhado com esse gosto por tanto tempo!)
Espalhando-se sobre a língua dela estava o sabor do molho de carne junto com gordura levemente queimada.
Era diferente em comparação com a carne e os pratos de peixe servidos no palácio do Sea Country, onde a "imundícia" contida neles era completamente descartada ao cozinhá-los por muito tempo. O sabor da carne transbordou em sua boca.
E aumentando o sabor da carne foi o molho usado no prato.
Ele continha a doçura da fruta, tempero de leves temperos, semelhante ao molho de peixe, mas certamente diferente, salgado não familiar a Shirley, e a fragrância do óleo com algo misturado.
O complexo suco em que estavam todos entrelaçados, se fosse comido separadamente, o sabor seriamuito forte, mas era compatível com a carne que continha bastante suco de carne e gordura.
(A partir daqui, é o verdadeiro Kalbi Don!)
Ela não se distrairia aqui.
Não apenas carne. Se fosse apenas a carne, a tigela de arroz não estaria completa.
Shirley começou a se mover imediatamente sem hesitação.
Para aproveitar ainda mais sua refeição, ela usou o pauzinho para levantar a carne e pegou o arroz escondido embaixo de sua boca.
(!)
Nenhuma palavra lhe veio à mente.
O sabor do arroz que era mais doce do que aqueles que podiam ser encontrados no Sea Country se espalhava em sua boca.
O arroz macio que absorveu o suco da carne pisou em sua língua.
Foi o gosto supremo que cativou Shirley.
Devido a esse gosto, Shirley se transformou em "uma adolescente em crescimento" a partir de "a nobre princesa do país".
Não foi apenas o sabor.
Enquanto apreciava o cheiro adocicado, o contraste de vegetais coloridos com carne e arroz, o calor da tigela transmitido à palma da mão e o apetite que fervia de seu estômago, Shirley diminuiu o passo.
Ela comeu a carne e o arroz enquanto tomava cuidado para não manchar suas roupas.
O búzio apresenta uma agradável textura mastigável e a erva Ootori ligeiramente adocicada, ambas levemente temperadas com pouco sal.
Sozinhos, são bem claros ... mas serviram para refrescar o paladar da combinação violeta de carne com arroz.
Em seguida, ela comeu a carne com arroz e legumes.
Ao adicionar um novo sabor de legumes à carne e ao arroz acabados, foi feita uma combinação de sabores diferente.
A textura de vegetais crocantes misturados com o suco de molho e tempero.
Quão insuportável.
Depois de comer um pouco da tigela de arroz, ela bebeu a sopa de missô diretamente da tigela.
O sabor da sopa de miso limpou sua língua ... ela renovou seu humor para continuar comendo o Don Kalbi.
Ela não falou palavras para sua boca estava ocupada com a comida.
Um concurso de sabores deslumbrantes se desenrolou em sua boca.
Eventualmente, acabou.
[Fuu ...]
Shirley, que terminou de comer mais ou menos à mesma hora que os outros clientes, exalou um suspiro de satisfação enquanto desfrutava de uma xícara de chá gelado.
A sensação esmagadora permaneceu mesmo depois que ela terminou de comer.
Ao contrário de qualquer outra refeição comum que ela tivesse, o peso em seu estômago a deixava feliz e satisfeita.
(Realmente, o Don Kalbi é o melhor prato no salão de jantar do outro mundo)
Enquanto pensava assim, a garçonete voltou para a mesa dela.
[Ano, eu trouxe sua sobremesa de creme mole. Deixe-me tirar o prato vazio.]
[Muito bem.]
O prato vazio foi tomado, e em seu lugar havia uma sobremesa branca, macia e fria.
[... Aa, que gentil ...]
Sua doçura rica e fria era perfeita para terminar uma refeição depois do pesado Kalbi Don.
Shirley devagar comeu colherada após a colherada da sobremesa até que ninguém permanecesse.
[Fuu ... estou satisfeito.]
Beckoning a garçonete, Shirley gentilmente colocou o dinheiro na mesa.
Shirley não usava moedas de prata em nenhum outro lugar, exceto neste restaurante.
Ela pediu a sua criada para trocar algumas moedas para que ela conseguisse uma moeda de prata.
Sim, para a refeição de Kalbi Don, chá e sobremesa, o preço total era de apenas 1 moeda de prata.
(Eu me pergunto se isso é normal?)
Toda vez que ela perguntava, o dono não levava mais de uma moeda de prata.
Um preço modesto para Shirley.
Ela pensou que poderia valer um preço excepcional considerando o gosto maravilhoso.
[Sim! Muito obrigado!]
Olhando para a garçonete que começou a limpar a mesa, Shirley saiu do restaurante.
Coma o Kalbi Don, e depois de terminá-lo, conclua a refeição com o creme macio.
E assim que ela terminar sua refeição, saia imediatamente.
Seguindo os ensinamentos do viajante Halfling, Shirley retornou à floresta no pátio do palácio.
(... Hoje não preciso de almoço ...)
Ela pensou assim enquanto acariciava seu estômago cheio e voltava para seu quarto para trocar de roupa.
Era quase hora do almoço, mas ela não queria comer nenhum outro alimento.
Mesmo que as pessoas pensem que sua condição física estava diminuindo.
Quando ela tinha esse sentimento de plenitude, ela poderia dizer que qualquer outro prato não era nada.
Shirley reafirmou secretamente seus pensamentos.
- Kalbi - costelas de churrasco coreanas, geralmente usando costelas de vaca, embora as costelas de porco possam ser usadas.
- Onmyouji - Praticante do Onmyoudo: 'O Caminho do Yin e Yang', que é uma cosmologia esotérica japonesa tradicional, uma mistura de ciência natural e ocultismo. Baseia-se nas filosofias chinesas de Wu Xing (cinco elementos) e yin e yang, introduzidas no Japão no início do século VI. Foi aceito como um sistema prático de adivinhação.
- お お と り 草 - Eu não sei o que isso é vegetal. Não espinafre com certeza ol>
Advertisement