The Other World Dining Hall - Chapter 30
Advertisement
BTW, proprietário significa proprietário do outro restaurante mundial, enquanto mestre significa mestre do bar Leonhart
Frango assado
No segundo andar de um certo restaurante cat era um bar.
O nome da barra era "Leonhart".
Foi um local de encontro social para adultos, o mestre começou há 20 anos como uma das primeiras esperanças para a aposentadoria depois de viajar pelo Japão e no exterior para negócios, apesar de ter sido combatido por sua família.
Era um pequeno bar com apenas um pequeno balcão de bar que o mestre podia administrar sozinho. Como foi remodelado a partir de um grande restaurante, o resto das instalações foram usadas para armazenar o licor do bar.
O bar não tinha nem garçonetes nem um karaokê, mas era abastecido com licores que eram coletados usando o conhecimento do mestre de quando ele estava viajando. Não só havia licores japoneses, mas também estrangeiros. O preço variava de barato a considerável, para que as pessoas pudessem beber deliciosas bebidas a preços acessíveis.
Se o mestre não tivesse maus negócios e se abstivesse de ter um estilo de vida luxuoso, poderia viver normalmente até morrer.
Era um bar assim.
Bem, esse bar não era comum.
Ele tinha um sistema de "entrega".
Os alimentos podem ser "entregues" a partir do restaurante no andar de baixo, o que só poderia ser solicitado a partir do horário de abertura do bar das 18h. às 9 da noite
Era mais delicioso que um izakaya normal.
Os alimentos que podiam ser encomendados tinham sabores claros, mas todos tinham '' gosto profissional '' feitos por chefs decentes e eram compatíveis com bebidas alcoólicas.
Uma grande variedade de bebidas alcoólicas que ocupava a maioria das lojas e a deliciosa comida oferecida pela entrega diferenciavam-na de outras lojas.
Como essa combinação era popular, os assalariados de todo o bairro costumavam visitar depois do horário de trabalho para tomar alegremente seu licor favorito junto com comida deliciosa.
E o mestre recebeu uma ordem de entrega durante o sábado.
"Ding", o elevador de alimentos instalado na parte de trás do depósito de bebidas parou no segundo andar.
Ouvindo aquele som, ele disse algumas palavras ao seu cliente e dirigiu-se ao elevador que não podia ser visto do ponto de vista do cliente para receber a ordem de entrega.
[Hey, eu estive esperando ... Oh, é você hoje?]
O mestre cumprimentou o dono que saiu do elevador carregando uma bandeja.
O mestre sabia do segredo do restaurante como o refeitório do outro mundo, já que o dono anterior, que era o proprietário anterior do prédio, contou-lhe sobre isso.
Quase 20 anos atrás, depois que ele alugou o segundo andar do prédio como ele foi atraído para as condições desde o serviço de entrega foi uma das vendas de seu bar agora, ele ficou muito surpreso quando ele foi informado do segredo pelo proprietário anterior .
No entanto, os eventos no subsolo, onde o restaurante estava localizado eram diferentes originalmente.
Às vezes, quando isso não afetava Leonhart, ele era convidado a vender bebidas alcoólicas para os clientes de outro mundo.
[Eu pensei que a garçonete usual é a que está trazendo ... você quer consultar sobre bebidas alcoólicas?]
Nos últimos meses, a tarefa de "entrega" durante os sábados foi entregue à garçonete loira recém-contratada com enfeites de cabelo estranhos.
É por isso que quando o proprietário lidou com isso, significava que havia algo que ele queria consultar.
O mestre que conhecia o proprietário desde que era menor de idade percebeu exatamente o que queria.
[Ee. Há algo que eu quero consultar por um momento.]
Enquanto ele respondeu levemente à pergunta, o proprietário entregou a bandeja que ele estava levando para o mestre.
Verde brilhante, ainda quente, edamame recém cozido.
As microplaquetas de batata fritadas temperaram com o laver e o sal verdes.
Passa doce de rum caseiro entre biscoitos salgados.
{TN: Eu não consigo encontrar essa foto, então eu acabei de colocar um biscoito de rum com passas normais.}
A clássica mistura de sanduíche de ovo e atum com sanduíche de presunto e queijo.
Três tipos de bolas de arroz grelhado de missô de manteiga, missô negi e algas salgadas que foram adicionados recentemente ao cardápio do restaurante.
Todos esses pratos eram pedidos de seus frequentadores, que vieram imediatamente quando o bar abriu depois de terminar o trabalho de fim de semana e eram itens de comida particularmente populares entre seus clientes.
[Yaa,obrigado. Vamos começar depois que servirmos isso.]
Ao dizer isso, o mestre colocou os acompanhamentos um após o outro na frente dos respectivos clientes.
[Desculpe por manter você esperando. A entrega chegou ... gostaria de pedir mais alguma coisa?]
Enquanto colocava as travessas, ele recebeu uma ordem de saquê.
Ele então processou a ordem adicional com calma.
Foi bem dentro do bar. A maioria dos clientes que vinham a Leonhart queriam beber tranquilamente, por isso era raro que o bar tivesse clientes barulhentos.
[Não tenha pressa. Eu estarei na parte de trás por um tempo.]
Depois de dizer isso aos seus clientes, ele recuou para o depósito.
[Então, que tipo de álcool você quer?]
Ele perguntou ao dono que estava esperando na frente do elevador.
[Vamos ver ... você pode me dar duas garrafas de doce shochu1? Parece que o shochu é realmente popular hoje em dia.]
O proprietário estava familiarizado com essa situação e disse seu "pedido" sem pausa.
[Shochu, huh. Oh certo ... você está bem com shochu autêntica de batata doce e cevada que eu pedi de Kyushu? Seu teor alcoólico é um pouco alto.]
Depois de ponderar sobre as ordens do proprietário, ele imediatamente listou os álcoois que combinavam com a condição.
[Muito obrigado. Estou salvo.]
O dono assentiu.
O proprietário não estava muito familiarizado com bebidas alcoólicas, então ele dependia do mestre que era um conhecedor de álcool.
Quando se tratava de álcool, ele confiava nas escolhas do mestre.
[Bem ... é isso.]
O mestre rapidamente encontrou o álcool e entregou-o ao dono.
[O pagamento será como de costume. Deduzir o valor do aluguel no final do mês.]
[Sim. Muito obrigado.]
O dono se curvou ligeiramente enquanto segurava as garrafas.
[A propósito, que tipo de clientes encomendou?]
O mestre perguntou ao dono que estava prestes a voltar ao restaurante.
Anteriormente, quando ele perguntou quem pediu a grande garrafa de uísque, o proprietário respondeu que eram dois anões machos que carregavam um machado nas costas.
Quem pediu álcool hoje?
Foi uma forma de sua curiosidade.
[Aa, o cliente que pediu isso é ... um ogro.]
Ele descreveu um pouco. Ela se adequou ao novo cliente quando ele pensou sobre isso.
[Ogre?]
[Ee. Ele é grande e tem chifres.]
Enquanto sorria para o mestre desorientado, o dono continuou a elaborar.
Uma cabana de montanha gasto preparada para viajantes construído perto de um caminho de montanha no continente ocidental.
[Eu deveria grelhar isto.] [Bem, eu deveria ferver isto.]
Dentro, enquanto discutia sobre como cozinhar o "ingrediente" que foi adquirido, estava um ogro chamado Tatsuji que residia lá.
[Eu gosto desse tipo de comida, é delicioso, então eu quero comer o máximo que puder. Eu ainda me sinto como uma criança. Eu quero preparar isso e assar com sal. Não está bem?
Quase o dobro do tamanho de um humano comum era um ogro de pele vermelha, cabelo preto e dois chifres amarelos.
Tatsuji, que usava roupas feitas de pele de tigre, queria comer rapidamente.
[Não, não, olhe com cuidado. As pernas dele eram peludas, certo? Certamente tem um sabor forte. Não será bom se não for bem cozido.]
Aquele que disse que era um ogro feminino chamado Otora, que tinha três cabeças mais altas que a média das mulheres de pele branca, cabelo preto e dois chifres.
Eles não cederiam um ao outro. Ambas as suas opiniões se chocaram, porque achavam que cada um dos seus métodos culinários tornava a comida deliciosa.
E foi por isso que eles continuaram a discutir.
[A esposa do ogro. Por que você não me ouve por um tempo?]
Os dois ainda discutiram sobre o "ingrediente".
[O que?]
[Para sua informação, você não deve ser exigente com sua comida só porque não é delicioso. Você não pode cozinhar adequadamente mesmo se tiver ingredientes adequados.2]
[Sim Sim. Até eu sei disso ...
A comida que eles criaram infelizmente foi considerada horrível por um halfstrel Halfling que cuspia a comida depois de comê-la.
Eles olharam de lado para a montanha de ossos amarrados com uma corda áspera feita de trepadeiras montadas no canto da sala.
[Embora você tenha ouvido isso de uma pessoa não envolvida, parece que você não tem línguas perspicazes. É por isso que eu pensei ... você sabe sobre a comida de outro mundo?]
Eles poderiam ir lá se quisessem prová-lo.
Para impedir que as outras partesAo perceber isso, ele sorriu internamente.
[Otherworld?] [Cuisine?]
Por outro lado, os dois pareciam confusos.
[Exatamente. É uma comida mundial diferente. Na verdade, uma vez em 7 dias ... hoje mesmo, uma porta para o restaurante que serve comida do outro mundo vai aparecer por aqui. A comida lá tem a reputação de ser muito deliciosa neste mundo.]
Ele os pegou.
Com isso em mente, o rato continuou falando.
[Mentiroso.] [Eu nunca ouvi falar disso.]
[Sem problemas. Essa é a verdade. Eu vi quando subi a montanha. Como eu disse, aparece uma vez a cada 7 dias.
... E o álcool lá é muito delicioso. Nossa, é uma pena.
Se você quiser, posso te dar orientação. O que você acha...]
Ele suspirou vendo a suspeita nos dois rostos.
Porque ele não queria parecer estar agindo, ele se lembrou da comida daquele restaurante e na verdade expressou seus sentimentos de simpatia de seu coração.
[...] Se ele diz, por que não o mantemos vivo até que ele nos guie para esse restaurante?]
[...Tudo bem? Se você mentir, eu comia seus pés enquanto você ainda está vivo.
Ele adivinhou que eles cheiraram a verdade das palavras do rato.
O casal ogro disse uma coisa dessas.
[Oo! Isso é bom! Pois bem, eu vou te mostrar o caminho ...]
Sem ser libertado das cordas com as quais estava amarrado, foi levantado e colocado em um ombro.
[Oh, deixe-me saber qual caminho seguir. Eu vou te levantar lá.
[Tudo seria nada se você escapar. Se você não quer ser comido vivo, você percebe que tem que nos guiar corretamente?]
[...OK.]
O mundo não era tão doce.
O rato admitiu com um suspiro de alívio que foi meio arrependido.
Então, depois que eles correram por cerca de uma hora, eles chegaram.
[... É isso.] [De jeito nenhum é verdade.]
Enquanto pensava que havia algo estranho, os dois ogros murmuraram enquanto abaixavam o Halfling.
No seu destino havia uma porta preta com uma foto de um gato.
A porta para o refeitório do outro mundo.
[Vem cá ... o marido, sinto muito em dizer-lhe, mas você poderia me libertar das cordas?]
Se você pensa normalmente, essa porta estaria fora do lugar.
Em outras palavras, ele disse a verdade.
A julgar isso, ele acenou para as palavras do rato e rasgou a corda.
Estava ensolarado e o rato foi libertado.
[Seja bem-vindo...]
Enquanto esfregava suas queimaduras de corda, ele disse isso ao casal.
[Bem, então, abra a porta imediatamente.]
[Por quê? Você não pode fazer isso sozinho?]
Para as palavras do rato, Tatsuji estava desconfiado.
Em resposta a essas palavras, o rato disse com tristeza.
[Não, mas sou odiado por esta porta ... Deixe-me mostrar-lhe.]
Rato passou a tocar a maçaneta da porta ... e mostrou que sua mão escorregou sem sequer tocá-la.
[Embora seja uma história embaraçosa, eu fui '' negado a entrar '' no outro mundo. Como tal, não consigo abrir a porta.]
Quando ele disse isso, suas palavras foram tingidas de arrependimento sincero.
Certa vez, sentiu-se faminto e pediu muita comida, embora não tivesse dinheiro. O preço a pagar era muito.
Depois disso, ele pediu desculpas ao proprietário e ele foi perdoado, mas a porta não o perdoou. Mesmo agora, ele não podia abrir a porta.
É por isso que o rato tentou entrar no restaurante com o samurai do País das Montanhas, o onmyouji de Sea Country e a princesa nã ...
E foi por isso que foi necessário preparar "os convidados que poderiam entrar", como o casal horrível de ogros.
[Então, marido, por favor abra.]
[Não há como ajudar.]
Alertado pelo rato, Tatsuji agarrou a maçaneta.
Ao contrário do rato, a mão de Tatsuji podia agarrar o cabo e ele abriu a porta.
'Chirinchirin', a porta se abriu.
[... Bem, então vamos lá. Me siga.]
[Sim está bem.]
Como ele disse que para Otora e o rato, Tatsuji se abaixou e entrou na porta.
Foi nesse momento que se tornaram clientes do refeitório do outro mundo.
Era noite naquela época, mas o interior do restaurante era iluminado.
Tatsuji e Otora olharam ao redor ... e notaram.
[Você ...] [Você ...]
[Não não. Não é de propósito.]
Eles entenderam a situação e olharam para o rato atrás deles que tinha um rosto enganador.
Dentro da loja, os frequentadores estavam comendo e drinking como de costume.
Um grande samurai que parecia mais forte que qualquer guerreiro que eles tinham visto antes.
Um elfo masculino que abaixou a espada depois de sentir a forte sede de sangue de Tatsuji.
Um leão dirigido homem com cicatrizes por todo o corpo.
Um samurai de alto escalão de Mountain Country e um onmyouji do Sea Country com poderosa presença mágica.
Uma jovem com um santo símbolo de ouro que mostrava que ela era uma alta sacerdotisa do Deus da Luz com uma sacerdotisa mais jovem.
Um casal de vampiros que bebeu vinho tinto e uma lamia com a parte inferior do corpo de uma cobra vermelha comendo ovo envolto em carne.
E um velho mago cujo poder era maior do que Tatsuji poderia imaginar.
... Tatsuji mal podia competir com um deles. Os guerreiros, magos e demônios estavam observando-os enquanto comiam sua refeição.
Eles eram veteranos que podiam vencer o casal ogro e Tatsuji sentiu medo de estar nas proximidades.
Isso é o que ele entendeu.
A força dos oponentes ... agora, se eles transformassem as pessoas dentro do restaurante em inimigos, eles estariam desesperados para sobreviver, quanto mais para ganhar contra eles.
Mostrou que era necessário ficar quieto naquele restaurante.
Fugir era absurdo.
[Eu não acho que nenhum dos pratos fosse comida e álcool deste mundo. As pessoas que querem comer aqui são de raças mistas.]
Por enquanto, a crise da vida havia escapado.
Enquanto pensava nisso, o rato chamou a garçonete demônio para dizer sua ordem.
[Bem, então, embora a ordem seja presunçosa ... jovem senhora, eu quero pedir álcool. Sua maior garrafa de "shochu", com três xícaras nas rochas.
Além disso, para comida ... seis frangos assados por favor. Certifique-se de que o shochu saia primeiro.
Além disso, apenas a carne da coxa para frango assado.]
[Sim, sim!]
Olhando para o casal de ogro, a garçonete acenou com a cabeça para a ordem que foi contada em rápida sucessão na maneira familiar de um regular. Ela então recuou para a cozinha.
[Bem ... vocês dois, por favor, vão para lugares apropriados.]
O rato riu deles enquanto eles assistiam.
Era a espessura do fígado peculiar aos anões, e era o vento soprando onde quer que ficasse olhando. {TN: Novamente, não entendo o que o autor quer dizer aqui.}
[...O mesmo. Lembre-se disso para mais tarde. Otora, vamos embora.] [Aiyo.]
Tatsuji suspirou enquanto olhava para o Halfling que só alcançava seu joelho e se sentou no chão bem polido.
E enquanto colocava o cotovelo na mesa para uma boa posição, ele perguntou ao rato sentado em uma cadeira para reajustar a posição de suas pernas que não podiam alcançar o chão.
[Então, o que você estava perguntando anteriormente era a diferença entre o álcool que conhecemos e o álcool do outro mundo.]
[Oh, isso mesmo.]
Após a confirmação de Otora, ele descreveu o prato perfeito para os dois por sua própria experiência.
[Primeiro de tudo, "shochu" é um álcool de um mundo diferente, e tem um gosto forte como o álcool que os anões fazem. Despeje em um copo com gelo ... gosto supremo.]
[Ano ... eu trouxe o seu shochu.]
O rosto do rato floresceu vendo a garrafa transparente de shochu que foi trazida.
[Muito obrigado ... marido, esposa, sua primeira taça.]
Ele apressadamente recebeu a bebida e os copos de vidro da garçonete.
Ele então derramou o shochu no copo que continha o gelo grande e claro.
[É um licor bastante forte, então, por favor, tenha cuidado.]
Ele derramou o shochu em seu próprio copo enquanto aconselhava o casal
[E. Este grau de bebida ... Uo !?]
Depois de beber sua bebida, ele exclamou surpreso.
A razão era porque o licor forte era tão diferente do vinho lamacento que Tatsuji costumava beber.
Embora fosse um licor forte, tinha um gosto suave na língua e aquecia a garganta e a barriga.
[...Estou surpreso. Tem um sabor forte e um cheiro agradável.]
Otora, que rolou o álcool na boca, ficou surpresa com o gosto. Estava uma delícia.
O sabor peculiar do álcool não era tão forte quanto o licor dos anões.
Pelo contrário, tinha um cheiro e aroma levemente adocicado, espalhando-se suavemente pela boca.
[Entendo. O álcool do outro mundo é realmente delicioso.]
Tatsuji esvaziou sua taça e encheu as xícaras dele e de Otora.
Otora era boa em cozinhar e beber álcool, mas isso era forte e delicioso.
..Era um gosto tão satisfatório que havia convidados anões bebendo.
[Hee. Cada prato aqui é delicioso, mas o álcool também é excepcional.
O rato disse a Tatsuji um tanto orgulhosamente.
Como uma criança nascida de um Halfling viajante, ele sabia deste lugar desde muito tempo atrás.
... Seus olhos observaram, e todos os "convidados" que ele guiou até aqui ficaram satisfeitos com as sugestões do prato.
[Então, que tipo de comida você pediu? Eu ouvi você dizendo '' Frango Assado ''.]
Depois que o primeiro shochu foi esvaziado, Otora perguntou ao rato.
Honestamente, este álcool foi realmente delicioso, por isso, se o prato que acompanha foi desligado, seria muito decepcionante.
Foi um sentimento assim.
[Hee. É como assar a perna de um pássaro gordo ... Opa, aqui vem.
[Desculpe por manter você esperando. Eu trouxe o seu Frango Assado.]
Quando ele tentou explicar o prato, o dono veio trazendo um prato grande com uma nova garrafa de shochu.
No prato havia 6 pedaços de carne de coxa de ave assada.
Derramado em cima da carne de frango estava muito molho feito de suco de carne temperada e pimenta preta.
[Desfrute de sua refeição.]
Depois de fazer o pedido no meio da mesa, ele recuou para a cozinha.
[Isso é frango assado ...]
[Eu acho que sua carne de pássaro assada ... Parece deliciosa.]
Cheirando o perfume perfumado, o casal engoliu sua saliva.
[Agora, vamos comê-lo enquanto ainda está quente. O gosto é melhor quando está bem quente.]
O rato aconselhou o casal enquanto pegava um pedaço para si mesmo.
O casal seguiu o conselho, pegou um pedaço e deu uma mordida ao mesmo tempo.
[[Delicioso!?]]
Naquele momento, eles exclamaram surpresos quando o sabor atingiu sua língua.
Era um sabor tão maravilhoso que eles não podiam acreditar que era simplesmente assado.
A pele facilmente descascada tinha um aroma tão perfumado.
A carne gorda e macia com quantidade transbordando de suco de carne.
E a pimenta usada no molho que melhorava o sabor da carne.
A combinação desses três foi realmente de dar água na boca.
[Como é? Não é delicioso?
Para a pergunta do rato, Tatsuji e Otora acenaram com a cabeça.
Foi a primeira vez que comeram uma carne assada deliciosa.
[E aqui está o próximo!]
Depois de dizer isso, o rato deu outra mordida em sua carne, engoliu e depois bebeu seu shochu recém derramado.
[A ~! Delicioso!]
Ele limpou a boca e sorriu satisfatoriamente.
O licor forte se espalhou em sua boca e lavou o gosto da carne.
Essa combinação era uma maneira particularmente deliciosa de comer a culinária do outro mundo.
[Kkaa ~! O que é isso!?]
[Eu não posso esperar mais! É muito pouco! Não há carne e álcool suficientes! Me dê mais!]
O casal aprendeu com o rato e tentou comer da mesma maneira.
Mesmo que seja apenas carne e licor, é o favorito dele.
Se é tão delicioso, é inevitável pensar que essa comida não é do mundo deles.
[Vamos lá, vamos comer mais. Hoje vou pagar a conta.
... Aa, com Frango Assado, você pode ter o sabor Teriyaki ou Curry. Isso é doce ou picante.
Primeiro de tudo, eu quero lula para combinar com o sabor forte do álcool. E o prato lateral ...]
Olhando para o casal absorto na comida e no álcool, ele rapidamente disse seus recados.
E os dois comeram a comida e o álcool que vinham um após o outro ...
Quando ele percebeu, já era dia.
[Uu ...]
No cume da montanha, onde havia uma porta no dia anterior, Tatsuji sentou-se pesadamente.
[Oh, minha cabeça ...]
Devido a beber ontem também, sua cabeça latejava dolorosamente.
O álcool chamado "shochu" era forte. Foi muito forte.
Para o Álcool, Tatsuji e Otora só conheciam o vinho lamacento que geralmente bebiam. Como resultado de beber muito álcool, os dois ficaram bêbados.
[Oi ... levante-se ...]
Balançando a cabeça, ele disse ao Otora dormindo para acordar.
[Uu ... eu não me sinto bem ...]
Otora também parecia sofrer de ressaca e seus movimentos eram lentos.
[... Aparentemente, parece que ele escapou ...]
Sem ser notado, o Halfling não estava mais lá.
Mesmo que eles o perseguissem,hey não poderia alcançá-lo mais. Eles não sabiam para onde ir de qualquer maneira.
[Tanto faz...]
Ele murmurou distraidamente.
As memórias de ontem estavam embaçadas, mas ele se lembrava disso.
A porta apareceria uma vez a cada 7 dias.
Era estritamente proibido sair do controle de lá, já que era impossível que clientes ridículos voltassem ao restaurante.
Enquanto o proprietário fosse pago pelo dinheiro que os humanos usavam, ele serviria comida e álcool até mesmo para os demônios.
... E a comida e o álcool eram muito bons.
[6 dias depois ...]
[Isso é verdade...]
Ele murmurou vagamente.
Vamos novamente na próxima vez. Eles usarão o dinheiro que armazenaram que não tinham uso antes.
Mantendo a cabeça latejante, voltaram para casa sentindo-se determinados.
- Shochu - Shochu (焼 酎) é uma bebida japonesa destilada com menos de 45% de álcool por volume. É tipicamente destilada do arroz (kome), cevada (mugi), batata-doce (satsuma-imo), trigo sarraceno (soba) ou açúcar mascavo (kokutō), embora às vezes seja produzida a partir de outros ingredientes como castanha, sementes de gergelim, batatas ou mesmo cenouras.
- ア タ イ な ら ち ゃ ゃ ん と 美味 し く 料理 で き ん だ か ら ね - Eu não entendo o que isso significa.
- O rato se refere ao Halfling. ol>
Advertisement