The Other World Dining Hall - Chapter Prologue

Durante preparações

Faz dez anos que herdei este restaurante do meu avô morto.

Eu não iria tão longe a ponto de dizer que é uma flor da cidade, mas, no mínimo, está na vizinhança do distrito comercial número um da cidade em crescimento.

De lá, você não levaria nem três minutos a pé para chegar ao distrito de compras.

Uma coisa a notar sobre o distrito de compras é que há uma variedade de restaurantes alinhados lá. Todos os dias durante a hora do almoço, todos os assalariados e as senhoras do escritório que querem o almoço correm para o edifício mais próximo da entrada deste distrito comercial. Um prédio com três andares acima do solo e um andar abaixo. Um andar abaixo de um prédio com uma placa atraente com um cachorro alado. É onde fica meu restaurante.

O nome do meu restaurante é "Cathouse * estilo ocidental". Tinha uma incomum porta de carvalho negro com um puxador vintage de latão. Aquela porta com um gato acenando com uma perna da frente erguida desenhada nela era como um sinal.

Meu avô, que entre cães e gatos absolutamente escolheria gatos, começou este restaurante há cerca de cinquenta anos, e eu, que se você desse a escolha, escolheria cachorros, herdaria a loja dele. Nesta zona comercial, este local seria considerado antigo.

Mesmo que eu diga isso, o nosso menu de estilo ocidental tem uma seleção muito esplêndida. No menu que tem vindo a aumentar desde o tempo do vovô até agora, há muitos pratos que obviamente não são de estilo ocidental.

No passado, na época em que saí da faculdade e comecei a ajudar em torno do restaurante, perguntei ao meu avô por que era assim. Vovô não nasceu no Japão, mas sim no continente. Na época em que a guerra acabou, o avô, que não tinha parentes, chegou ao Japão sem nada além das roupas nas costas. Eu não sei se era verdade ou não, mas ele era alguém sem laços com o passado. Por causa disso, meu avô que de alguma forma começou a se tornar cada vez mais japonês, enfatizou isso para mim.

"Comida de estilo ocidental significa que é comida que veio do outro lado do oceano, certo? Em outras palavras, se nunca foi no Japão para começar, você poderia chamar isso de comida de estilo ocidental. E bem, você sabe disso. Não importa o que um restaurante decide chamar que tipo de restaurante eles são. Enquanto a comida estiver boa, tudo bem.

A propósito, o cardápio diário do almoço naquele dia era uma barriga de porco refogada japonesa **. Meu avô deixou de lado um pouco da barriga de porco assada que fizemos hoje e então empilhou com vontade os cortes gordurosos e doces de carne em uma tigela de arroz enquanto ele dizia isso. Por causa disso, lembro-me de que pensava "é assim que é" e estava profundamente convencido sem pensar.

... Bem, por causa disso, normalmente colocamos pratos que não são de estilo ocidental em nosso cardápio por diversão. É claro que a especialidade do meu avô e a minha são pratos de estilo ocidental.

Além disso, mesmo assim, temos a boa reputação que você conhece. O sabor da comida que o vovô prepara é, naturalmente, atendido aos apetites dos jovens famintos, com nosso arroz, pão e sopa à vontade. A propósito, a coisa mais cara do cardápio é apenas 1000 ienes, simplesmente porque é assim que meu avô e eu fazemos as coisas. Felizmente, é um campo de batalha com todos os assalariados próximos durante o dia durante a semana, os assalariados vindo para casa do trabalho, e os pobres estudantes que vêem o pão e arroz à vontade, eu ganho bastante lucro para mim mesmo para comer sem preocupações, mesmo com todas as despesas.

Este é, em tempos, o restaurante do meu avô - agora o meu restaurante, The Western Style Cathouse. O horário comercial é das 11:00 h às 15:00 h para o horário de almoço e das 17:00 h às 21:00 h para o horário do jantar. Estamos fechados nos dois dias do fim de semana devido à falta de funcionários de escritório no distrito comercial. O número de mesas é dez e, especialmente quando está lotado, as pessoas pedem que outras pessoas compartilhem uma mesa com elas. Bem, eu acho que isso cobre isso. Se eu tivesse que dizer isso mesmo, este foi um restaurante médio que você poderia encontrar em qualquer lugar.

... Ah, mas tem uma coisa. Há uma coisa que outros restaurantes não têm.

Uma vez por semana, todos os sábados. O estilo ocidental Cathouse tem uma venda especial. Hã? O restaurante não deveria estar fechado aos sábados? Está certo. É por isso que é uma venda especial. Nós não podemos ter clientes de 'este lado' entrar durante esta venda especial tão superficialmente o restaurante está fechado. Se não, então eu poderia ver muitas coisas preocupantes acontecendo. Mesmo que eu diga isso, eu realmente não sei os detalhes. Foi cerca de trinta anos atrás, na época em que entrei na escola primária, que meu avô começou essa venda especial. Ele provavelmente sabia muito, meu avô. Antes que ele pudesse me dizer os detalhes, de repente ele foi e passou adiante.

Bem, um wQuando ele disse: 'Quando eu morrer, vou dar o restaurante para você. É por isso que quando eu estiver morto, quero que você seja o próximo a continuar essa venda especial ", e me forçou a isso. Mesmo agora, continuo fazendo essa venda especial, e não estou realmente curioso para saber que tipo de cliente vem no sábado ou que tipo de lugar é do outro lado. Este não é um dos ditos do vovô, mas o trabalho de um restaurante é colocar comida deliciosa. Um cliente entra, eu dou a esse cliente sua comida. Esse cliente acha que a comida é deliciosa e felizmente paga. Apenas isso é suficiente. Se o cliente vem "deste lado" ou "desse lado" não importa.

Por causa disso, The Western Style Cathouse tinha mais um nome ligado a ele.

"O outro mundo Dining Hall."

Esse é o outro nome que "aqueles do outro lado" chamam esse lugar.