The Other World Dining Hall - Chapter 75
Advertisement
Hambúrguer de arroz
'Chirinchirin', ao som de sino, o dono que estava se preparando na cozinha olhou para o relógio.
A hora era seis e meia da manhã. Muito cedo para o horário habitual de Aletta.
[Proprietário, você está aí!?]
Imediatamente depois disso, uma voz pôde ser ouvida da entrada.
Era uma voz que o dono havia memorizado.
Era uma jovem regular, embora ela não aparecesse regularmente. Certamente foi Faldania.
Ela causou uma boa impressão devido ao fato de ter que fazer várias refeições sem usar nenhum produto animal para ela (ela parecia ser membro de uma raça chamada Elfos).
Embora ela parecesse uma garota do colegial à primeira vista, talvez ela fosse mais velha do que parecia desde que ela é uma elfa.
[Sim, por favor, espere um pouco.]
Maa, ela é uma cliente afinal.
O proprietário falou em voz alta e se dirigiu para a sala de jantar ... ele olhou para o cliente que era um pouco misterioso.
Havia 2 clientes na entrada.
Faldania tinha cabelo loiro e longas orelhas de elfo com uma flecha pendurada no ombro, bem, isso era normal. O problema era que havia um cliente desconhecido logo atrás dela.
Ela parecia a mesma idade que Faldania. Como suas orelhas eram longas, talvez essa pessoa também fosse uma elfa.
Ela usava roupas comuns que Aletta usava normalmente.
Embora ela tentasse se esconder atrás de Faldania, ela era mais alta que ela, então ela ainda podia ser vista.
[Esta criança é minha companheira. Nós gostaríamos de comer agora, tudo bem?]
[Etto, maa. Você tem que esperar um pouco, está bem?]
Olhando para a confusão do proprietário, Faldania perguntou e o dono assentiu.
[Compreendo. Além disso, eu confio a escolha da comida para você, mas essa garota também não é boa com carne, peixe, ovos e leite, então, por favor, não a use.]
Ela contou ao dono as coisas necessárias e voltou a olhar para o companheiro.
[Alice, vamos embora. Não se preocupe. O humano aqui tem certeza de sua habilidade culinária e pode fazer comida que nós elfos podemos comer deliciosamente.]
[...Un.]
Ela pegou a mão dela e guiou-a para um assento.
[Aqui. Por enquanto, trouxe sua água e toalhas de limão. Aguarde um pouco. A comida que eu posso fazer para você é limitada, tudo bem?]
[Ee, eu deixo para você.]
Ela recebeu a água fria e os panos quentes.
[Compreendo. Por favor, espere.]
Depois de dizer isso, o dono saiu.
Faldania limpou as mãos e olhou para a 'menina' na frente dela.
Embora ela estivesse covarde e ansiosa, mas a viu olhando em volta com curiosidade, ela achou que tinha pegado alguém ridículo desta vez.
(Eu desisto. Eu não tenho experiência como babá.)
Faldania era filha única, o que não era incomum para os elfos, então ela não sabia o que fazer.
Por que isso aconteceu ontem à noite?
Alice estava vagando pela floresta, assustada com o som de bestas daqui e dali.
(Porque porque?)
Ela girou e girou a cabeça. Ela tinha apenas 30 anos de idade.
Seu pai, mãe, irmãos e outros aldeões disseram que ela tinha "intelecto fraco" e ela também pensava assim, mas havia coisas que ela também entendia.
(Estou abandonado? O que fazer, o que fazer !?)
Olhando ao redor da floresta escura envolta no escuro, como o céu noturno não mostrava nem a lua nem as estrelas, ela não conseguia ver nada.
Alice não tinha a sabedoria de não vagar por aí para economizar energia.
Ela só queria escapar dessa escuridão, ela escutou com suas orelhas pontudas enquanto se perguntava em torno da floresta e caía repetidamente.
Alice nasceu em uma pequena aldeia de meio elfo à beira do Principado.
Devido à sua antiga história e tradição, o Principado tinha mais "crianças substitutas" do que outros países.
Por causa disso, o número de meio-elfos que foram atropelados pela sociedade e reunidos para formar uma aldeia também foi maior do que outros países.
Os meio-elfos que se reuniram se casaram e mantiveram as aldeias produzindo filhos meio elfos.
Alice era uma filha nascida de pais meio-elfos.
No entanto, Alice era diferente de outros aldeões ... de um jeito ruim.
Quando ela nasceu, ela tinha um pouco mais de poder mágico do que uma garota normal. Pelo menos isso não foi um problema, foi até bem-vindo.
No entanto, com o passar dos anos, descobriu-se que Alice era "especial de um jeito ruim".
Alice era uma idiota. Mesmo com a idade de vinte anos, ela não tinha a sabedoria daqueles que tinham metade de sua idade. E quando ela tinha trinta anos, ela repetiu seus erros como uma criança.
Alice era desajeitada. Ela era incapaz de fazer tarefas domésticas que poderiam ser feitas facilmente até por meninas de 10 ou 20 anos.
Alice tinha dieta desequilibrada. Ela não era boa com o leite de uma vaca que era mantida pelos aldeões e franziu a testa com o cheiro.
... E quando outros moradores de sua idade já eram adultos e tinham idade suficiente para criar filhos, Alice ainda continuava a morar com os pais.
E quando uma epidemia atingiu a aldeia e matou metade de seus habitantes, incluindo seus pais, ela foi descartada.
Neste momento difícil em que tiveram que reconstruir a aldeia, os aldeões não puderam alimentar a menina inútil que não pôde fazer nada.
E agora Alice foi deixada para trás na floresta e vagou por aí.
(A, alguém!)
No entanto, essa ação trouxe boa sorte.
Os olhos de Alice encontraram luz na floresta noturna.
Naquela noite, Faldania estava acampando naquela floresta.
Usando os cogumelos que ela colheu da floresta e da fruta do Sapateiro que ela comprou em uma cidade, ela cozinhou uma sopa com fogueira e adicionou o "miso" obtido de Chris.
[...Un. Eu me pergunto se é algo assim.
Ela tomou um gole da sopa e ficou satisfeita com seu gosto, então ela desligou a fogueira e chamou uma pequena luz para iluminar seus arredores.
Faz mais de um ano desde que Faldania partiu de sua floresta nativa.
A viagem a fez mais ou menos acostumada a viajar.
(Bem ... un?)
Quando ela estava prestes a comer o jantar, os ouvidos de Faldania ouviram o farfalhar dos arbustos.
[Quem? Tem alguém aí? Sair!]
Era um pouco alto demais para os animais da floresta, então Faldania gritou agudamente na direção do som enquanto se preparava para atacar.
[Kyaa!]
Uma pessoa ficou surpresa com o som e caiu do arbusto quando pulou.
Ela usava roupas surradas ...
(... Por que há uma criança em tal lugar?)
Faldania, que viu a figura, inclinou a cabeça enquanto diminuía a vigilância.
[Ei você. Por que você está fora em tal momento? Não é a hora de as crianças estarem do lado de fora.]
Ela perguntou enquanto lhe oferecia uma mão.
[Etto, hoje todo mundo vai para a floresta ...]
A garota que mal respondeu a ela era um pouco mais alta que Faldania.
(A explicação não é razoável para a idade dela ... há uma floresta élfica por aqui?)
Enquanto assistia a Alice, Faldania pensou.
Certamente não há floresta élfica por aqui.
Se houver, ela não acamparia aqui e pediria hospedagem lá.
(Quando se trata disso ...)
[Talvez você viva em uma aldeia perto daqui?]
Ela lembrou que há um rumor de uma aldeia meio-elfa perto daqui que ela ouviu quando está na cidade.
[Un. Está certo?]
Faldania olhou inexpressivamente para a garota que balançava a cabeça enquanto julgava a situação.
[É isso mesmo ... garota, qual é o seu nome?]
[Etto, eu, Alice!]
A garota respondeu alegremente ... Alice.
[Entendo. Alice-chan ... você quer comer esta sopa?]
Depois que ela respondeu alegremente, Alice olhou para a sopa que Faldania fez e seu estômago roncou. Então ela perguntou a ela.
[Un!]
Para Alice, que assentiu vigorosamente para essa pergunta, Faldania deu-lhe o jantar com pão duro preservado.
Ela não podia suportar uma criança faminta.
[...UMA! Essa sopa, deliciosa!]
(É realmente uma coisa terrível de se fazer.)
Alice provou inocentemente a sopa desconhecida e a comeu deliciosamente ... vendo a "criança elfa", Faldania sentiu-se indignada.
Considerando a história até agora, Faldania compreendeu a verdade.
(Certamente, na sociedade humana, existem muitas crianças substitutas "...)
É verdade que Alice era uma criança substituta.
Uma criança de substituição. Um fenômeno que o "meio-elfo" nasceu quando o gene humano e o elfo se cruzaram, embora geralmente quando tinham pais humanos e elfos.
Essa substituição teve outro significado.
Quando os meio-elfos copulavam um com o outro, a probabilidade de 'criança substituta' nascer era maior que os humanos e os elfos.
Normalmente, se houvesse apenas um pai meio-elfo, a criança nascida seria "humana" ou "elfa".
Se a criança nascida fosse "humana", não haveria problema.
Os humanos ficaram mais velhosmais rápido que os meio-elfos ... mas o tempo que levaram para eles se tornarem adultos foi o mesmo.
A criança ficou adulta em 15 anos, depois a criança se tornou independente.
Em contraste, o crescimento élfico era lento.
Para os elfos que viveram por mil anos, levou cerca de 100 anos para se tornarem adultos fisicamente e mentalmente.
(Talvez não haja outros casos na aldeia meio-elfa.)
Elfos cuja aparência não mudou muito desde o nascimento até a morte foram capazes de ler mais ou menos sua idade através de seu poder mágico.
Quando Faldania fez isso, ela descobriu que Alice era apenas uma criança de 30 anos.
Em comparação com os humanos ou meio-elfos de idade semelhante, ela era na verdade apenas uma criança.
E o mundo exterior ... na sociedade humana, 30 anos foram considerados um longo tempo.
Para os humanos, foi fenomenal viver por 100 anos, e os meio-elfos geralmente tinham a vida de 200 anos e era raro para eles viverem até 300 anos.
Alice foi abandonada ... devido a sua diferença de tempo de vida.
(... Vamos conversar amanhã por enquanto.)
Ela viu Alice ficando com sono depois que ela encheu seu estômago, então ela gentilmente a cobriu com um cobertor.
A expressão era tão suave quanto uma mãe pensando em sua filha.
O próximo dia.
[Ne e, acorde. Fal, tem algo estranho.]
Faldania, que dormiu depois de montar uma barreira para repelir mortos-vivos e monstros, foi acordada por Alice.
[N ~ u, o que aconteceu ... eh.]
Faldania, que esfregou os olhos depois que ela acordou, viu algo familiar.
[... Venha para pensar sobre isso, há um poder mágico estranhamente forte.]
Uma porta preta com uma foto de um gato.
A porta mágica havia aparecido em um lugar onde o poder mágico havia se acumulado a apenas alguns passos do local de dormir de Faldania.
[Nee, o que é isso?]
[... Maa, não é uma coisa ruim.]
Faldania disse com um sorriso para tranqüilizar Alice, que se sentiu desconfortável depois de ver uma coisa estranha.
[Ele está ligado a um mundo diferente, há comida deliciosa ... eh !?]
Depois de ouvir a descrição no meio do caminho, Alice foi abrir a porta sem hesitação devido à sua curiosidade, então Faldania foi atrás dela.
'Chirinchirin', a porta se abriu com o som do sino, assustando Alice para entrar.
[Proprietário, você está aí!?]
Porque é muito cedo para o seu horário de expediente, não há ninguém dentro ... Faldania perguntou agudamente enquanto se sentia desconfortável com o fato de que não há clientes ou mesmo a garçonete.
[... Sim, por favor espere um momento.]
Felizmente o dono já estava lá e parecia estar se preparando para os negócios.
Uma voz foi ouvida pelas costas e o dono se mostrou.
Assim, os dois elfos se tornaram clientes do refeitório do outro mundo.
Então, quando Faldania terminou de recordar os eventos até agora, a comida chegou.
[Desculpa. Eu não cozinhei o arroz ainda, então eles são feitos de arroz frio.]
Dizendo isso, ele colocou a comida antes dos dois.
[É hambúrguer de arroz com Kinpira Kakiage1. Eu não uso ovos para o revestimento, então não se preocupe.]
[Fuwa ~ a ...]
Alice exclamou alegremente depois de cheirar a comida.
Junto com a sopa marrom como a de ontem, algo amarelo pálido estava entre duas tábuas marrons e colocado em um belo prato de pedra branca, um prato desconhecido.
O cheiro à deriva tentava seu estômago vazio.
[Nee, nós podemos comer isso!?]
Espontaneamente, Alice perguntou a Faldania.
[... É provavelmente quente, então tome cuidado para não queimar sua língua.]
[Un!]
Ouvindo Faldania cujo rosto estava ligeiramente frustrado, Alice começou a comer.
Depois de limpar as mãos com o pano quente, ela usou as mãos para levantar a comida.
Ao aproximar-se do nariz dela, ela cheirou um pouco daquele cheiro picante, despertando Alice.
Ela não aguentava mais.
Ela abriu a boca e deu uma mordida.
(Isso delicioso!)
Naquele momento, Alice ficou surpresa com o gosto se espalhando em sua boca.
A primeira coisa que ela provou foi um sabor como pão com ingredientes.
Uma pele sólida e levemente dura e a parte branca e macia se desintegrou em sua boca.
Estava quente e escondia sabor delicioso, ao contrário do sabor do pão comum.
Era doce, salgado e cheirava bem. Estava uma delícia.
O gosto vívido de sua primeira mordida era desconhecido para Alice e era mais delicioso do que qualquer coisa que ela já tinha comido.
E a coisa imprensada entre os dois pães também era deliciosa.
Continha uma cor alaranjada viva, o Caryute, e a raiz da árvore cortada em finas agulhas.
Quando ela mordeu, estava mais crocante do que o pão e era doce, salgado e levemente picante.
Juntamente com a comida parecida com pão, eles estavam deliciosos.
Sem perceber, Alice comeu vigorosamente.
Faldania provou calmamente a comida enquanto pensava que ele havia feito de novo.
Ela imediatamente descobriu a identidade do pão.
A forma era uma placa redonda e elegante, mas esta era Onigiri Grelhado temperado com shoyu.
O salsinho do shoyu, o umami do cheiro do oceano, e depois a leve doçura do açúcar misturado com um pouco de álcool.
Faldania sabia que o aroma e o sabor queimado faziam dele um banquete por conta própria.
Segundo as palavras do dono, esta cozinha de Kinpira foi feita dissolvendo a farinha em água para fazer o seu revestimento, fritando-a em óleo para manter a forma de Kakiage, o que fez com que esta cozinha duplicasse o seu tempo e trabalho.
(Eu acho que em Kinpira Kakiage, o vegetal contém seu sabor e o revestimento foi frito em óleo.)
Vegetais de raiz geralmente embebido em sabor.
Então Faldania sabia que eles eram deliciosos quando usados em sopas ou temperados com sabor rico.
Os vegetais eram raiz de árvore com leve aroma de terra e doce Caryute.
Foi temperado com shoyu e um pouco de açúcar e o sabor foi muito satisfatório quando o revestimento foi frito em óleo.
(... eu desisto. Isso, apenas um não é o suficiente.)
Isso é o que ela pensava enquanto toma a sopa miso continha o umami de perfume oceano, tofu frito, e desfiado Oone2 (um vegetal que se originou a partir do continente ocidental, mas parecia que tinha sido recentemente cultivadas no continente oriental).
Claro, ela revisou sua análise enquanto ela estava comendo.
E tendo apreendido uma breve visão geral, a comida já havia desaparecido de seu prato.
(Enquanto isso, ainda tenho espaço no estômago ...)
Ela levantou o rosto e conferiu.
Estava delicioso, mas ela não estava satisfeita.
Tal sentimento apareceu no rosto da jovem.
[... Dono, eu me pergunto se posso pedir mais dois da mesma coisa? Para mim e esta criança.]
[OK. Por favor, espere um momento, eu farei isso agora.]
Ela sorriu ironicamente para as palavras casuais do dono.
(... Maa, eu vou perdoá-lo hoje por essa criança.)
Faldania obedientemente comeu o prato de hoje de '' hamburguer de arroz ''.
Ela comeu uma refeição com a companhia depois de muito tempo.
Foi um tempo precioso para Faldania, que embarcou em sua jornada sozinha.
Quando o sol atingiu completamente o pico, os dois retornaram ao local anterior.
(Eu tenho que ir para a próxima cidade em breve ...)
Enquanto organizava a preparação da viagem, ela olhou para Alice.
Ela era uma criança abandonada. Mesmo se ela fosse devolvida para a aldeia, ela não seria feliz.
Faldania sabia disso.
[... Se você está interessado em fazer comida deliciosa ... você me seguiria?]
Um irmão mais novo ela conheceu em sua viagem.
Se ela a levasse junto, ela seria um fardo por décadas.
Mas Faldania sabia que não podia abandonar a criança.
[... Isso, hambúrguer de arroz, você é capaz de fazer isso?]
Quer ela entendesse ou não as palavras de Faldania, Alice inclinou a cabeça.
[...Possivelmente.]
Claro que ela não podia. Porque ela não sabia como fazer shoyu.
No entanto, a vontade de Faldania de chegar a esse ponto algum dia estava transbordando.
[Então, eu vou.]
Com seus sentimentos transmitidos, Alice gentilmente pegou a mão de Faldania.
[Entendo. Então, melhores cumprimentos a partir de agora, Alice.]
Faldania aceitou como se não fosse nada e preparou-se para sair.
Nos últimos anos, a menina que foi considerada a fundadora da cozinha élfica e sua aprendiz.
Esse foi o seu momento de encontro.
Kinpira Kakiage - tempura de vegetais finamente cortados (tipicamente bardana). It ー ネ - leia Oone. Eu não sei que tipo de vegetal do outro mundo isso é. Algo frondoso? Talvez seja cebolinha.Advertisement