The Other World Dining Hall - Chapter 87

Peperoncino

Havia mais clientes do que o habitual naquele dia.

[Bem, eu vou de novo.]

Virei outra vez.

Depois que ele mandou "Indian Curry", que comia tanto que ele se perguntou de onde ela arrumou, e "Beef Stew", que segurava um pote de prata grande o suficiente para caber em seu corpo esbelto, o silêncio caiu sobre o restaurante.

[Tudo bem, bom trabalho hoje.]

[Sim, obrigado pelo seu trabalho duro. Existem tantos clientes hoje.]

Depois que a porta se fechou, as duas pessoas trocaram palavras enquanto se sentiam liberadas após o dia terminar.

Depois que a mulher bonita que ordenou guisado de carne de boi (ela, e a senhora que recentemente se tornou um regular e vestiu um uniforme de garçonete de Nekoya diferentemente colorido que comeu caril todo o tempo desde que ela veio antes de meio dia até tempo de fechamento) foi casa, o negócio era sobre.

A hora era 9 da noite, horário de encerramento de Nekoya. Era uma época em que não se podia dizer que se atrasasse no mundo do dono, mas era considerado atrasado no outro mundo, onde as pessoas dormiam assim que o sol se punha.

A essa altura, os clientes que vinham à noite em busca de álcool já voltavam para casa e apenas poucos clientes vinham.

Embora houvesse poucos clientes Halfling, restavam apenas alguns ingredientes alimentícios, pois havia clientes que comiam o suficiente para ganhar uma competição de comer, mas ele tinha o suficiente para fazer comida para ele e para ela, então ele conseguia de alguma forma.

Ao considerar tal, o dono esticou o corpo em alívio depois que seu trabalho foi concluído.

Enquanto ele não desgostava do trabalho de um chef e sentia que era um trabalho gratificante, ele sempre se sentia liberado depois que seu trabalho estava terminado.

Com tal sentimento liberado, ele voltou para a cozinha.

'Chirinchirin', o som da campainha indicava um cliente entrando.

Quando ele olhou para trás, havia um jovem barbado de pele morena e cabelos negros vestindo roupas brancas que estavam um pouco sujas de pó.

Era um rosto que ele nunca tinha visto antes. Talvez ele fosse um cliente pela primeira vez.

[...Bem vinda.]

[Bem-vindo ao restaurante ocidental Nekoya!]

Um cliente ainda era um cliente embora. Então o dono saudou-o com um sorriso.

[Ne, Nekoya? O que é este lugar? Por que existe tal lugar no meio de um deserto?]

[Ee, na verdade ...]

O proprietário pensou enquanto explicava ao cliente.

Nesta situação em que a maioria dos ingredientes foi usada, o que ele deveria cozinhar?

Na noite de lua cheia, Nadel, um comerciante itinerante, cavalgava cautelosamente seu camelo, que era forte contra o frio e não diminuía a velocidade mesmo à noite.

Ele olhou ao redor de seus arredores de cima de seu camelo. Pode haver cadáveres mortos que se transformaram em mortos-vivos à espreita na areia.

Desde os tempos antigos, no deserto onde a lua cheia brilhava sobre a maioria do País da Areia, a noite de lua cheia possuía um perigo diferente do dia quando o sol, a encarnação do fogo e da luz, poderia facilmente matar pessoas com seu calor. Havia o perigo de ser atacado por mortos-vivos e, posteriormente, transformado em um.

Aqueles que morreram neste vasto deserto raramente recebiam funerais adequados.

Por esta razão, quando a vizinhança estava tingida de azul, a lua cheia, que era a encarnação da escuridão e da morte, faria com que os mortos-vivos se levantassem da areia e atacassem os vivos.

(Eu falhei. Pensar que não posso evitar viajar na noite de lua cheia.)

A origem era um oásis onde a água estava esgotada, então ele teve que fazer um desvio para outro oásis.

Então ele viajou para a cidade antes da lua cheia, e pensar que ele pensava que ele iria beber álcool na pousada da cidade à noite com o dinheiro que ele obteve depois que ele vendeu sua seda que ele obteve na cidade portuária.

(No mínimo, eu quero chegar até o final do dia.)

Se houvesse outro meio dia para a cidade, ele calculou que poderia chegar na manhã seguinte se fosse embora.

Só que a lua cheia era um problema.

(Existem sinais estranhos ... un?)

Nadel, que viu com o canto dos olhos, parou o camelo e foi vê-lo.

Uma porta preta em pé na areia, manchada de azul pela noite.

(Mirage ... não, é noite agora.)

Por um momento, ele pensou que era uma ilusão flutuando no meio do deserto, mas ele reconsiderou.

Era meia-noite e a lua cheia estava prestes a atingir o pico. Ele nunca tinha ouvido falar que uma miragem apareceria naquele momento.

[...Un, é uma porta real. Além disso, pode abrir corretamente.]

Ele saiu do camelo e tocou a porta para confirmar que era real.

A porta estava bem conservada, brilhava na luz da lua cheia.

Ele girou a maçaneta de latão e notou que ela não estava trancada, então ele a abriu um pouco.

[...O que? Há um cheiro vindo de dentro. Tem comida?]

Quando ele abriu a porta, havia um pouco de cheiro vindo de dentro. Um aroma de especiarias e fragrâncias como sopa de carne.

Para esse cheiro, Nadel engoliu instintivamente o espeto e lembrou-se da dor da fome do seu estômago.

(Eu só comi frutas secas hoje.)

Naquele dia, Nadel viajou sem ter tempo para comer, pois era uma jornada apressada sem água.

Enquanto evitava o desperdício de suor, ele cobriu completamente o corpo com um manto de capuz, comeu figos secos em cima de seu camelo e continuou sua viagem com pouca água preciosa.

Portanto, seu estômago estava vazio.

Por causa da fome, Nadel empurrou a porta sem querer e entrou.

'Chirinchirin', ele saiu quando ouviu aquele som, mas era tarde demais.

[...Bem vinda.]

[Bem-vindo ao restaurante ocidental Nekoya!]

E quase ao mesmo tempo em que Nadel olhava para dentro, um homem de cabelos negros, parecido com pessoas de Mountain Country e um demônio feminino de chifres negros, o recebeu.

Fazendo um som, ele engoliu a água fria que era preciosa no deserto, fria o suficiente para fazer sua cabeça doer.

[... Oi! Traga-me outro jarro!]

Deitando em seu corpo seco, a água com aroma de limão era tão deliciosa que ele quase chorou.

Enquanto bebia da taça de vidro soberbamente criada, ele bebeu sua segunda xícara lentamente para que ela entrasse em seu corpo e, finalmente, a umidade voltasse para seu corpo murcho.

[Sim, aqui está!]

Em resposta às suas palavras, a demônio feminino que usava roupas um pouco diferentes que mostravam suas pernas como uma dançarina, trouxe imediatamente outro jarro de prata.

(Eu não sei o que aconteceria no começo, mas essa água sozinha vale a pena.)

Como comerciante, ele sempre foi sensível ao custo, mas estava satisfeito com essa transação.

A água fria era um produto que se tornava um "produto básico", na medida em que a água morna, transportada em potes de água pesada, seria vendida em cidades em tigelas de madeira grossa.

Se ele bebesse essa quantidade de água fria com gelo claro, calculou que custaria mais do que as 5 moedas de cobre que Nadel prometeu pagar ao dono.

(Realmente, o que é com hoje?)

Pelo que Nadel foi dito, este era outro mundo.

Só poderia ser visitado de uma porta que aparecesse em seu mundo uma vez em 7 dias.

Esse é o refeitório do outro mundo, com algum dinheiro (era um pouco mais caro do que o restaurante de um plebeu na opinião de Nadel) as pessoas podiam comer pratos de outro mundo.

No entanto, o proprietário disse que "já que não há mais ingredientes disponíveis hoje, só posso fazer Peperoncino".

Embora fosse uma pena que ele pudesse comer a sopa ou o tempero usando comida que ele cheirava antes de entrar no restaurante, mas se ele fosse capaz de comer comida quente de qualquer maneira, não haveria perda.

Independentemente disso, era melhor do que os figos secos, então ele ordenou que "Pepperoncino", o que significava que ele poderia beber tanta água quanto quisesse.

(Ainda assim, que tipo é esse Peperoncino?)

Depois de beber a água, Nadel recuperou o fôlego e pensou na comida do outro mundo que ele pedia.

Da cozinha, ele podia ouvir o som do óleo aquecido.

O proprietário disse que o prato usado macarrão de trigo e carne de porco fumada, cozidos com Togaran, Galeo e óleo perfumado.

Mesmo com ingredientes escassos, ele ainda conseguia fazer isso rápida e deliciosamente.

(Maa, o dono parece ter habilidade considerável. Eu não serei servido nada estranho.)

Quando ele reconsiderou, o dono voltou.

[Obrigado por esperar. Aqui está o seu Peperoncino.]

Como ele disse, ele colocou o prato antes de Nadel.

(... Hou. Até o cheiro é bom o suficiente.)

Instintivamente, sua boca se encheu e seu estômago roncou.

Vermelho brilhante fatiado Togaran, finamente fatiado Galeo com a cor da areia amarela.

Ervas verdes brilhantes, carne defumada fatiada com cores vivas e óleo amarelo claro que se acumula ligeiramente na superfície da placa.

Nadel inalou profundamente o cheiro, vendo a montanha de macarrão empastado com os ingredientes.

[Bem, então, por favor, aproveite.]

O proprietário disse isso e imediatamente saiu.

Nadel pegou um garfo de pratand rapidamente comeu.

(Isso ... é picante, mas é delicioso!)

Imediatamente depois de comer um pouco da massa, Nadel instintivamente pegou a xícara e bebeu a água.

Os finos macarrões que pareciam fios feitos de lã de ovelha estavam emaranhados com o óleo fino.

A obra-prima do óleo amarelo sem cheiro estava firmemente aderida ao tempero de Togaran.

Se ele olhasse com cuidado, ele poderia ver as sementes de Togaran flutuando no óleo ... as sementes eram a parte mais picante do Togaran.

O Togaran usado era do tipo mais picante, embora houvesse apenas uma pequena quantidade do Togaran fatiado, seu tempero fazia sua garganta ficar quente.

(Ainda assim, mesmo que seja doloroso ... é delicioso!)

Este prato do outro mundo era certamente um prato picante, mas isso não era tudo.

Galeo levemente queimado tinha um aroma perfumado e textura crocante em sua boca, misturando-se firmemente com as especiarias e sal, a carne defumada continha um sabor concentrado de carne e gordura, e a erva verde salpicada de cima dava um gosto firme.

Além disso, a comida era bem salgada, mas como a especiaria não se dispersara totalmente no óleo, seu sabor não podia ser obtido apenas pela adição de sal.

(Este óleo é bom. Como não tem odor, ele consegue se misturar em todos os gostos.)

Sim, o personagem principal deste prato era o óleo.

Óleo fino amarelo claro.

Como não tinha mau cheiro, era possível até mesmo beber como era, por isso deve-se notar que ele poderia sugar os muitos sabores relativamente fortes dos ingredientes alimentícios e reuni-los todos juntos.

E esses macarrões finos absorveram esse óleo saboroso e levaram toda a delícia à boca ao mesmo tempo.

(No entanto, é tão elegante que é além da ingenuidade.)

O macarrão, o óleo, o Togaran, o Galeo e a carne de porco defumada ... Nadel conseguiu identificar tudo, menos as ervas, para poder obter os substitutos em várias cidades de tamanho moderado espalhadas pelo País da Areia.

É claro que fazer a comida tão deliciosa quanto a que servia naquele restaurante exigia considerável habilidade e pesquisa, mas algo semelhante deveria poder ser criado.

(Se eu considerar como fazer isso, pode ser o começo de uma história sobre um negócio inesperado ...)

Assim, quando a barriga estava cheia e a cabeça pensava como um comerciante, a placa ficou vazia deixando apenas leves traços de óleo.

[Com licença! Outra porção por favor!]

Ele não aguentou, então Nadel pediu outra porção.

Quando a lua azul atingiu seu auge, Nadel retornou ao deserto e sacudiu seu amado camelo, depois apontou para a próxima cidade.

(Eu quero chegar de manhã ...)

Nadel, cuja barriga estava cheia de comida e água, esqueceu seu cansaço e continuou sua jornada sem sentir sono.

Ele chegaria à cidade antes do sol nascer, depois de dormir na pousada por um longo tempo, ele iria começar o negócio.

Ele vendia a seda que comprava, obtinha dinheiro, comprava outros bens de novo e viajava para seu próximo destino.

Enquanto bebia Kaffa e trocava informações com outro comerciante, ele falava sobre a culinária do outro mundo que acabara de comer.

Tal coisa encheu Nadel de entusiasmo enquanto avançava lentamente pelo mar de areia.