The Other World Dining Hall - Chapter 55
Advertisement
Sopa de Feijão Vermelho (Shiruko)
Janeiro o terceiro.
Tecnicamente ainda é Ano Novo, e este foi o dia em que as lojas vizinhas estavam aproveitando seu dia de folga.
Um comerciante recebia bem o começo do trabalho.
[Bem ... vamos começar.]
Ele ficou sozinho na cozinha e começou a trabalhar.
Hoje, não havia funcionários, exceto o proprietário.
Além disso, o restaurante ainda estava fechado e nenhum cliente viria.
Mas ele teve que trabalhar. Porque esse dia foi ... se*ta-feira.
(Frango curry e ensopado de carne ... aa, eu também tenho que fazer curry normal depois.)
O proprietário pensou nos rostos dos frequentadores, especialmente aqueles que definitivamente viriam amanhã, e ele calmamente fez seus preparativos.
O dia seguinte foi no sábado. O dia em que o refeitório do outro mundo abriria.
Aquela porta não se importava que fosse Obon, fim de ano, dia de Ano Novo ou Semana Dourada, e não existiam férias de Ano Novo no outro mundo.
Em outras palavras, o trabalho como de costume era necessário.
Geralmente ele cooperava com outras equipes para fazer alguns preparativos para o refeitório do outro mundo, mas para grandes feriados que caíam às se*tas-feiras, o proprietário tinha que passar um dia para se preparar para o dia seguinte.
(Maa, vou apenas dizer que o feriado de Ano Novo acabou.)
No entanto, o proprietário não gostou disso.
Às vezes, quando ele estava completamente descansado, ele tinha uma quantidade substancial de energia.
O proprietário estava disposto a abrir o restaurante para reduzir a ferrugem de suas habilidades durante suas férias de uma semana.
(Bem então...)
Ele estava prestes a terminar seus preparativos para o feriado de Ano Novo.
Nesta época do ano, o restaurante servia um prato único para o Ano Novo.
É uma comida japonesa simples, mas havia clientes que pediram.
Originalmente, parecia que a geração anterior serviu como um pequeno serviço durante o Ano Novo, mas havia clientes que o amavam.
De vez em quando, uma vez por ano, desde que o proprietário era um estudante de ensino médio, ele tinha muitas lembranças dessa época do ano.
Ele não podia dizer que ele iria parar, então ele continuou, embora a propriedade tivesse mudado.
(Ela virá novamente este ano ... aquela onee-san com orelhas compridas?)
Enquanto pensava assim, ele ferveu o feijão vermelho lavado em uma panela.
Em uma cavidade oca de uma árvore que se erguia acima da floresta que a cercava, localizada na profunda cordilheira do continente ocidental, uma sábia mulher élfica abriu os olhos depois de um ano de meditação.
(O ano mudou?)
O fluxo de magia influenciado pelo sol, a lua e as estrelas tremiam levemente.
Disse a Selena que um ano se passou desde aquele dia.
Ela se rejuvenesceu convertendo o poder da natureza da floresta ao poder mágico, era seu modo secreto de prevenir o envelhecimento e prolongar sua vida.
A forma como ela usou foi uma arte secreta que foi esquecida quando os Deuses da Idade Antiga jogaram fora esse mundo e se mudaram para outro mundo para escapar da supremacia do Sete Reis Coloridos.
Selena era a única elfa do mundo que dominava isso.
Os elfos estudaram a magia ativamente, e com essa magia eles lutaram com os cinco pilares e os monstros do sul, no fundo do mar profundo e do alto céu, eles finalmente avançaram do antigo período de quando o mundo ainda não tinha elfos.
Selena, que foi chamada de gênio nos dias em que os elfos pensavam que eles eram os governantes do mundo, aspiravam completar essa magia com a idade de 100 anos.
Para negar o fim da vida, ela procurou a imortalidade sem descartar seu corpo, pois não queria se tornar um morto-vivo.
Selena daquela época, ela buscou a arte secreta de viver para sempre desenvolvido por excelentes mágicos elfos e avançou ainda mais ...
Ela não podia acreditar na arte arcana que exigia que ela descartasse seu corpo e vivesse de uma forma semelhante a um espírito ou a um lich.
Certamente, seu corpo era frágil, mas ao contrário de espíritos que desapareciam uma vez destruídos, elfos eram criaturas que originalmente nasceram com corpo físico.
Ela nunca pensou em abandoná-lo e tinha a sensação de que isso teria efeitos colaterais.
O medo de Serena era um fato.
Todos os elfos que jogaram fora sua carne e se tornaram liches enlouqueceram em menos de 1.000 anos.
Como eles não tinham seus corpos físicos, eles foram tocados pela morte e seus espíritos se corromperam. No final, eles se tornaram monstros que indiscriminadamente causaram a morte.
Embora loucos, os mágicos que praticam a velha magia eram poderososul, então eles ainda existem nos dias atuais.
(Eternidade, hein ... é solitário)
500 anos para completar a teoria, 300 anos para organizar o ambiente da floresta e seu corpo para usar a magia.
A arte secreta foi finalmente concluída após 800 anos, aproximadamente a vida de um elfo. Enquanto vivesse nessa floresta, Selena não precisava de comida ou água para viver.
E essa eternidade trouxe a Selena um longo tempo de pesquisa e solidão.
Fazia 3.000 anos desde que a arte arcana foi concluída e ela se tornou imortal.
Aqueles que Selena poderia chamar de conhecidos quando ela ainda morava na capital da floresta (excluindo aqueles que se tornaram liches insignificantes e devastados) tinham morrido todos.
(Oh, bem. Há algo que eu possa desfrutar recentemente.)
Uma mudança tão pequena em sua vida ocorreu 30 anos atrás.
Na floresta, uma porta para outro mundo, que era um remanescente deixado por seus velhos irmãos, apareceu.
(...Eu estou realmente esperando por isso.)
Além da porta havia um lugar que servia refeições em troca de dinheiro.
Naquele lugar, chamado de sala de jantar do outro mundo por humanos e monstros, havia uma comida servida apenas uma vez por ano quando o ano mudava.
Alimentos usando bolos de arroz que foram feitos por esmagamento de arroz que foi amplamente consumido no continente ocidental.
Por causa disso, Selena só visitava uma vez por ano.
Alguns dias depois, quando o Ano Novo chegou.
[...Está aqui.]
Selena viu uma porta preta na floresta e se dirigiu para lá.
Uma mola pequena usada por animais para a fonte de água.
A primavera ficou em silêncio enquanto a maioria dos animais da floresta estava em hibernação.
Uma porta mágica com uma foto de um gato.
Selena agarrou a maçaneta da porta ... e a girou.
O som da magia invocada ecoou confortavelmente na floresta silenciosa.
Enquanto ouvia, Selena entrou lentamente.
Um quarto quente e luminoso em oposição à floresta fria e escura.
Estava lotado de clientes que comemoravam o Ano Novo.
[Fumu ... mu.]
Olhando ao redor do restaurante, Selena encontrou o macho e caminhou em sua direção.
De acordo com a história contada pelo vento que flui na floresta, o número de meio-elfos aumentou nos últimos mil anos.
Os monstros que rezavam ao seu Deus e ganhavam um aumento no poder físico e mágico, eles que tinham culturas diferentes eram os antigos inimigos amargos dos elfos.
Eles comemoraram o Ano Novo sem se preocupar com Selena que acabou de entrar e comeu muita comida.
(É um lugar que mudou tão rapidamente como sempre. Este lugar ... oo.)
Embora elfos normais não mudassem em 10 ou 20 anos, este restaurante mostrou uma mudança drástica. Ela encontrou um conhecido comendo devagar em um canto do restaurante e se aproximou daquela pessoa.
[Tem sido um longo tempo ... cristão.]
[... se não é Selena-sama. Faz um ano.]
De um jeito casual, Christian a cumprimentou polidamente.
Porque ele sabia da identidade dela.
Um elfo lendário que era aproximadamente 10 vezes mais velho que ele.
Embora tenha sido apenas uma história que ele ouviu desde que ela desapareceu para quem sabe onde, aparentemente, não há dúvida de que ela ainda está viva.
Ele só tinha conhecido ela no restaurante, então ele não sabia onde ela morava.
[Umu ... parece que você mudou um pouco ...]
Selena, que estava falando um pouco antiquado, encontrou uma mudança em seu relacionamento.
[Bem, você comeu o Mochi neste restaurante?]
Christian estava comendo um Mochi com feijão podre chamado Natto.
Mas esse homem não comeu Mochi temperado com shoyu e embrulhado com grama do mar negro até o ano passado?
Então ela perguntou a ele.
[Não, isso ... eu tenho uma dica de um amigo que conheci recentemente.]
Para essa pergunta, Christian disse o que foi ensinado pela filha de seu amigo há meio ano.
[Natto combina bem com macarrão de trigo, mas descobri que também se encaixa com o arroz, por isso deve ir bem com Mochi.]
... Quando ele tentou pedir, parecia que era comido regularmente no outro mundo desde que saiu imediatamente.
Bolo de arroz com Natto, que era um pouco mais grosso que o normal.
O único e pegajoso Natto combinou bem com o macio Mochi, muito gratificante para Christian.
[Fumu Na verdade, é razoável ... bem, bem.
Ela queria tentar o Natto Mochi, mas seu objetivo era outra coisa.
[Com licença, mocinha. Eu gostaria de fazer um pedido.]
[Ye ~ s, por favor espere um momento.]
A garçonete contratada pelo dono usava roupas diferentes do mundo. Ela entregou a comida para as mesas apropriadas e veio pegar o pedido.
[Desculpe por manter você esperando. Estou pronto para anotar seu pedido.]
[Bem ... primeiro, eu gostaria de uma tigela de sopa de feijão vermelho.]
Sopa de feijão vermelho.
Foi um prato que só apareceu no primeiro dia do ano neste restaurante.
E enquanto ouvia histórias de estudar a diferença de 'apodrecendo' e '' fermentação '' sendo feita por Christian, a comida saiu.
[Desculpe por manter você esperando. Aqui está o seu pedido!
Na frente de Selena, uma tigela cheia de sopa marrom vermelha e Mochi branco foi colocada.
[Fumu Vamos participar.]
Está certo. Primeiro ela respirou o vapor saindo da sopa.
Um cheiro doce encheu seus pulmões.
Para esse perfume, seu estômago roncou à espera de sua primeira refeição em um ano.
Ela então pegou com uma colher de pa**e comeu.
[Hoo ...]
Ela suspirou involuntariamente para aquele doce sabor em sua boca.
A suavidade doce do feijão era diferente das frutas que cresciam na floresta e dos méis que podiam ser retirados dos favos de mel.
Ao contrário dos outros doces deste restaurante, este sabor que não utilizava leite e ovos, mas que só podia ser consumido uma vez por ano, era o que Selena desejava.
(Esta doce sopa de feijão vermelho é realmente deliciosa.)
Com esse pensamento, ela pegou um par de pauzinhos para comer os Mochi.
Ela gentilmente beliscou o Mochi.
Como era difícil cortar um Mochi, ela levou-o à boca, embora fosse de má educação e o cortou com os dentes.
(Umu ... umu.)
Quando ela mastigou, o sabor da sopa também se derramou do Mochi fervido.
A doçura entrelaçada com a fresca Mochi mostrou um rosto diferente de antes.
O Mochi tornou-se mais doce quanto mais mastigava, a doçura se tornava ainda mais forte.
(Este sabor é delicioso depois de tudo.)
Foi a mesma impressão de quando ela comeu pela primeira vez.
Selena estava satisfeita em comê-lo uma vez por ano.
[Fuu.]
Depois de terminar a tigela, Selena lavou o gosto de sua boca com o Genmaicha1 que foi servido junto com a comida.
[... Bem, então, mocinha.]
Depois de respirar, ela ligou para a garçonete novamente.
[Sim? Como posso ajudá-lo?]
[Umu. Eu gostaria de pedir novamente. Isobe2 e Kinako3. Também o Natto que aquele homem está comendo.]
A condição física de Serena era perfeita o tempo todo devido ao poder da floresta.
Então ela não teve a opção de não apreciá-la uma vez em uma refeição do ano.
[Esta noite é um banquete. Eu vou comer até a minha barriga estourar.]
Então, o Ano Novo de Serena começou.
TN: Não posso dizer que sou fã do Natto, então não posso imaginar comer Natto Mochi. Além do mais, imagine viver para sempre e comer apenas uma vez por ano. Como um foodie, esse é um pensamento horrível. Eu prefiro comer para o conteúdo do meu coração e morrer ao invés disso.
Genmaicha também chamado de chá verde de arroz integral, é o nome japonês para chá verde combinado com arroz integral torrado. Isobe Mochi é mochi (às vezes torrado) coberto com shoyu e envolto com algas marinhas. É o que o cristão costumava comer. Kinako é pó de gergelim.Advertisement