The Peculiars’ Tale - Chapter 32
Advertisement
O conto dos pecadores: Capítulo 32
Escritor original: AnakniRizal
Tradutor: whosays25
/ 32/Verdade ou Morrer?
-Morie-
''Penélope.''
"Qual é o problema, Jill?"
"Umm ... que horas são?"
Ela olhou para o relógio de pulso, '8:50 pm. Graças a Deus, este meu relógio ainda está funcionando mesmo depois de submergir na cachoeira mais cedo.
'' Graças a Deus então. Bem obrigado.'' Voltei para o meu lugar. Meia hora se passou, mas Aya ainda não voltou e é por isso que as pessoas estão fazendo coisas aleatórias aqui na sala comunal, matando o tempo enquanto esperam pelas próximas ordens da Srta. Karen. Eu posso sentir que dois dos meus colegas de classe pareciam inquietos enquanto me lançavam alguns olhares ocasionais, eu acho que eles querem se aproximar de mim.
"Jill" É Baldo quem se sentou ao meu lado.
"Oh?"
"Aqueles dois, Celine e Trinie, desde antes ..." Ele apontou para as meninas. "Eu também me sinto inquieto com eles. Se alguma vez eu vou abordá-los. Ele está quase em pé, tentando confrontá-los, mas eu o puxei de volta para o seu lugar.
'' Não. Deixe-os ser. Tenho certeza de que eles nos abordarão mais tarde. Eu disse.
Ele não pode fazer nada além de acenar. "Tudo bem, eu vou apenas para Morris e Tadeo." Ele me avisou antes de sair do meu lado. Eu achei que eles iriam para mim depois que ele tivesse ido embora.
"Umm ... Morie." Celine disse: "Eu sou muito grato a você."
''Para quê?''
"Mais cedo, pelo que você disse à senhorita Karen."
Ah, sobre o jantar, huh.
"Além disso, queremos nos desculpar." Desta vez, Trinie falou.
''Pedir desculpas?''
"Nós escolhemos Ireneo em vez de você."
"Lamentamos muito."
Eu posso sentir sua sinceridade e isso me deixou sem palavras. Mas ... eu não sei como reagir sobre as palavras deles. Não sei o que sentir dessa vez, pois não fiz isso para ouvir o pedido de desculpas.
''Não é nada.'' Isso foi o que só saiu da minha boca antes de eu olhar para baixo. Eles saíram, mas fiquei surpreso quando mais deles apareceram na minha frente para agradecer. O evento que aconteceu me deixou mais sem palavras.
"Jill" Desta vez, Sabina ocupou o espaço ao meu lado. Quando eu olhei para ela, encontrei-a olhando para a frente. Provavelmente está bem. Afinal, eu já vi seus olhos uma vez e isso é o suficiente.
''Hmm?'' Eu também foquei meus olhos para frente.
"Você sabe o quanto eu sofri bullying depois que as fotos foram postadas no Freedom Board."
''Eu sei.''
"Eu não escolhi Ireneo, mas você, porque eu quero agradecer. Pelas palavras que você me deu naquele dia ... eu perdi as pessoas que eu pensava como amigos. Ninguém se levantou para mim ...
''Você está errado.''
Ela fez uma pausa. "Mesmo depois de tudo, ainda há uma pessoa sempre presente para você. É o Baldo. Eu sinto seus olhares. "Ele está fazendo tudo por você, mas você ficou cego demais. Por isso, não seja grato a mim, mas a ele.
"Hey, eu ouvi meu nome!" Baldo apareceu do nada, mas ficou muito chocado ao ver que Sabina está ao meu lado, '' Lexi ... ''
"Ok, Baldo, vou deixar isso com você." Eu me levantei e o fiz tomar meu lugar.
"O que, Jill?"
Eu bati no ombro dele e sorri antes de sair daquele lugar. Os dois deveriam realmente ter uma conversa.
Eu já estou planejando me juntar a Penelope e Yue, mas alguém barrou meu caminho.
"Você finalmente está feliz?"
Ireneo era alto, é por isso que não estou olhando para cima, mas parece que ele não quer que eu tenha o meu caminho devido ao que aconteceu antes. Eledeve ter visto e ouvido as coisas que meus colegas fizeram.
"Eu acho que você está esquecendo o que aconteceu antes, Morie."
"Pare com isso, James." Alguém se intrometeu entre nós e quando levantei a cabeça vi que era o Morris.
"Whoa, olha quem está aqui." Ireneo riu. '' Ei, Tamaki! Seu melhor passado está aqui, o melhor amigo que trair "
''CALE-SE! VOCÊ NÃO SABE NADA DE JAMES! ’ Todo o lugar foi preenchido pelo grito de Morris, que atraiu automaticamente todos os olhos das pessoas. Eu sei que todos estavam confusos e intrigados, então segurei o braço de Morris para detê-los.
"Morris, por favor."
"Homens, não levem a loucura dele a sério." Até Tadeo entrou entre eles. "Vamos, homens" Ele puxou Morris para longe enquanto eu fiquei com Ireneo. Ele não está usando óculos porque provavelmente se perdeu depois que Tamaki o acertou.
"Por que você não pode olhar diretamente nos meus olhos, Morie?" Ele tauntingly disse enquanto estamos frente a frente.
"Pare de testar minha paciência, James."
"Agora você está me chamando de James." Ele começou a andar ao meu redor "Talvez você esteja esquecendo como essa garota fez sua melhor amiga cometer suicídio." Eu dei a todos um olhar fugaz e vi como eles ficaram em silêncio e baixaram a cabeça. Meus punhos cerrados se apertaram e eu já planejava confrontá-lo se não fosse apenas pela tela que de repente se iluminou e revelou a Srta. Karen. A atenção de todos foi transferida para ela porque seu sorriso incomum é muito atraente.
"Finalmente estamos na última parte deste jogo, mas antes de começarmos, vamos recapitular." Era como se ela estivesse hospedando um programa de TV, ou digamos que é realmente como um programa de TV, porque os eventos que ocorreram anteriormente piscaram na tela do nada. Além disso, como nos programas de TV enquanto mostra os videoclipes, ela também está narrando. 'Seis da tarde, quando começamos o jogo, todos vocês fizeram o exame e Ireneo conseguiu o maior núcleo, enquanto Morie ficou com o menor. A turma escolheu entre eles quem resgatar. O Time Um tinha vinte e nove membros, enquanto o Time Dois tinha apenas nove. No final, a equipe um chegou aqui primeiro, mas devido ao seu desafio à regra, a equipe dois venceu. A Equipe Dois continuou o jogo cruzando a 'teia de aranha', eventualmente, o casal de Mariah e Morie completou a tarefa primeiro. A quarta rodada entre Morie e Mariah foi uma questão de quebra-cabeça, a última respondida corretamente e ela finalmente chegou aqui para a rodada final deste jogo de sobrevivência.
A recapitulação terminou para que os videoclipes não aparecessem mais. A senhorita Karen está sorrindo, mas esse sorriso não alcançou os olhos. Eu ouvi os sussurros dessas pessoas ao meu lado e elas estão cheias de confusões e ansiedades.
Para o que vai acontecer.
"Agora, eu quero apresentar a você a finalista sobrevivente, Mariah Elise Martinez." Então a câmera cortou em outro tiro.
Que diabos...
"Aya!"
Todos nós ficamos perplexos quando vimos como o lugar da Srta. Se iluminou. Aya está sentada em uma cadeira e nenhum indício de alegria pode ser visto em sua expressão.
"Umm ... Senhorita Karen, pensei em ver meu prêmio?"
"Sinto muito, Mariah, mas seu prêmio não está aqui." A senhorita Karen se sentou em frente a ela, há câmeras em todo o lugar e a visão muda para quem quer que seja.
"Y-sim?"
"Está na sala comum."
"Eh ... então o que estamos fazendo aqui?"
'' Para jogar o último jogo. Eu sou seu último oponente.
Penelope pegou meu braço, a mão dela parece congelar. Yue e Baldo também estavam ao meu lado e não estavam falando, mas sei que também estavam pensando que algo não está certo. O resto foi discretamente espectador enquanto desejava que o jogo da Srta. Eu também quero que isso termine para que os mistérios sejam revelados.
O jogo é muito fácil, Mariah, mais fácil quando comparado ao primeiro. Você apenas tem que desenhar um cartão. Se eu acho que o que é certo, eu ganho, se não, você ganha. Mas, claro, temos que enfrentar a consequência, aconteça o que acontecer. Depois disso, ela colocou em cima da mesa um baralho de cartas que ela espalhou usando a mão direita. O rosto da Srta. Karen exalava confiança e calma, como se dissesse que ela pode acertarImagine a carta que Aya vai desenhar.
"Qual é a conseqüência, senhorita?" A voz de Aya está tremendo, como se ela fosse morrer ... O aperto de Penelope ficou mais forte e ela sussurrou o nome de Aya. Eu segurei suas mãos frias para deixá-la à vontade.
Não se preocupe, Penelope, ela ficará bem. Apenas confie nela. Ela assentiu.
Voltei meu foco na tela. Desta vez, a Srta. Karen tirou do bolso um pequeno controle remoto com um único botão. Ela sorriu diabolicamente antes de responder, "Verdade ou Morrer" Por causa do que ela disse, todos nesta sala exclamaram com medo.
''Homens! Eu te disse! Este é o sino da morte! Sino da morte!''
'' Tadeo, não entre em pânico. Como podemos saber, talvez a Srta. K-karen esteja apenas brincando conosco? Penelope gritou.
'' Ela não está brincando, Penpen. Você conhece a senhorita. Yue.
Os olhos de Aya aumentaram devido ao que ela ouviu. Ela não conseguia respirar como normal, mas ela escolheu ser corajosa neste momento, "Wo que você quer dizer sobre a parte 'Die' ... Miss Karen !?" O tom dela tem um toque de raiva.
''Você vê isso?'' Ela ajuda o controle remoto, "Uma imprensa e tudo vai ser uma bagunça."
'' H-ha? '
"O presente para você que está na sala comum ... é uma bomba."
Depois de dizer a palavra "bomba", todos começaram a entrar em pânico. Eles tentaram sair do local pela porta, mas ele não se mexeu. A sala estava cheia de gritos e gritos, mas eu permaneci calmo. Senhorita Karen, por que você precisa ir longe? Por que você está fazendo isso?
''Todos! Não entre em pânico! Nós não vamos morrer! Voce entende?!'' Gritou Ireneo. É um alívio que eles fizeram isso. Mesmo que eles estejam caindo em medo e estresse, eles se acalmaram e voltaram a assistir.
"Se eu adivinhei a carta corretamente, significa que você tem que escolher, Mariah, você tem que escolher 'verdade' ou 'morrer'. Se você não escolheu dizer a verdade, eu vou apertar este botão ... e ... kaboom! ’
Aya prendeu a respiração quando a Srta. Pronunciou essas frases. Eu entendi, a coisa da bomba era apenas uma fachada usada pela Srta. Então ela pode pressionar Aya para dizer a verdade. Mas e se ... e se Aya não escolhesse isso? O que ela fará se Aya se recusar a dizer a verdade? Então ela vai apertar o botão? Eu não acho que a Srta. Karen poderia realmente fazer isso ... quer dizer ... ela não vai matar seus alunos. Eu me lembro de seu primeiro dia no ensino, ela nos ensinou sobre 'vida'. Mesmo quando ela nos obrigou a encarar que a vida é cheia de competições e injustiça, eu acho que ela valoriza a 'vida' neste mundo ... Não tem como ela matar ...
"Baldo, me ajude." Eu disse.
''Para quê?'' Sua voz deu seu nervosismo, provavelmente por causa da bagunça acontecendo agora. Sim, quem não estaria ansioso e preocupado?
"Para procurar a bomba." Nós procuramos por toda a sala enquanto ouvíamos Aya e Miss. Os outros também nos ajudaram.
"M-talvez t-isso?" Eles encontraram uma caixa do tamanho de uma caixa de sapatos escondida atrás de uma lata de lixo. Com as mãos trêmulas, eles abriram, uma bomba-relógio apareceu. Eles quase começaram a entrar em pânico novamente, mas eu lhes disse que não, porque nada será resolvido por isso.
"Você precisa me contar tudo!" então eu enfrentei Morris que estava ao lado desde antes, ''Porque ela? Por que Aya !? ’
'' Yoh, Jill. Você nos disse para se acalmar, mas você não se acalma. Calafrio! Não fique com raiva de Morris, homens. Tadeo ficou entre nós.
"Mariah, por favor, escolha um cartão." Nossa atenção voltou para a tela. Aya pegou um cartão enquanto sua mão tremia. "Muito bem ... então ..."
Você escolheu a Rainha dos Clubes. Aya ficou chocada, o que significa que a Srta. Karen está certa. Como? ''Estou certo? Rainha dos clubes, certo? Por favor, mostre-me seu cartão, Mariah.
Aya soltou o cartão na mesa e a senhorita Karen está milagrosamente certa. Todos na turma ficaram chocados também. Eles não podiam acreditar que ela entendeu corretamente. Ou a senhorita fez um truque sujo e barato ou ... ela não é normal ... O que eu quero dizer é ... e se ... ela é como eu, o que eu suspeitava desde o momento em que ela conversou comigo na sala de aconselhamento. Isso está ligado no porquêEu não podia ver o futuro dela?
'' Então, o que agora, Mariah? Eu venci.'' Ela disse enquanto sorria. '' Você tem que enfrentar a conseqüência agora ... Eu ainda tenho muitas perguntas a fazer, então você tem que escolher agora: verdade ou morrer? Quando você falhou em responder a verdade, como eu disse anteriormente: "Uma pressão, tudo vai bagunçar". Não vou prolongar o questionamento, não se preocupe. Você sabe, eles estão esperando. A senhorita até apontou para a câmera em nossa direção. "Eu sei que eles estão muito empolgados."
"Ela não vai escolher morrer." Penelope se convenceu. "Ela não vai."
'' Você sabe que esses quebra-cabeças foram feitos por mim de propósito, já que é para você? Primeira pergunta Mariah. Como você aprendeu a resolver todos os enigmas que eu dei? Verdade ou Morrer?
Ela é cruel ... Fazendo seus alunos escolherem entre a verdade e a morte, isso é tão cruel. Mas precisamos saber ... O que eu não consigo entender é, por que tem que ser Aya?
"Mariah, repito, verdade ou morrer?" Ela levantou o controle remoto "Se você não responder em cinco segundos, automaticamente ..."
''Verdade! Ok, verdade.
''Muito bem...''
"Aprendi isso quando estava no último ano do ensino médio, há dois anos. É Lucille ... Ela me ensinou todos esses quebra-cabeças.
O que? Lucille? Não me lembro se eles se tornaram próximos um do outro. Lucille era minha melhor amiga e sempre se abria para mim, então tenho certeza de que ela não mencionou nada relacionado a Aya.
"Jill" É o Morris "Eu prometo que vou explicar ... depois de tudo isso, eu vou explicar para você ... O que você ver, eu vou te dizer mais tarde." Ele segurou minha mão e fechou os olhos. Eu não consigo entender no começo, mas então, imagens brotaram em minha mente. O que estou vendo?
*** '' Olá, Aya '' ***
*** 'Aya?' '***
*** 'Eu acho que Aya combina com você melhor do que Mariah. É melhor porque é o mesmo que você, fofo.
*** '' Uau, eu também devo te dar um apelido, Lucille, umm ... Aha! Lucy!
Eu tentei soltar a mão de Morris, mas ele me agarrou, ele abriu os olhos e todas as visões desapareceram.
Que raio foi aquilo?
"Não me diga ..."
"É o passado."
''Como?''
"Eu disse, prometo explicar mais tarde, quando tudo isso acabar." Eu vi a súplica de seus olhos que só me fez respirar. Sempre que eu olhava nos olhos de Morris, não via nada além do passado. Faz muito tempo desde que eu comecei a ponderar se ... se nós dois éramos ... Se ...
''Está correto.''
A condição mental dos meus colegas de classe estabilizou-se um pouco e agora eles estão, de algum modo, calmamente vendo a tela. Tudo está planejado. Seu ser lá também é planejado. E há definitivamente uma razão significativa por trás disso.
'' Agora ... Você disse que Lucille te ensinou esses códigos e quebra-cabeças. Aposto que estão todos confusos sobre como você e Lucille se conheceram. Como você se conheceu? Verdade ou Morrer?
Aya não falou imediatamente. Ela está com medo? Chocado? Aqueles olhos que ela dirigiu à Srta. Karen estão tremendo e sua boca não parece abrir.
"Verdade? ... ou morrer?" Senhorita repetida.
'' Por que ... por que você está perguntando tudo isso? O que você quer que aconteça? Sua voz falhou, como se ela estivesse prestes a chorar, mas ela está segurando as lágrimas à força. Sim, porque é assim? Por que é Aya?
"Você não tem permissão para fazer uma pergunta quando eu estiver perguntando a você, senão pressionarei este botão ..." Ela avisou-a de uma maneira fria, ''Diga-me a verdade.''
Aya sorriu, Você planejou isso, certo? Você e Morris planejaram isso para me preparar, certo?
"Não me teste, Mariah." Ela estava prestes a apertar o botão, mas Aya a cortou.
"Eu me familiarizei com ela quando a minha vida está cheia de escuridão. O que vocês não sabiam é '' Ela abaixou a cabeça "Eu experimentei ser vítima de bullying extremo de meus ex-colegas de classe. Ninguém tentou me ajudar, não chegou a ajuda fou eu.''
*** '' Hahahahahahahahahhaahahahahahahahaha. '' ***
*** "Ei, eu conheço um penteado bonito, vamos tentar isso."
*** '' despeje tudo! '' ***
***''Estrondo! Três pontos!''***
*** "Mariah é uma perdedora certificada." ***
Morris apertou seu aperto em mim, que parecia transferir as imagens em movimento narrando as experiências de Aya.
Não. Eu quero que isso pare, mas não posso. Morris continua me segurando, é por isso que as imagens não estão desaparecendo ... A cena só muda para a de uma tarde chuvosa e sombria.
''Está chovendo. Eu estava passeando pela cidade quando alguém me compartilhou seu guarda-chuva. Eu vi ela. A única pessoa que iluminou o meu mundo obscurecido ... Ela é realmente famosa em White Knights é por isso que eu aspirava tornar-me amiga dela algum dia, mesmo que houvesse uma enorme distância entre nós. Eu estudei melhor porque queria me transferir para a escola dela. No entanto, mesmo quando começamos a morar no mesmo quarteirão, eu ainda não conseguia me aproximar dela.
Aya parou e lentamente endireitou o olhar. Ela está chorando, sua voz está rachando e tremendo.
'Porque não importa quando, ela não me veria. Jill Morie não se tornaria eu. Eu não seria como ela, não importa o que eu faça ...
Eu fiquei boquiaberta.
"Eu invejei Morris e Morie porque eles estavam tão perto dela." Ela riu amargamente. Eu não percebi que minhas pernas também estão começando a tremer porque parece que o que eu estou testemunhando é um Aya diferente. Ela não é Aya, quero me convencer de que ela não é! "Ninguém me notou, nem mesmo um."
''Então é você. Você é o único que colocou essa carta em sua mesa.
''Sim. Wsou eu!'' Seu tom mudou, ficou firme, firme e amargo. Um sorriso frio se curvou de seus lábios e parece que seus olhos também se tornaram afiados e insultos. É como se um monstro fosse libertado dela. Não ... Isso não é Aya. Ela não é a Aya que eu conheço.
*** '' Morieeee, bom dia! Você comeu? Vamos almoçar juntos, pleaaaassseee! Diga oi para a câmera! Kyaaaah, Morieeeee '' ***
"Eu coloquei essa carta falsa em sua mesa."
Não apenas eu, cada um de nós, especialmente Ireneo, estava perplexo com sua confissão. Isso não é verdade, por que Aya? Por quê?
"Eu fiz isso para me vingar das duas pessoas que mais invejaram!" Ela se levantou e bateu a mesa enquanto ainda chorava, "Para as duas pessoas em quem ela mais confiava e tratava como suas melhores amigas, mas não a defendia quando estava se sentindo tão baixa!"
"O que Aya está dizendo, Jill!" Penelope gritou, soluçando. '' Baldo! Yue!
"Eu não sei, Penpen ..."
"Jill!" Ela me abala, mas também sinto que não sou eu mesma. Apenas os gritos de Penelope se registraram em minha mente. Todos ficaram chocados. Ireneo sentou-se, perplexo. Voltei a olhar para a tela e sinto que é muito difícil ver Aya assim. Eu sinto meu coração sofrendo por ela. A senhorita Karen ainda não tem nada em sua expressão, mesmo depois de ouvir todas as revelações de Aya.
"O que causou a morte de Lucille, Mariah?" Ela insensivelmente perguntou como se a morte disse não significa nada para ela.
"Ela cometeu suicídio."
''É mentira.'' Aya não podia falar quando a Srta. Karen saiu do seu lugar, "E por causa do que falamos ... que apenas a verdade deve ser ouvida, você não seguiu essa regra."
O que você está dizendo, senhorita Karen? Eu não estou mentindo!'' Aya disse de uma maneira suplicante.
''Eu sinto Muito.'' Então ela apertou o botão. Eles gritaram, meus olhos se arregalaram de medo e é como se todo o meu sistema tivesse desmoronado. Eu permaneci em pé enquanto todos os meus colegas de classe estavam lutando e entrando em pânico. A bomba de tempo ativada que foi sinalizada por um som de alta frequência.
Caos.
10
Ruidosa
9
Eu não consigo entender nada.
8
7
6
5
4
3
2
1
Queda de energia.
***
Advertisement