The Other World Dining Hall - Chapter 40
Advertisement
Katsudon
O primeiro dia de batalha para lutar por suas vidas, literalmente.
[Maa, não se preocupe. Eu te dei uma permissão especial. Você pode usar a arma que você usou até agora.]
O homem idoso com olho perdido e dente lascado ... um sobrevivente da Guerra do Deus Maligno, o gerente de Lionel estreitou os olhos ao dizer isso.
[Iyaa, o atual Maou-sama com certeza é gentil. Você foi comprado em 10.000 moedas de ouro. Você será libertado se puder pagar de volta.
Além disso, quando se trata de recém-chegados, o prêmio em dinheiro também é grande. Se você ganhar uma batalha espetacular, você pode ser recompensado com 100 moedas de ouro por dia.
Estou muito ciumento.
(Bem dito. Aquelas palavras, ele nem sequer tem uma partícula de crença de que eu possa sobreviver hoje.)
Olhando para si mesmo, sentia pena da morte parecia estar pairando sobre ele, e Lionel ficou irritado.
[Jaa, boa sorte. A partida é ao meio-dia ... se possível, tente não morrer.]
Só então, o velho deixou a sala de espera e Lionel ficou sozinho lá dentro.
--- Como isso aconteceu?
Quando o gerente idoso saiu, com um leve cheiro de sangue flutuando na sala escura e sombria enquanto o colar de metal em volta do pescoço o fazia sentir-se desagradável, Lionel fez essa pergunta para si mesmo de novo e de novo.
Há apenas meio mês, Lionel estava vivendo uma ótima vida.
Ele gostava de viver como os demônios dos bons e velhos tempos.
Mas agora, aqui, ele estava neste quarto escuro, com um colar amaldiçoado para evitar escapar em seu pescoço e esperar pelo destino da morte.
Se Lionel nasceu 100 anos, não, 50 anos antes, ele que nasceu com uma forte bênção do Deus Demônio poderia até se tornar um dos generais do '' Rei Demônio ''.
Seu corpo inteiro estava coberto de músculos de aço e cerdas duras, o rosto de um leão com sua aparência régia.
Seus rugidos tinham poder suficiente para até mesmo matar pequenos animais, sua força era grande o suficiente para lançar pedras maiores que ele.
Sua arma era uma espada feita sob medida, fabricada por um ferreiro, que era enorme, durável e tinha bordas rombas, se Lionel a girasse, a arma poderia até mesmo dividir um cavaleiro de armadura de aço ao meio.
Lionel era um homem nascido para lutar.
Precisamente porque ele era um homem assim, Lionel se lançou em batalhas.
Como mercenário, ele poderia até virar as marés de um conflito.
Sem que ocorresse a guerra, ele empunhou sua espada atentamente contra bandidos que temiam que sua morte predestinada lutasse contra ele.
Ele foi bajulado por muitos demônios do se*o feminino, dia-a-dia muitos demônios e humanos admiravam a força de Lionel.
――― Esses dias continuaram, até que um dia acabou.
[Hehe ... o que você acha? Meu único golpe de sucesso? Você não pode se mover, certo?
Mesmo que pareça assim, tenho confiança na minha espada. Tanto minha espada quanto a espada inferior.] {TN: Eu não quero que minha tradução fique acima da classificação T, então eu censurei.}
Em uma bela voz de sino, uma língua vulgar foi cuspida em Lionel, que caiu no chão.
Ele não sabia o motivo.
De fato, ele não conseguiu aterrissar sequer um único golpe, mas, pelo contrário, uma espada fina semelhante a uma agulha pousou apenas um ataque.
Com apenas isso, Lionel caiu no chão, seu corpo do pescoço ao dedo do pé estava paralisado.
[Não se preocupe, você não vai morrer. Você voltará ao normal em 3 dias. O mesmo para seus subordinados também.
... eu esfaqueei assim.]
No antigo campo de batalha, onde ninguém se movia, ele falava com Lionel sem parar.
[É um contrato com meu empregador. O acordo é de 3% do dinheiro obtido com a venda de você e seus pertences.
Se você morrer, o montante será reduzido pela metade. É por isso que é azar fazer isso.
Lionel levantou a cabeça móvel e perguntou-lhe.
... meio-elfo em forma apenas, um monstro.
[Ainda assim, você nasceu na era correta. Seu poder é como o que os rumores disseram.
Se você nasceu 50 anos antes, você pode até se tornar o rei demônio. Embora Yomi fosse te matar.
Sua aparência era um adolescente ainda jovem demais para ser chamado de adulto, com aparência arredondada e distinta dos humanos, e era como uma jovem que ainda não florescera em uma mulher.
E a expressão de seus olhos era uma mistura de crueldade infantil e a crueldade de um veterano.
[Você deve se gabar mais tarde, o fato de que "eu sobrevivi lutando contra esse Alexander há muito tempo".
... Enquanto você ainda estiver vivo, quero que você saiba meu nome antes de morrer.]
Antes, ele foi por aí matando demônios em variNesses lugares, e finalmente conseguimos testemunhar o monstro que afirmava ser um dos quatro heróis que mataram o Deus Maligno, que incitou as mulas que ficaram atônitas ao ver a luta unilateral para levar Lionel e seus subordinados.
[Mo, monstro ...]
Embora sua voz conseguisse sair de sua garganta, Lionel ficou aterrorizado.
Desde que nasceu, esta foi a primeira vez que sentiu medo.
Para passar mais de 100 anos no campo de batalha com essa espada única, sua existência era mais aterrorizante do que qualquer outra coisa.
[--- Eu? Um monstro?]
Para aquelas palavras, aquele monstro riu levemente e disse.
[Eu não acho que posso ser chamado de monstro. Eu não sou tão forte quanto Yomi depois de tudo.
Depois disso, ele foi ao tesouro de Lionel, onde ele escondeu todos os seus tesouros acumulados, enquanto Lionel foi carregado em uma carruagem puxada por cavalos por várias pessoas.
A partir daí, a vida de Lionel mudou drasticamente.
Na Capital do Demônio, Lionel foi vendido como escravo a um tremendo preço de 10.000 moedas de ouro.
Aquele que comprou Lionel era uma família do rei demônio que governava a única cidade demoníaca do mundo.
Em vez da posição ganha pela força, eles eram descendentes do Rei Demônio que conseguiu escapar do massacre pelos 4 heróis de volta durante a guerra, eles não tiveram experiência de batalha.
Depois da guerra, para o jovem país recuperar ... aristocratas de alto escalão tinham escolhido proteger a terra para a tribo demoníaca viver sob o Império.
Aqueles que escolheram liderar o país com leis e sabedoria, e não com poder, decidiram usar o Lionel como um "exemplo" para aqueles que cometeram atos traiçoeiros em seus territórios.
Era o remanescente da era em que os demônios mais valorizavam o poder, agora os escravos combatentes eram vendidos para a arena onde as pessoas podiam desfrutar de entretenimento sangrento.
Claro, havia uma maneira de Lionel sobreviver.
Não havia humano ou demônio que pudesse ganhar contra Lionel.
O problema estava além de lá.
(A Manticore, hein ...)
O adversário tinha poder mágico no mesmo nível do Demon King, parte da força de combate durante a guerra quando os demônios estavam usando magia especial ...
Um monstro de alto nível com a capacidade de destruir uma festa de aventureiro ou um grupo de cavaleiros de pequeno país.
Era quase impossível para Lionel derrotá-lo sozinho, mesmo em condições normais.
Além do que, além do mais...
(... Ganhar, hein? É impossível eu ganhar contra isso.)
A causa desse pensamento ... a boca de Lionel poderia mais uma vez provar a amargura da derrota absoluta.
Uma vez, Lionel acreditava que ele era forte. Mesmo se o adversário fosse os 4 heróis que mataram o Rei Demônio, eles não poderiam vencer contra ele.
Mas agora ... ele não podia acreditar.
Ele apertou as mãos. Perder, abandonar o medo de morrer.
(... Tch. Eu tenho que ir ...)
Ele se levantou, erguendo a espada com o rosto de um pecador enfrentando sua execução.
[...O que é isso?]
Havia uma porta escondida de altura humana.
Em uma sala de pedra rústica, havia uma porta de madeira preta bem feita, fora do lugar.
A foto de gato pintada na porta olhou para Lionel.
[Por que existe essa porta neste lugar?]
Lionel olhou para trás ... viu a robusta porta de ferro que o velho usava.
A fim de evitar que os escravos lutadores, como Lionel, escapassem, as paredes do estádio foram construídas com pedra, enquanto todas as portas eram feitas de aço.
Obviamente, essa porta era anormal.
[...Ah bem. Eu não vou viver muito mais tempo.
Com um suspiro, Lionel virou a maçaneta de latão da porta.
'Chirinchirin', a porta destrancada se abriu.
[Ou. Bem vinda...]
Ele entrou em uma sala iluminada e Lionel fechou os olhos inesperadamente.
[Isso é raro. Existem 2 novos clientes chegando hoje.]
Ouvindo essa voz, ele abriu os olhos.
[Oi, meu velho, que tipo de lugar é esse?]
De pé diante dele estava um humano.
Cabelos curtos e aparados com barba arrumada, mas seu corpo foi construído para sua idade.
[Por quê? O convidado desta vez certamente tem uma saudação extrema.]
Para as palavras de Lionel, o homem riu sem se importar com sua aparência.
[Este é o restaurante ocidental Nekoya. De sua perspectiva, você está atualmente em um mundo diferente.]
Como de costume, o dono contou-lhe a identidade do restaurante.
[...Um restaurante?]
Lionel olhou para dentro do restaurante, sem acreditar que havia um lugar assim dentro do estádio.
O restaurante estava deserto.
O que ele estava fazendo agora era comer um pouco de comida marrom cozida pelo homem de meia-idade com alta velocidade enquanto bebia água de um copo de vidro.
[... não parece ser popular.]
[Não é verdade.]
A franca maneira de falar de Lionel não perturbou o dono, ele apenas riu.
[Ma, não parece que há muitas entradas do outro lado.]
[Entrada? ... aquela porta.]
Ele olhou de volta para a porta de onde ele veio.
Se ele olhou de perto para o topo da porta preta, havia um sino em forma de gato ligado à porta.
Talvez tenha sido o que ligou este restaurante ao estádio.
[Então, o que você acha? O que você gostaria de comer? Se você não puder pagar o dinheiro, posso simplesmente colocá-lo na sua conta.]
O proprietário perguntou-lhe de uma maneira amigável.
[Entendo ... eu entendo. Alimente-me alguma coisa. Eu não tenho dinheiro.]
Lionel decidiu tomar o favor do dono.
Pensando nisso, ele não tinha comido nada ainda desde que ele foi derrotado, então ele se lembrou que ele estava com fome no momento.
[Então, o que há de delicioso nesse restaurante?]
Pode ser sua última refeição. Ele gostaria de comer pelo menos uma comida decente. Seria perfeito, há carne.
Ele perguntou enquanto pensava isso.
[Ah sim, toda comida aqui é deliciosa.
... Se houver algo que você queira comer, não hesite em dizer algo. É um pouco difícil explicar a comida aqui para você.]
O dono disse com um sorriso.
[...Entendo.]
Com essas palavras, Lionel viu outros clientes comendo sua comida em suas mesas com grande velocidade.
[Proprietário, me dê outro prato de arroz de caril!]
O homem que esvaziou a placa a uma taxa impressionante pediu um prato chamado "caril de arroz".
Vendo o monte branco com material marrom derramado sobre ele, Lionel não tinha ideia do tipo de prato que era.
[Ok, espere um momento! Eu vou começar a cozinhar depois que eu terminar de pegar o pedido dessa pessoa.]
Mesmo sendo um demônio, o dono não mostrou sinais de medo e voltou para Lionel.
Ele pode ser humano, mas ele não é uma pessoa ruim.
Enquanto pensava assim, Lionel disse ao proprietário o que ele queria comer.
[Por enquanto, eu quero carne ... isso e,]
Ele engoliu seu espeto e disse sua ideia.
[Algo que pode me ajudar a vencer minha batalha ... não, não importa.]
Retirando suas palavras tímidas que conseguiram vazar, ele retirou sua ordem.
[Ou deixe comigo]
No entanto, o proprietário assentiu enquanto ria levemente.
[...Você é sério?]
[Tecnicamente, é bastante exagerado.]
Lionel ficou surpreso, mas o dono respondeu com indiferença.
[Então espere por um minuto. Eu vou fazer isso depois de servir o curry.]
Essas palavras elevaram seu espírito do fundo do seu coração.
[... O que é esse restaurante?]
Mais tarde, Lionel saiu depois de encher o rosto com comida.
Depois de um tempo.
Finalmente, o proprietário colocou a placa de comida pronta na bandeja e a trouxe.
[Ok, está terminado.]
Na bandeja havia uma sopa marrom, fatias de vegetais amarelos colocadas em um pequeno prato marrom e uma grande tigela de cerâmica listrada de azul e branco.
Ele não sabia o que havia dentro da tigela, pois ela estava fechada com uma tampa com o mesmo padrão.
[...Isto é?]
[Ou, é o Katsudon.]
Para a pergunta de Lionel, o nome de uma comida estrangeira foi sua resposta.
[Katsudon?]
[Sim, Katsudon.]
Quando o proprietário mais uma vez disse o nome da comida, ele explicou o significado.
[No meu país, a palavra "Katsu" ... significa "vitória". Este alimento está cheio de carne e ovos nutritivos. Eu acho que este é um alimento adequado para um homem antes de uma batalha.]
O dono levantou gentilmente a tampa.
[Ou ...]
Lionel vazou involuntariamente sua voz cheirando a fragrância doce e perfumada.
Depois que a tampa foi retirada, uma tentadora comida marrom vívida pôde ser vista com a gema e o branco dos ovos entrelaçados.
Seu estômago que estava vazio desde que ele foi transformado em escravo rugiu alto.
[Bem, aproveite.]
Com isso dito, o proprietário recolheu pratos vazios de outras mesas e retirou-se para a cozinha.
[... Yosh, vamos comer.]
Engolindo seu espeto, Lionel pegou um garfo.
[Primeiramente fora ... a carne.]
O garfo de Lionel perfurou delicadamente a carne e ele ficou excitado.
O cheiro de "Katsudon", que já era perfumado,veio ainda mais forte quando ele aproximou a comida do nariz.
[Yosh ...]
Ele levou a carne com os ovos até a boca ... e, sem querer, rugiu para o gosto.
Estava uma delícia. Mais do que qualquer coisa que ele já havia comido.
A primeira coisa que ele provou foi o doce sabor de Oranie sob a carne, que ele não notou até pegar a carne que estava temperada com molho desconhecido.
Misturava-se com o suco de carne que escorria do revestimento da carne e se espalhava docemente dentro da boca.
O sabor da carne estava delicioso.
A partir da textura da carne quando ele mastigava e seu suco vazava dentro de sua boca, parecia que era usado carne de porco de alta qualidade. A carne lentamente se desenrolou dentro de sua boca.
Transbordando em sua boca, a combinação de molho e gordura de carne.
Quando combinado com o revestimento, era irresistível.
[Un? Por baixo...]
Lionel, que foi fortemente encorajado pelo gosto, cortou outro corte quando percebeu que havia algo por baixo da carne.
[O que é isso?]
Era algo que o Lionel nunca tinha visto antes.
Eles eram pequenos grãos que eram originalmente brancos, tingidos de castanho claro pelo molho.
Aparentemente, a maior parte da tigela estava cheia e colocada debaixo da carne.
[Isso mesmo, o velho disse algo assim ... arroz cozido, não foi?]
Ele pegou com o garfo, lembrando as palavras do dono.
O arroz mostrava uma aparência mista de branco e marrom, iluminada pela luz mágica de outro mundo que não usava fogo.
Ele levou para a boca.
(Eu vejo ... é mais ou menos.)
Enquanto mastigava, ele julgou o gosto.
Aparentemente, tinha pouco ou nenhum sabor.
Enquanto foi delicioso desde que absorveu o molho de carne ... foi insatisfatório.
(Talvez esteja lá apenas para preenchimento? ... Espere.)
De repente, ele notou quando observou o outro cliente.
O homem de meia idade que estava comendo "curry" com grande velocidade.
Embora sua roupa parecesse ter sido danificada por uma tempestade, mas a partir de sua alfaiataria original parecia caro ...
Apenas olhando para o corpo em forma dele, ele podia ver que ele tinha habilidades consideráveis em combate.
O arroz de curry que ele estava comendo também tinha arroz cozido.
O homem parecia estar comendo deliciosamente, colocando-o na boca junto com o molho.
Olhando para isso, Lionel decidiu seguir o exemplo do homem.
A carne no topo e o arroz por baixo.
Ele pegou as duas coisas ao mesmo tempo ... e as jogou na boca.
[Ooooo!]
Ele rugiu inesperadamente de novo dessa vez.
Foi um sucesso. Ao comer a carne e o arroz ao mesmo tempo criou uma ótima combinação.
(Não, esta é a forma original deste prato!)
Ele não percebeu quando comeu pela primeira vez, mas a carne só tinha um sabor forte.
Pelo contrário, o arroz tinha pouco sabor.
E quando ele comeu a carne e arroz ao mesmo tempo, este prato mostrou seu melhor sabor.
Lionel não hesitou mais.
Mesmo que fosse rude, ele levantou a tigela perto da boca.
E ele usou o garfo para levar a comida à boca.
(Delicioussssss!)
Ele empurrou a comida até a boca em uma velocidade furiosa.
Era lamentável que ele tivesse que engolir entre mastigar a comida em sua boca.
O Katsudon era quente e doce, enchia seu estômago confortavelmente.
Naquele momento em sua cabeça, ele não pensou em sua desgraça e batalha futura.
Ele ficou encantado com a delicadeza e o sabor do Katsudon.
Este foi um momento muito feliz para ele.
Mas o fim veio para tudo.
[Fuu.]
Depois que ele comeu os legumes salgados e bebeu a sopa, Lionel suspirou.
[Não é o suficiente.]
Sim, apenas uma tigela de Katsudon não era suficiente para um gigante como Lionel.
Nem mesmo um único grão de arroz permaneceu dentro da tigela vazia.
A fome não foi tão ruim quanto antes ... mas ainda era insatisfatória.
[Kuso! Desejo ter dinheiro ...]
Lionel murmurou, lamentavelmente.
Quando ele foi feito um escravo de combate, todos os seus pertences foram confiscados, não deixando dinheiro para Lionel, e sua perspectiva futura parecia sombria.
Ele não podia mais desfrutar desse maravilhoso sabor.
... Lionel provavelmente poderia ameaçar o dono para fazê-lo adcomida tradicional, mas ele não podia se dar ao luxo de fazê-lo.
Ele pode ser humano, mas, apesar de Lionel ser um demônio terrível, aquele velho o tratava como cliente sem ter medo dele.
[Não há como ajudar ...]
Ele estava prestes a ficar quando aconteceu.
[Aqui está outra porção do Katsudon. Obrigado por esperar.
A mesma tigela de arroz foi colocada na frente dele.
[... eu pensei que apenas uma tigela não é suficiente para você.
Se você não quiser, vou comer no almoço. O que você vai fazer?]
[Claro que eu quero comê-lo!]
Ele acenou com a confirmação para o proprietário e sentou-se com firmeza.
[Ou. Você quer outra tigela? Você poderia me pagar mais tarde quando tiver dinheiro.]
[...Claro! Obrigado!]
Enquanto graciosamente apreciava o favor do dono, ele pegou o garfo novamente.
E naquele dia, Lionel terminou cinco tigelas de Katsudon.
Ele saiu do restaurante, mais uma vez entrando no quarto onde o cheiro de sangue permanecia.
[Fuu ... eu tenho me importado consideravelmente.]
Ele deu um tapinha na barriga que estava cheia de Katsudon.
Foi a primeira refeição satisfatória em um tempo. E era mais delicioso do que qualquer coisa que ele já havia comido.
[Bem, eu tenho que ir ... Eu tenho que ganhar o dinheiro para pagar pelo Katsudon depois de tudo.]
Sentiu-se contente com sua situação e saiu triunfalmente da sala.
Antes que ele percebesse, o medo de perder o deixou.
Mesmo que seu oponente fosse um Manticore, ele iria esmagá-lo. É isso aí.
Juntamente com essa conclusão simples ... ele entrou na arena.
Não houve hesitação em seus passos. Lionel não acreditava mais que ele seria derrotado, nem mesmo um pouco.
... Lionel ainda não sabia.
Ele abateu o Manticore em apenas 3 golpes e ganhou 10.000 moedas de ouro em apenas um ano, foi a batalha de estréia espetacular do gladiador que reinou como o mais forte guerreiro na arena por mais de 20 anos como o "Rei Leão".
Advertisement