The Other World Dining Hall - Chapter 47

Ostras fritas

No restaurante ocidental Nekoya, quando chegasse a estação fria, ela entraria no cardápio até a primavera.

A casa e o escritório do proprietário no 3º andar do prédio de Nekoya.

O proprietário operava um computador pessoal vintage que ele comprava quando herdou o negócio e imprimiu o que havia guardado há muito tempo.

[Yoshi, está imprimindo limpamente.]

O dono assentiu de boa fé, olhando para o papel que saía da impressora.

O que foi escrito lá foi uma série de símbolos que o proprietário não entendeu.

Foram personagens diferentes do mundo, chamados "Samanak", que não eram ingleses, muito menos japoneses.

De acordo com seu antecessor, ele perguntou a um de seus mais antigos frequentadores de sua geração (que ainda vinha semanalmente encomendar Roast Cutlets e cervejas, o autoproclamado "sábio") para escrevê-lo em um pedaço de papel.

"Ostras fritas estão disponíveis."

Foi um sinal para que os clientes soubessem que o item popular originário da era da geração anterior, que só estava disponível no inverno, poderia ser encomendado agora.

Quando ele colou o mesmo trabalho escrito em japonês na segunda-feira, muitos pedidos chegaram correndo.

(Porque esses pequenos homens de idade definitivamente iriam pedir ...)

Isso é o que a experiência de gerenciamento de negócios do proprietário sentiu.

Hoje, novamente, ele estará muito ocupado.

Ele achava que sim.

Na noite do dia

Heinrich, o cavaleiro do Principado que terminou seu trabalho no forte, entrou no restaurante e notou quando tentou pedir camarão frito.

[...Eh? O que são ostras fritas?]

Havia um novo papel preso na parede onde as pessoas podiam vê-lo imediatamente depois de entrar pela porta de entrada.

Ele inclinou a cabeça, vendo as palavras provavelmente escritas pela mesma pessoa que escreveu o cardápio.

(Umu, talvez o '' furai1 '' significa que é um alimento frito como camarão frito ...)

Ele não conhecia nenhuma culinária de ostras. Mesmo que ele veio de uma cidade portuária, ele não estava familiarizado com ostras.

(Oh bem. Como de costume ...)

Ele pedia camarão frito. Isso foi o que ele pensou.

'Chirinchirin', a porta se abriu.

[Ou! Estamos aqui, dono!]

[Opa! Um obstáculo! Afasta-te!]

Ao mesmo tempo, ouviu-se uma voz alta vinda de uma altura tão alta quanto a cintura de Heinrich.

[O que, você é anão.]

Heinrich se esquivou enquanto suspirava com a dupla.

Um par de anões que eram tão altos quanto os ombros de Heinrich, carregando enormes machados de batalhas nas costas.

Parecia que eles sempre vinham ao entardecer e desfrutavam de seus frutos do mar com álcool até a meia-noite, e muitas vezes chegavam ao mesmo tempo que Heinrich, que o visitava depois de terminar suas tarefas.

[Ou! Desculpa!]

[Bem hoje ... ooh!]

Quando Heinrich os evitou, eles puderam ver o papel que não era visível até agora.

Um deles gritou.

[Oh meu! Ostras fritas estão disponíveis a partir de hoje! Hyahoo ~!]

[Guilem, o que são ostras fritas?]

O outro anão perguntou a seu amigo (cujo nome parecia ser Guilem) que estava no meio de uma dança extática.

[Ou! Ostras fritas são algo que só foi vendido durante o inverno! É delicioso!]

(Hoo. Eu vejo, um menu especial durante o inverno.)

Heinrich ouviu sem querer a fala alta do anão.

Depois disso, Guilem foi imediatamente para um assento próximo e chamou a garçonete.

[Ou! Eu quero pedir ostras fritas! Duas porções por enquanto! E 2 xícaras de cerveja gelada!]

[Sim, sim! Muito obrigado.]

Sentado em uma cadeira alta demais para as pernas curtas, o outro anão ordenou enquanto balançava as pernas.

[Aqui, Gard! Não fique aí parado! Você não quer se sentar rapidamente?]

[O, ou!]

O outro anão (cujo nome era Gard) caminhou apressadamente para o amigo.

(... Fumu.)

Heinrich, que estava observando os dois, foi para uma mesa diferente.

[Bem vinda. O que você quer pedir?]

Heinrich ordenou depois que a garçonete voltou dizendo ao dono do pedido.

[Oh certo ... me dê ostras fritas. Eu quero com pão. Eu também gostaria de Shrimp Cutlet Sandwich para levar.]

Vendo o anão em alto astral, Heinrich ficou interessadon isso.

Este prato desconhecido de ostras fritas.

Depois de um tempo.

[Desculpe por manter você esperando. Aqui estão suas ostras fritas.]

A garçonete gentilmente colocou-o diante de Heinrich.

[Umu. Obrigado.]

Depois de agradecer, Heinrich olhou para o prato à sua frente.

(Fumu. Parece semelhante ao camarão frito ...)

O fruto vermelho escuro chamado tomate cereja foi colocado em cima de vegetais finos de folhas verdes.

O molho tártaro branco que só poderia ser encontrado neste restaurante que foram feitos com bom gosto de ovos, maionese eo forte sabor azedo de limão.

Embora tivesse a mesma composição do camarão frito, havia uma diferença notável.

Havia seis alimentos fritos elípticos marrons.

Ainda havia um som crepitante vindo dele.

(Umu. Primeiro de tudo ... coma sem acrescentar nada.)

Engolindo a saliva, ele perfurou a comida desconhecida com o garfo.

Além do camarão frito, neste restaurante havia outros alimentos fritos, como o Katsu, que eram cozidos em muito óleo.

Aqueles pratos pareciam iguais à primeira vista, a única diferença era o tempero que lhes servia.

Molho se for carne, molho tártaro e shoyu se for frutos do mar.

Uma mulher aventureira que era sua conhecida preferia que sua costeleta picada fosse consumida com molho, enquanto um cliente elfo deste restaurante preferia usar shoyu.

No caso de Halflings, havia até a possibilidade de buscar várias maneiras de comer a comida de acordo com seu humor.

E desta vez foram ostras fritas.

O fato de que foi servido com molho tártaro indicou que é frutos do mar.

No entanto, Heinrich não sabia como era.

É por isso que Heinrich decidiu não acrescentar nada a ele no início, ele queria determinar o seu sabor.

No momento em que ele a esfaqueou com o garfo, parecia ter uma textura leve.

Não era tão grande, então ele não precisou cortar com uma faca.

Heinrich gentilmente levou-o à boca ... e mastigou.

(... Oo. É uma espécie de marisco! É quente ... mas é delicioso!)

Espalhando-se em sua boca estava o suco abundantemente contido na ostra.

O sabor tinha um leve amargor com seu umami, juntamente com o sabor leve e perfumado do revestimento.

Heinrich, sem querer, soltou um suspiro quente.

[Delicioso! É delicioso! O que é isso!?]

[Ou! Esta é a ostra frita! O inverno não começa antes de você comer isso!

Oi! Outra porção! Com uma garrafa de uísque!]

Enquanto Heinrich estava prestes a começar sua segunda ostra, parecia que a outra mesa já tinha terminado a comida e pediu outra porção.

(Yoshi, próximo.)

Ele pegou o limão colocado ao lado das ostras.

Se ele comeu essa fruta normalmente, não seria delicioso devido à sua forte acidez.

No entanto, Heinrich já sabia.

Com os dedos calejados por balançar a espada todos os dias, ele espremia o suco de limão nas ostras.

Depois disso, ele colocou o limão e perfurou a ostra.

Ele mergulhou levemente a ostra com o molho tártaro e deu uma mordida.

(Umu! Como eu pensei! Ostras fritas se encaixam com molho tártaro!)

Ele ficou muito satisfeito com o gosto.

O revestimento perfumado com o cheiro do mar.

Quando suco de limão e molho tártaro foram adicionados, um lado diferente da ostra frita foi mostrado.

Heinrich comeu as ostras uma a uma enquanto fica muito satisfeito com o sabor ...

Ele terminou sua comida em um instante.

Mas não é suficiente. Ainda não é o suficiente.

[Jovem senhora Desculpe incomodá-lo, mas eu gostaria de uma porção de ostras fritas e camarão frito, por favor.]

Heinrich disse a ela sua ordem adicional.

[Umu. Ostras fritas, hein. Eu vou lembrar disso.

Depois de um tempo, Heinrich voltou para a floresta onde a porta estava localizada enquanto esfregava sua barriga satisfeita.

Depois de comer suas ostras fritas e camarão frito, ele pediu outra porção de ostras fritas.

[Desisto. Isso me faz querer comê-lo novamente na próxima vez.]

Ele andou enquanto murmurava isso.

O camarão frito foi tão delicioso como de costume, mas deep-se*Ostras foram deliciosos também.

Recordando o sabor que era diferente do camarão frito, ele engoliu seu espeto.

(Como só está disponível durante o inverno, significa que, quando a primavera chega, ela não pode ser encomendada novamente por mais de seis meses).

Quando ele pensasse assim, seria uma pena se ele não comesse.

Por enquanto, ele pedia camarões fritos e ostras fritas no dia seguinte.

Heinrich fez essa convicção.

Esse foi o dia em que ele teve uma nova comida favorita.