The Peculiars’ Tale - Chapter 9

O TALÃO DOS PECULIARES

Traduzido por: whosays25

Editado por: seiji96

/ 9/Os olhos dela

"Jilliane Morie. Por favor, venha comigo.''

Automaticamente, eles me olhavam. É por causa disso - o que você chama de sessão - veio de repente. Eles rapidamente se recompuseram para seu próprio mundo. Eles soltaram um suspiro de alívio, já que não foram os sortudos que foram os primeiros a serem chamados.

Saímos da sala de aula enquanto eu a segui. Por que ela ligou de forma aleatória? E dos meus muitos colegas de classe, por que a Srta. Me apontou primeiro?

Foi quando percebi que ainda estou segurando o papel preto que ela deu antes. As questões ressurgiram novamente em minha mente. Eu não consigo entender o que é isso. Eu olhei novamente para a pessoa que estou seguindo, estamos caminhando para a ala esquerda do prédio.

É como se houvesse uma aura diferente envolvendo sua persona. De repente fiquei curioso. O que ela vai fazer a seguir?

Ela parou em frente a um prédio. Entramos e a sala está fria. Há uma enorme janela clara, uma mesa e duas cadeiras dispostas para se encararem.

"Você pode fazer perguntas depois." Ela me disse antes de sentar em seu lugar. Ela disse o que? "Eu posso ver em seu rosto. Sente-se.'' Talvez ela tenha adivinhado o que está na minha mente na minha expressão. Mas eu apenas fiquei lá. Eu não me mexi.

"Jilliane Morie"

Voltei a meus sentidos, tomei meu assento que estava de frente para ela sem olhar para os olhos dela. A senhorita Karen olhou para fora da janela. '' Bom tempo, não é? De repente eu olhei para fora e ela está certa, o céu estava limpo e o sol brilha lindamente.

Eu dei um vislumbre dela. Sua expressão está vazia e ainda está longe.

"Por que você está olhando para fora?" Eu perguntei.

"Você está confortável assim." Ela está certa. ''Como você se sente agora?'' Ela perguntou, ainda estamos olhando para fora.

''Estou bem.'' Eu estou realmente tentando. Mesmo estando tão cansada de agir como se estivesse bem, e tentando esquecer a verdade, simplesmente não estou feliz. Eu quero que alguém olhe nos meus olhos e veja como eu realmente me sinto.

"Há realmente alguns momentos em que as coisas que nossa boca está dizendo não correspondem aos nossos sentimentos." De repente, olhei para ela, mas desviei de novo para a janela.

Então, ela pode sentir isso.

Minha vida é terrivelmente chata.

''Por que você diz isso?''

"Fazer as mesmas coisas todos os dias é uma droga."

"Então, por que você ainda está aqui?"

''Estudar. Você disse que a vida não é justa o suficiente para aqueles que são preguiçosos e estúpidos.

''Você acha.''

'' Podemos resumir? É inútil. É engraçado, já que estamos conversando sem olhar um para o outro. Estamos conversando um com o outro enquanto olhamos para a beleza da visão externa.

''Por quê?''

"Os alunos odeiam aconselhamento como este, falando sobre coisas sem sentido."

''É assim mesmo? Você chama isso de sem sentido?

''O que você quer saber?''

"Você pode me dizer o que você quer ser?"

Eu já ouvi essa pergunta muitas vezes antes. O que eu quero ser? Quando eu tinha cinco anos, disseram-me para me tornar um médico como meu pai. Quando fiz doze anos, eles querem que eu seja o herdeiro de sua companhia. Mas agora, parece que todo mundo está esperando pela minha resposta final, mas diabos, eu realmente não sei.

''Eu não sei.'' É difícil crescer enquanto há alguém ditando sua vida, o que você deve fazer, o que deve ser usado, o que você deve ser.

"Estamos falando de seu futuro, senhora."

Futuro, essa palavra me deixa doente.

" Por que as pessoas querem saber o futuro? ’ De repente eu questionei.

"A vida é cheia de 'e se', então as pessoas ficaram preocupadas." Eu confirmei na minha visão periférica que ela olhou para mim. '' ... e com medo. Mas a verdade é que ela afirmou, '' Não há nada para ter medo. Nesse papel, encontra-se a resposta sobre o verdadeiro significado do futuro. A Srta. Karen apontou para o papel preto que eu coloquei na mesa. Eu quero rir do que ela disse. Mesmo? A resposta? Como é que o papel preto se tornou a resposta? "Há esperança em todos os futuros, Jill." Ela me chamou de 'Jill'. Isso é incomum.

Eu a observei. Essa pessoa é coberta de mistério, ela é como ... uma leitora de mentes? Poderia ser ... que ela é diferente ... que ela tem outra personalidade? Como eu?

''Quem é Você?'' Eu perguntei.

''Quem sou eu?'' Ela riu. "Eu sou o único que deveria perguntar isso, Morie ... quem é você?" Qual é o propósito dessa investigação? No entanto, neste momento, eu ponderei. Quem sou eu?

"Eu sou Jillianne Morie ... e posso ver o futuro." Pela primeira vez contei meu segredo a alguém. Eu olhei diretamente para os olhos dela. Então fiquei muito surpreso.

Porque pela primeira vez eu encontrei seus olhos, eu vi ...

...nada.

***

Eu propositalmente fiquei na sala de aula. Eu sentei lá olhando para lugar nenhum. Já faz muito tempo desde a demissão, mas eu não quero sair ainda.

Ainda estou me lembrando do que aconteceu anteriormente na sala de aconselhamento. A senhorita Karen nem se surpreendeu com o que eu disse. Ela não fez reação. Bem, quem acreditaria nas minhas palavras? Não importa quem, eles vão pensar que sou louco por causa do que estou dizendo. Desde que eu não quero me sentir como um idiota, eu não insisti que é verdade. Enquanto ela só me disse: '' Realmente? Então ... você sabe o que é meu?

Eu permaneci em silêncio. Porque não tenho nada a dizer. Eu não posso acreditar. Eu não vi futuro em seus olhos. Por quê? Como?

Todos os dias, para cada indivíduo que encontrava, intencional ou coincidentemente, via o futuro deles. Agora quero pensar que a maldição não está mais em mim. É possível que tenha desaparecido, certo?

Minha solidão foi perturbada quando a porta se abriu e alguém entrou.

Ele é Stephen Yue, um dos excluídos da classe. Ele também é um representante. Sim, nossa turma tem dois representantes. Ele estava curvando a cabeça quando ele entrou. Então notei que ele estava segurando um esfregão e um balde. Como o que eu imaginei, ele começou a limpar.

Quando ele passou pelo meu lugar, ele tropeçou.

"Desculpe, Morie." Ele fracamente disse, e então ele se levanta. Algo me instiga a olhar para os olhos dele, para ver se ...

"Sinto muito, Morie. Você pode p-por favor sair já? S-para que eu possa terminar o que estou fazendo.

Mas eu estava realmente errado. Eu levantei-me. Eu o empurro e saí apressadamente daquele quarto. Eu vi em seus olhos ... um destino cruel à frente, esperando por ele. Isso é um grande erro? Parece que o destino de Yue está em minhas mãos.

****

Nota do tradutor: Miss Italia é incrível. Mas que olhos estranhos ela tem lá.

****