The Princess Wei Yang - Chapter 8

Mãe Benevolente, Filial Filial

O primeiro-ministro anterior, Li Chang Sheng, faleceu em meados dos anos. Sua esposa, Mengshi [1], ficou tão angustiada que ela deixou a corte principal e se mudou para um pátio menor para se recuperar. Ela temia que a corte principal a lembrasse de seu falecido marido, então ela decidiu se mudar para He Xiang Yuan, que era a mais afastada da corte principal. Ele Xiang Yuan era muito isolado, assim ela raramente questionava os assuntos internos da propriedade.

Essa avó paterna, Meng shi, era bastante reticente e era uma mulher de poucas palavras. Ela raramente socializou com os outros. No entanto, ela era justa e apenas no modo como lidava com assuntos. Ela nunca acusou injustamente ou maltratou ninguém. Por essa razão, Li Wei Yang sempre nutria bons sentimentos por ela. Infelizmente, na vida anterior, a saúde de Lao Furen era ruim e havia falecido muito antes de Li Wei Yang se tornar a Imperatriz.

Na câmara, Meng shi estava sentada no meio, adornada com uma túnica de seda turquesa com o padrão de cinco bênçãos bordado nela. Na cabeça dela havia um capacete de pele de marta com uma peça de jade costurada no meio. Nos movimentos graciosos de Li Wei Yang, ela gentilmente acenou com a cabeça e simplesmente disse: "É bom que você esteja de volta."

Por alguma razão, ao ouvir essa frase, os olhos de Li Wei Yang ficaram vermelhos. Todo mundo viu e de repente sentiu uma onda de emoções.

Uma mulher vestida com um vestido de seda Xiangzhou cor de mel com gola redonda, adornada com um broche de fênix dourado em seu cabelo, riu e se aproximou de Li Wei Yang. Ela ajudou Wei Yang a levantar e a estudou da cabeça aos pés. Então ela sorriu e disse: 'Lao Furen, dê uma olhada. Ela é realmente bem comportada! ”Ela olhou para Da Furen que estava sentado do outro lado. '' Parabéns a você, cunhada. Você recebeu outra linda jóia de criança.

Da Furen, Jiang shi, riu levemente, mas não havia humor em seus olhos. Ela estudou cuidadosamente Li Wei Yang e disse: 'Ela realmente é uma criança bem comportada. Venha até aqui e deixe-me dar uma olhada mais de perto.

Li Wei Yang olhou para cima do canto dos olhos, mas manteve o rosto sorridente. Seu semblante era respeitoso e obediente. Ela gentilmente passou pela segunda nora, Wen shi, a pessoa que a ajudou a levantar-se mais cedo. Ela recuou em direção a Jiangshi e inclinou-se ligeiramente. ''Mãe.''

Jiang shi olhou para ela com carinho e cuidado. "Eles dizem que o fengshui de Ping Cheng é muito bom, a ponto de ajudar alguém em uma pessoa excepcional e talentosa." Quando você acabou de nascer, você era tão pequeno quanto um gatinho. Seu corpo e saúde também não eram bons, mas agora você parece muito mais saudável. Este é um bom resultado de um revés! ’

Bom fengshui? Cuidar de uma pessoa excepcional e talentosa? Li Wei Yang riu friamente dentro. Ela estava prestes a ser alimentada até a morte, mas essa pessoa tem os nervos para dizer que foi um bom resultado de um revés. Esse tipo de pele grossa definitivamente não era normal.

Ela gentilmente sorriu. '' O que a mãe disse está certo. É porque nos últimos anos, Wei Yang recebeu seu cuidado e preocupação.

Quando essas palavras eram ditas, aos olhos de outras pessoas, Li Wei Yang parecia uma pessoa que conhecia suas boas maneiras. Se ela se queixasse a Lao Furen naquele momento de que havia sido abusada, Lao Furen simplesmente censuraria Da Furen com algumas palavras simples. Ao mesmo tempo, Da Furen poderia levar a culpa e responsabilidade para o descuido das empregadas domésticas e criados. No final, isso não afetaria Da Furen. Em vez disso, Li Wei Yang ficaria com a impressão de ser uma pessoa ignorante.

Então, quando Li Wei Yang disse essas palavras, Jiang shi ficou impressionado e abriu um sorriso. Ela estendeu a mão para a mão de Wei Yang e disse: 'É bom que você entenda minhas boas intenções. Agora que você está de volta, você deveria passar mais tempo com suas irmãs. Se você não tiver nada, apenas venha e fale comigo. ’

A terceira nora, Zhou shi, observou calmamente esta cena sem uma palavra de opinião. Por outro lado, Wen shi estava sorrindo com o ridículo. Do começo ao fim, Lao Furen não tinha expressão enquanto brincava com as contas de mala budista na mão.

"Wei Yang definitivamente ouvirá as palavras da mãe. Vou passar mais tempo com. . . minhas irmãs. '' Nos olhos de outras pessoas, o rosto de Li Wei Yang ficou rosa e ela parecia estar bem aquiescente.

Da Furen olhou brevemente para Zi Yan e Bai Zhi atrás de Wei Yang. Ela assentiu e disse: 'Não parece bom ter apenas duas criadas com você. Hua Mei, a partir de agora você vai seguir San xiaojie e cuidar dela. ’

Uma empregada pequena com um par de delicados olhos de fênix pisoupara a frente e cumprimentou Li Wei Yang com respeito.

'' Você cresceu agora, então não é suficiente ter apenas dois servos do primeiro escalão ao seu lado. Por enquanto, você receberá outro. Após o Ano Novo, outro será atribuído a você. Eu já preparei todos os servos do segundo escalão para você. Quanto aos servidores de terceira categoria, o processo de seleção ainda está em andamento. Deveria estar pronto em breve. Ao falar estas palavras, Da Furen parecia ser uma mãe sincera e benevolente.

Li Wei Yang sorriu com gratidão. Ela sabia que não era só Da Furen que a julgava naquele momento, mas também havia Meng shi, Wen shi e Zhou shi. Eles estavam todos estudando-a e julgando-a. Nesta família inteira, o pai era o primeiro ministro e Da Furen Jiang shiwas a pessoa oficial encarregada de administrar os assuntos internos da propriedade. No entanto, nestes últimos anos, Erfang e Dafang [2] foram apanhados numa guerra fria e depois também houve Sanfang. . Em suma, a sua guerra psicológica e intrigante era inevitável.

Para uma pessoa que acabara de voltar como ela, o mais importante era ter um forte apoio.

Da Furen olhou para ela, franziu as sobrancelhas e disse: "Criança, por que você está tão magra?" Ela então acenou com a mão. "Trazer o manto que eu preparei." Na frente de todos, ela sorriu e envolveu pessoalmente a capa em torno de Li Wei Yang.

O manto estava claro mas quente. No manto de seda cor-de-rosa claro estava o padrão pontilhado de uma flor de peônia, que era costurada com fio de ouro. Ao lado, também havia padrões de nuvens costurados em linha preta. O interior do manto era feito de pele de vison branco, fazendo com que parecesse muito quente e macio.

No entanto, quando Li Wei Yang tocou, ela descobriu imediatamente que o manto era velho e já havia sido usado. Claramente Da Furen queria enfatizar sua dignidade e magnanimidade na frente de todos, por isso ela tinha olhado especialmente na parte de trás de seu guarda-roupa e encontrado o manto, usando o manto de segunda mão para parecer benevolente e consciencioso.

Wei Yang disse: "Obrigado, mãe."

Precisamente então, alguém veio para transmitir uma mensagem para Jiang shi. '' Da Furen, Yu Shi Furen presenteou 5 rolos de seda Liu Yun Ge de Ning Zhou. Você deveria dar uma olhada.''

Da Furen assentiu e sorriu feliz. Ela disse: "Lao Furen, vou me despedir. Há algumas coisas que tenho que cuidar. Wei Yang, quando eu terminar, vou levar você ao seu pai.

Li Wei Yang apressadamente respondeu: 'Sim, mãe. Por favor, não se preocupe.

As contas de mala nas mãos de Meng shi sutilmente se moveram quando ela simplesmente assentiu com a cabeça. Da Furen rapidamente partiu. No momento em que ela saiu, Erfang e Sanfang também se levantaram. Erfang Wen shieven olhou para Li Wei Yang com decepção. Ela pensou que seria capaz de assistir a filha da concubina incriminar Jiang shi, mas acontece que Li Wei Yang era um mero covarde. Ela sofreu com tantas dificuldades e abusos e ainda assim não teve coragem de dizê-lo.

Depois que os três furens saíram, ficou calmo e quieto.

Meng shi olhou para Li Wei Yang com suas feições delicadas. Por algum motivo, de repente ela suspirou e depois disse para Luo mamãe parada ao lado dela, "Leve essa criança para fora"

Li Wei Yang se ajoelhou no chão e sinceramente fez kowtow na frente de Meng shi. Depois disso, ela seguiu Luo mama.

Quando Luo mama conduziu Li Wei Yang em direção ao dossel, ouviu abruptamente Li Wei Yang gritar em voz alta. Ela parou em seus passos. "San xiaojie, qual é o problema?"

Li Wei Yang balançou a cabeça, mas havia uma expressão estranha no rosto. Como se sem pensar, ela tocou a nuca. Luo mama não disse mais nada e retomou seus passos, mas desacelerou propositalmente. Ela lançou um olhar na parte de trás do pescoço de Li Wei Yang e notou a presença de manchas vermelhas, semelhantes a ferimentos causados ​​por agulhas. Sangue foi lentamente escorrendo também. Luo mama congelou.

Li Wei Yang parecia estar suportando o melhor de sua capacidade, mas as lágrimas já estavam aparecendo.

Luo mama não aguentava mais. Sorrindo, ela disse, '' San xiaojie, esta capa bordada é linda. Recentemente, Lao Furen queria algo parecido com isso. Você poderia me emprestar a capa por dois dias para que eu possa estudar os bordados?

O tipo de roupas que Lao Taitai usava definitivamente teria um tipo diferente de cor e padrão do que as que ela usaria. Li Wei Yang imediatamente entendeu o significado oculto, mas fingiu ignorância de qualquer maneira. Ela obedientemente removeu o manto e deu para Luo Mama. Luo mama recebeu. Talvez fosse por acaso ou de propósito, seus dedos roçaram o pêlo de marta dentro do manto. A expressão de Luo mama mudou.

"Luo mama, o que há de errado?" Li Wei Yang inocentemente perguntou.

Luo Mama brevemente olhou para o grupo de servos que os cercava. O sorriso no rosto dela não desapareceu. ''Nada está errado. San xiaojie deve se familiarizar com sua nova residência. Eu tenho que voltar para o lado de Lao Furen.

Li Wei Yang olhou para o manto que Luo mamãe estava firmemente segurando em suas mãos. Ela gentilmente sorriu e disse: "Sim, Luo mamãe deveria se apressar."

__________

Nota do tradutor: Desculpe pessoal! As atualizações serão um pouco mais lentas a partir de agora, já que tenho algumas coisas no meu prato no momento. Os capítulos estão ficando cada vez mais longos e mais descritivos agora que Wei Yang está de volta à capital.

__________