The Spear User That Couldn’t Become The Hero 《Protagonist》 - Chapter 11
Advertisement
Capítulo 11 [Senpai]
+++ 第 11 話 先輩
Tradutor: Cnine
Editor: MystiKnight
Revisor: MystiKnight
Além das lições sobre a luta contra a CE, havia lições como as de outras escolas secundárias, como ciência e matemática, bem como intervalos para o almoço.
De manhã, ao meio-dia e à noite, todos os horários das refeições. Quando todos da classe D foram ao refeitório da escola, eles perceberam as injustiças que lhes foram impostas.
"QUE DIABOS!"
A voz de Eisuke ecoou por todo o refeitório. Quem sabia quantas vezes ele gritara hoje?
Os primeiros anos contavam com quase 150 pessoas e, para atender a todo o corpo de alunos, precisavam acomodar 450 pessoas. Devido à forma como as cadeiras e as mesas se alinhavam, isso significava que o quarto era bastante apertado.
Mas dentro daquele refeitório bestial havia uma área coberta por um carpete luxuoso, junto com mesas de alta classe e espaçosas, que não perderiam para os que moram na residência de um nobre.
Além disso, houve também cadeiras reclináveis totalmente equipadas com uma função de massagem e um terraço para desfrutar do chá da tarde.
Sem dúvida, esse lugar era um privilégio especial para aqueles no topo da hierarquia, uma área especial apenas para a classe A.
「O que diabos, mesmo o que eles comem é de alta classe!」
As refeições distribuídas na classe D eram rações normais, mesmo para os alunos da SDF ou do ensino médio, como arroz, sopa de miso, picles, salada, croquetes e leite para beber.
Mas, o que todos na classe A comiam eram coisas que obviamente pareciam comida francesa de alta classe, mesmo à primeira vista.
Enquanto eles não recebiam qualquer vinho, o que era esperado desde que eles ainda eram menores, algo que se assemelha a um suco de uva de classe alta foi derramado para eles.
「Mesmo eu estou cansado de ficar com raiva disso o tempo todo」
「Eu também ~」
Até mesmo Hinata perdeu a força de vontade para ficar com raiva, decidindo apenas escolher um lugar e começar a refeição.
Souji também bateu no ombro do amigo e insistiu para que ele se sentasse.
「Apenas seja paciente - veja, até os senpais e as outras classes não dizem nada, então se acalme」
「Uhm, você está certo ...」
Eisuke relutantemente concordou e olhou para o seu entorno.
Classe B e C-classe, o segundo ano, até o terceiro ano dos alunos. Exceto pelos da classe A, todos sentavam-se à mesma mesa e compartilhavam as mesmas refeições.
Até o amargo fim, os especiais eram apenas a classe A.
「Isso é ruim para o meu coração, eu deveria levantar esse problema com o PTA!」
「Isso é impossível, por favor desista dessa ideia」
Uma voz digna ressoou atrás de Eisuke, que ainda estava reclamando.
Voltando atrás, ele viu um ikemen que poderia facilmente combinar com a aparência de modelos, embora os inchaços em seu peito lhe dissessem que ele era, na verdade, uma mulher.
[Nota: ikemen - um cara muito legal e bonito.]
「Posso me sentar ao seu lado?」
「Por todos os meios」
Se ele fosse uma garota, esse sorriso teria sido suficiente para fazê-lo se apaixonar por ela, mas Souji apenas acenou de volta para ela sem ser incomodado.
「E-rm, quem é você?」
「Terceiro ano, Sakiyama Reika. Sou sua senpai 」
[Nota de TL: 麗華 山 麗華 (さ き や ま れ い か)]
Para a pergunta rude de Eisuke, a linda garota chamada Reika respondeu sem apagar o sorriso no rosto.
「Sorachi Souji」
「Endou Eisuke. Então, que negócio você tem aqui, senpai? 」
Embora sua apresentação tenha sido educada, os modos de Eisuke ainda eram duros.
Parecia que ele intuitivamente entendia que ela seria sua amarga rival (um garoto impopular).
Mas, mesmo que ela tenha adivinhado, isso não mudou a atitude de Reika.
「Eu ouvi sua conversa, então apenas trate isso como um conselho de um senpai para ela kouhai」
「É sobre o protesto para o PTA?」
「É isso mesmo, você deve evitar ações como vazamento de informações internas da polícia」
"Por quê?"
Embora Eisuke não estivesse tentando seriamente levantar um problema com o PTA, ele ainda se sentia desconfortável depois de ouvir o que ela disse.
「Tudo bem se tudo que você fala é o seu próprio bem-estar com a família e os amigos. Mas os segredos das forças especiais, especialmente em relação aos armamentos classe A e Phantom, não devem vazar para fora ... não, você nem deveria pensar em vazar essas coisas.
「Isso significa que eles estão monitorando essas coisas?」
「É mais como censura ou inspeção. Só sei que eles estão monitorando a internet, e-mails ou cartas da força especial 」
Com palavras tão perigosas saindo de seus lábios, os primeiros anos que estavam ouvindo de repente ficaram barulhentos.
"Que diabo é isso...!?"
「Não, isso não é normal?」
Embora Eisuke estivesse surpreso com isso, Souji apenas se sentiu intrigado com isso.
「Eles estão apenas monitorando os soldados para proteger segredos militares, certo?」
「Ahaha, parece que seus lábios estão bem fechados. Eu concordo com você 」
Poderia ser um otaku militar? ――Reika riu alegremente enquanto olhava para Souji como se ele fosse algo muito interessante.
「Como você diz, fazer verificações é um dever normal se você é um soldado. Mas há apenas crianças entrando nas forças especiais, então muitos deles não conseguem entender esse fato 」
Reika sorriu ironicamente como se quisesse dizer alguma coisa também.
「Apesar de sermos detentores de armas lendárias ou míticas, no final não somos mais que『 Soldados 』. Nós não somos 『heróis』 que podem fazer o que quisermos 」
[Nota: ela usa [boku] para se referir a si mesma]
「Não é um herói ...」
Embora fossem apenas palavras comuns, penetraram profundamente nos corações dos primeiros anos.
Eles não são heróis, não são especiais, havia tantas peças de reposição quantas necessárias para realizar o trabalho: elas não passavam de tropas dispensáveis.
[TLC: 自 分 は 英雄 で は な い 、 特別 で で 他 大勢 で し か か な い。]
Eles não podiam ficar imersos no sentimento de serem poderosos como uma criança, e eles não tinham o orgulho de um adulto. Eles, que estavam presos na armadilha conhecida como estudante do ensino médio, acharam difícil aceitar essa realidade.
Para seus desanimados jovens, Reika ofereceu suas tenras palavras.
「É verdade que não podemos nos tornar heróis. Quer dizer, só pode haver um herói, certo?
Ela olhou para um assento à distância com um olhar fugaz.
Estar cercado por muitas garotas bonitas era um menino que galantemente recebeu os pratos sendo levados à boca *.
[TLC *: 最高 の 美 少女 達 に 囲 ま ま れ 甲 斐 斐 斐 し し く を を 口 ま で で 運 ん で で 貰 っ て い る 少年。]
O único irmãozinho de uma menina que foi saudada como herói.
「...」
A esmagadora espada de luz que poderia rasgar o céu e rasgar a terra.
Todos ficaram sem palavras e não conseguiram encontrar palavras para rebbutá-la.
Isso porque eles reconheceram profundamente em seus corações que esse era o brilho de um campeão que salvaria a todos do terror do CE.
No entanto, foi isso.
"Isso é tudo?"
Entre a multidão desanimada, Souji perguntou com um rosto composto.
"Eh? Bem, isso é tudo, mas ... você realmente não achou nada disso?
「Algo como o que?」
Como se ele não pudesse entender o significado de suas palavras, Souji inclinou a cabeça em confusão. Vendo isso, Reika mostrou uma expressão diferente de sorrir pela primeira vez.
「Quero dizer, é sobre esse cara ser o único que pode se tornar um herói, você está realmente bem com isso?」
Mesmo que ela apresentasse a realidade com um tom que estava um pouco irritado, ela apresentou essa realidade com calma, sem mostrar qualquer arrependimento ou desapontamento para Souji.
Em vez disso, ela começou a abrigar uma pequena dúvida.
「Está se tornando algo como um herói tão importante?」
"Eh..."
「Avô, Kinoshita from ao lado, ou Mio-chan. Eu vim para este lugar para proteger aqueles que estavam perto de mim da CE.
Algo como o país ou o mundo era grande demais e ainda não se tornara seu alvo.
Mas, as pessoas cujos rostos ele conhecia desde a infância sendo atacado por algum monstro de cristal desconhecido era algo que ele não suportava assistir, algo pior do que morrer.
Essa foi a única razão para ele vir e se juntar à força especial.
「Eu não vim para poder me tornar um herói」
É por isso que ele achava estranho que eles estivessem exagerando.
Reika só pôde encarar o Souji, que deu uma resposta tão direta e estupefata, e soltou uma gargalhada zombeteira.
「Eu vejo, você está certo. É por isso que eu--"
Suas palavras subsequentes foram suprimidas quando ela balançou a cabeça e encheu a boca com o restante de sua refeição, antes de começar a limpar a louça usada.
「Tornará uma refeição pouco apetitosa se falarmos de histórias desagradáveis, certo?」
"De modo nenhum"
Souji bebeu sua sopa de missô, que estava um pouco fria, enquanto balançava a cabeça.
「Mas, por favor, deixe-me dizer uma coisa」
Apontando o dedo para Reika, que recuperou sua expressão digna -
「Você não terminou seus tomates」
Souji disse enquanto apontava os pequenos objetos redondos deixados em seus pratos. Ele não aguentou quando alguém desperdiçou comida.
"Que diabos."
Souji não se mexeu, mesmo quando Eisuke reflexivamente estimulou sua observação.
Vendo isso, do rosto atônito de Reika surgiu o melhor sorriso que ela teve o dia todo.
「Minhas desculpas, essa coisa é minha única fraqueza」
Enquanto se desculpava obedientemente, ela pegou o tomate cereja com os dedos finos e femininos e jogou na boca de Souji.
「Nnh ......」
「Como um pedido de desculpas, seremos mesmo da próxima vez que nos encontrarmos」
Deixando para trás uma piscada que brilhava como as estrelas no céu, o ikemen sênior galantemente saiu do palco.
「Nós somos fracos contra esse tipo de gente」
「Que coincidência, eu também」
Incomumente, Hinata concordou com o carrancudo Eisuke.
Ao lado, Souji estava pensando enquanto mastigava o tomate cereja.
「De que classe é essa senpai?
Quando ele lembra que ela só disse que estava no terceiro ano e nada mais, a figura de Reika já havia desaparecido.
Depois de decidir perguntar a ela na próxima vez que eles se encontraram, ele estendeu o pauzinho para o croquete restante.
Advertisement