The Spear User That Couldn’t Become The Hero 《Protagonist》 - Chapter 40
Advertisement
Capítulo 40 [A Realização do Desespero]
第 40 話 絶望 の 認識
TL: Cnine
ED: MystiKnight
Parte 1
Em seu quarto no porão do terceiro andar da escola, Irogane Ayako foi trazida de volta do mundo dos sonhos pelo som do dispositivo de comunicação que colocou ao lado do travesseiro.
"Qual é o problema?"
『Tendouji Ayato escapou de seu quarto com as sandálias de Hermes. Ele pode estar indo em direção ao pilar Nagano 』
A voz sem emoção de Chikagesawa Otome vindo do dispositivo de comunicação era como um relâmpago para sua cabeça sonolenta.
「... Há alguma dúvida sobre isso?」
Calmamente ouvindo enquanto fazia o seu melhor para engolir sua surpresa, Ayako acenou de volta para Otome.
『Sim, parece que ele foi incitado a agir por Inudzuka Kirie』
Ela era uma das alunas do primeiro ano da turma A, e hoje era a que trabalhava como companheira de Tendouji Ayato.
Ela estava derramando lágrimas, deixando-o espreitar em suas coxas e seios, sussurrando nos ouvidos de Ayato, mostrando sua amabilidade sem vergonha.
'' Por favor, destrua o pilar de Nagano que se tornou o inimigo de todos e salve o Japão ''
Ao usar irmãos, pais ou amigos imaginários, ela abusou de sua simpatia dizendo mentiras para fazê-lo vencer o CE.
Normalmente, para evitar tal ação, havia pelo menos duas garotas sempre do lado de Ayato. Este foi um arranjo para eles se monitorarem mutuamente.
Mas, Inudzuka Kiria prendeu a outra garota, Tatsumiya Miyako, trancando-a dentro de um banheiro, e então ela instigou o herói no tempo em que Tatsumiya estava tentando escapar.
「Ser traído por um seguidor de confiança huh」
Ayako sentiu tontura e uma dor de cabeça violenta enquanto cobria o rosto com as duas mãos.
Originalmente, as garotas da classe A não deveriam incitar Ayato dessa maneira, o trabalho delas era assisti-lo.
O poder da espada sagrada empunhada pelo herói era aterrorizante, de modo a evitar que ele fosse manipulado por qualquer um, era necessário um observador.
E, no entanto, não há garantia de que 『um oponente』 que se escondeu entre os idosos e colegas de classe não traria danos ao herói.
Assim, em prol de cumprir o dever de guarda-costas e observadores, muito antes da conclusão da força especial, eles procuraram candidatos adequados por mais de quatro anos. Eles foram então treinados em conhecimento de combate, a maneira de usar armas fantasmas, lisonjeando a outra parte para esconder seus verdadeiros sentimentos e, em seguida, a arte da conversa para levar um homem pelo nariz.
「Inudzuka Kirie, ela era definitivamente a parente desse membro da dieta, Shinkai ... Tsk, com isso dito」
Ayako sem querer bateu em seus lábios.
O projeto 『Mechanized Hero comm começou quando as meninas da classe A se reuniram, e antes que o assunto sobre a arma fantasma se tornasse público.
Por essa razão, o candidato escolhido também era desconhecido por pessoas comuns, escolhidas em sigilo.
Por exemplo, realizando uma inspeção para doenças em crianças de orfanatos e secretamente procurando por sua aptidão.
Crianças que perderam seus pais devido a ataques quando o CE apareceu pela primeira vez eram a maior prioridade.
Mas eles não conseguiam reunir tantos. Era cerca de uma em cada 5000 crianças, elas eram raras.
Portanto, o governo emitiu uma ordem, para procurar 『Os filhos dos membros da SDF ou político que conhece o conteúdo do projeto, caso contrário, procure por crianças que podem se adaptar aos filhos de seus parentes de confiança』
Naturalmente, Kyoko, Ayako e o resto das pessoas que tinham autoridade no projeto deram uma dura recusa.
Parte 2
Embora eles tenham dito um parente em quem você pode confiar, não há como o projeto ser mantido em segredo.
Porque eles não sabiam de onde vazaria a informação altamente confidencial.
E acima de tudo, eles não queriam que nenhuma guerra política fosse travada em volta de Tendouji Ayato, o pilar central do projeto.
Assim como esta situação, manipulando o herói enquanto é dirigido pelo próprio desejo egoísta. TA quebra deste projeto não seria tolerada.
Mas, suas queixas foram esmagadas pela mão do governo no local.
Devido àqueles com desejos egoístas, a decisão foi aprovada por causa do movimento do dinheiro nos bastidores.
（O membro da dieta Shinkai estava no partido governante do governo, mas havia suspeitas de que ele tinha reuniões secretas com os embaixadores da Rússia, dos Estados Unidos e da oposição）
Talvez ele tenha perdido para mulher, dinheiro, ou para proteger a vida de sua família e de si mesmo, ou talvez ele fosse um espião de um país estrangeiro ou da oposição desde o começo.
Certamente não tinha nada a ver com Ayako. Ela não teve escolha a não ser deixar os negócios dos políticos para outros políticos.
Assim, ela apenas se concentrou nas coisas que ela poderia fazer sozinha.
「Que tal Inudzuka Kirie？」
『Eu estou protegendo ela』
「Yosh, não tire seus olhos dela. Não importa o que aconteça, não deixe que ela se mate 」
Ela será entregue à agência de inteligência do Ministério da Defesa viva, e ela será levada a divulgar toda a informação que tiver.
Revelar quem ela era apoiada ou qualquer coisa em Shinkai garantiria que eles não fossem bancar o tolo novamente.
Depois que Ayako deu essa ordem e cortou a comunicação, ela respirou fundo e bateu com o punho na parede mais próxima.
「Seu desgraçado, você vai interferir de novo ...！」
Seu ódio e fúria de 5 anos atrás voltaram, e com seus sentimentos involuntariamente explodindo para fora, ela saiu da sala usando o mesmo rosto daquele comandante calmo e composto novamente.
No posto de comando no segundo andar, os funcionários já cientes das ações de Ayato estavam seguindo seu paradeiro apesar do pânico.
「Onde está o Tendouji Ayato？」
「Ele está atualmente voando no céu da montanha Myougi para o oeste. Neste ritmo..."
「Ele provavelmente quer continuar derrubando o pilar」
Ayako rapidamente deu ordens ao operador para evitar que ela murmurasse "Que idiota" em voz alta.
「Entre em contato com a guarnição do campo de Souma e envie um pedido para eles perseguirem Tendouji Ayato com seu 12º Esquadrão de Helicópteros」
「Mas enviar o esquadrão heli é ...」
「Eu sei que eles não serão capazes de pegá-lo. Mas nós não faremos nenhum progresso se não fizermos nada 」
Ela nem brincou em derrubá-lo com nossos mísseis.
Mesmo como uma piada, para agitar sem permissão para enganar a jovem, isso não muda a importância do herói.
「Como eu pensava, deveríamos ter usado o mecanismo de travamento hein ...」
Parte 3
Mesmo que ela soubesse que se arrepender depois é fútil, Ayako não seria capaz de mantê-la fria sem resmungar.
No conversor fantasma afixado ao braço das tropas do ACE, havia um mecanismo construído para parar a armadura material fantasma e a arma fantasma enviando um sinal do lado de fora.
Mas apenas aquele usado por Tendouji Ayato estava totalmente desprovido desse mecanismo.
No caso de quando o usuário da arma fantasma é executado como agora, era um dispositivo de segurança obrigatório para impedir que tal evento acontecesse.
Quanto ao motivo, foi porque se tornou insubstituível depois de um certo caso de falha.
「Major Irogane！」
「Você está atrasado, Kyoko」
Naquele momento, Ayako que pegou em uma memória triste estava voltando para a realidade, devido à voz de Kyoko, que chegou atrasado.
"Como ele está?"
「Não há como impedir que ele alcance o pilar」
Quando ela queria perguntar se havia um método para capturar um corpo humano voando a velocidades de 50 km/hora, Ayako soltou um suspiro desanimado.
E então, quando todos se viraram para assistir a gravação borrada do satélite, Tendouji Ayato finalmente alcançou o pilar de Nagano e brandiu sua espada sagrada.
O gigantesco pilar de luz que podia ser visto claramente, mesmo na imagem borrada do satélite, rasgou o chão em linha reta.
Mas, o pilar que uma altura de mais de 200 metros nem tremeu.
Assim como quando foi bombardeado pela terra, pelo mar e pelos braços aéreos do JSDF simultaneamente quando a guerra tinha acabado de começar, ele ficou parado sem sequer sofrer um arranhão.
Era um fato conhecido por todas as pessoas no centro de comando.
A partir dos dados que foram recolhidos quando o pequeno pilar na cidade de Maebashi foi destruído há poucos dias, ao comparar a força do pilar de Nagano com o poder da espada sagrada, a estimativa aproximada da energia necessária para destruir o pilar de Nagano foi de cerca de 20.000 vezes. o poder atual da espada.
É por isso que esse resultado era conhecido por eles. Mesmo assim--
「A espada sagrada não está funcionando ...」
「A coisa que construímos, o herói é .............」
O pilar de Nagano não pode ser destruído por Tendouji Ayato.
Embora isso fosse, sem dúvida, a verdade, a equipe estava desanimada.
Era apenas uma possibilidade de que ele pudesse destruí-lo. Enquanto havia uma parte deles que abraçou aquela fraca esperança, a escuridão de seu desespero era profunda demais.
Uma vez que ficou claro agora, Ayako não entregou a ordem para destruir o pilar de Nagano enquanto Otome e sua equipe tentavam parar Tendouji Ayato, mesmo que eles tivessem que enfrentá-lo em combate.
「Até que ponto fomos recuados por este？」
「Eu nem quero pensar nisso」
Kyoko mostrou uma reação desagradável à pergunta de Ayako.
Não tinha nada a ver com a autenticidade da arma fantasma. Isso foi algo dado por reunir os pensamentos e a imaginação de muitas pessoas.
Isso não significa que tudo isso foi composto apenas de coisas boas.
「Tendouji Ayato-kun, o『 Herói Mecanizado 』não pode destruir o pilar de Nagano ... Sim, sabemos disso e estamos em paz com esse fato. Eu me pergunto o quanto da nossa crença está tendo efeito no poder da espada sagrada?
Parte 4
Não é apenas o membro da equipe que estava reunido neste lugar agora. O relatório já havia chegado ao alto escalão do SDF e do governo.
Embora as pessoas que sabiam desse fato totalizassem cerca de mil pessoas, atualmente, as pessoas que conheciam o nome e o rosto de Tendouji Ayato não eram poucas em número. Quanto de um efeito negativo foi causado por esse número?
Mas isso era algo que poderia ser consertado com esforço e tempo.
Durante a cerimônia de entrada, a existência de Tendouji Ayato, que não passava de um boato na internet, está crescendo tremendamente como o herói que voou no céu para salvar a cidade de Maebashi.
Ou assim parece, é porque os membros da equipe das forças especiais estavam espalhando rumores e informações vagas.
De qualquer forma, a este ritmo, a informação que foi espalhada na internet acabará por despertar o interesse de muitas pessoas. Se a informação divulgada na mídia, como jornais ou TV, a ilusão do herói pode se transformar em algo inabalável.
120 milhões de japoneses o reconhecerão e, então, a existência do herói será conhecida pelos 7 bilhões de humanos deste mundo.
[TL: 7 bilhões? o que acontece com esses comatoes um?]
Quando essa energia se transformar no poder da espada sagrada, o pilar de Nagano definitivamente será destruído, e poderá terminar esta longa e dolorosa guerra.
Eles vieram e reuniram todos os recursos que tinham apenas por causa disso, e ainda assim, o problema do cristal que eles estão tentando destruir também é um assunto delicado.
Tend ... Tendouji Ayato está se afastando do pilar 」
Seguindo o relatório do operador que estava atordoado antes, o marcador na imagem de satélite estava se movendo em direção ao leste.
「Entre em contato com o heli squad, orientá-los a descer até chegar a um lugar seguro, e recuperá-lo, se possível」
"Sim"
Ayako perguntou a sua amiga que dava olhares de soslaio para os membros da equipe, apenas começando a enviar notificações para vários lugares relacionados e aos operadores que começaram a fazer contato seguindo as instruções dadas a eles.
「Você acha que vai ficar tudo bem？」
「Embora eu saiba como vocêsinto, por favor não me pergunte isso 」
Kyoko respondeu enquanto soltava um suspiro profundo.
「Apesar de sermos nós quem fez a『 Illusion 』chamada 'hero', alguém invicto por qualquer um, ela é destruída pela『 Reality 』. Além disso, se alguém com uma mente forte resiste, se nós que fizemos isso não podemos acreditar em uma ilusão infantil como a mais forte nós mesmos ...
Contrariamente ao seu tom amargo, não há desprezo na voz de Kyoko, apenas culpa e simpatia.
Porque aquele que tentou Tendouji Ayato a se tornar alguém assim não é outro senão eles mesmos.
「Eles são coisas problemáticas, não são eles, tanto a arma fantasma quanto o usuário」
Mas, como eles não conseguiam nem pensar, Kyoko se virou para o teto.
O material fantasma que tomou forma como arma fantasma era uma partícula misteriosa que criava energia a partir das emoções dos humanos.
Eles então ensinaram os alunos sobre a quantia agregada que eles podem usar, sua força emocional e sua habilidade de interferência material fantasma.
Mas a coisa que normalmente chamava de força emocional era diferente da fortaleza ou da força de vontade usada para superar uma provação, as extremidades da emoção eram o jeito certo de chamar isso.
De fato, a partir do resultado de um experimento, uma garota facilmente irritada que recebeu um treinamento severo de autocontrole não poderá usar armas fantasmas, isso é uma prova comprovada.
Mas, para dizer com mais precisão, a capacidade de interferência material de um fantasma é a força da consciência do seu eu fantasma. Para colocar em palavras mais simples, foi 『as extremidades da sua imaginação』.
Em suma, as pessoas que acreditavam do fundo do coração que são mais fortes do que qualquer um neste mundo terão a arma fantasma mais forte.
Parte 5
Talvez muitas pessoas ficassem loucas se ouvissem uma história dessas.
A verdade é que até mesmo Kyoko, que estava lá desde que começaram a estudar as armas fantasmas, ainda tinha alguma dúvida em seu coração.
Mas os dados do experimento eram a prova de que cada pessoa estava sempre pensando em ilusões mais fugazes e vagas do que na realidade real.
Alguém com conhecimento de mecânica quântica reconheceria os fenômenos se eles soubessem disso.
A Teoria do Observador: 『Para algo existir neste mundo, deve ser observado （reconhecido） pelos humanos』.
[TL: O que, essa linha é muito desumana para o tradutor] [ED: Eu não sou físico quântico, mas, simplesmente, é a ideia de que algo precisa ser observado por alguma outra coisa para existir. O Gato de Schrodinger é um experimento de pensamento famoso sobre essa idéia, e é também o que o título da Lei está se referindo]
Mesmo que não seja Einstein, isso faz com que alguém queira replicar ... Mesmo que eu não possa ver, observar, a lua existe.
Mas, esta teoria é verdadeira, se assumirmos que o reconhecimento humano formou o mundo, então poderia explicar a misteriosa partícula chamada material fantasma.
O reconhecimento humano é a energia que deu forma ao mundo, e o material fantasma é a partícula que transmite isso.
Uma criança fantasma carrega a arma fantasma materializada que se forma a partir de vastas quantidades de energia para se tornar a 『Arma Lendária which, que é reconhecida por muitos humanos.
A barreira que circundava a superfície do corpo da criança fantasma é a armadura material fantasma, a energia que é reconhecida como o desejo de cada pessoa de "existir" ao vivo.
A partícula que transmite essa energia e os quatro poderes que existem na natureza.
『Poder forte e Gluon』, 『Potência fraca e bóson fraco』, 『Potência eletromagnética e fóton』, 『Gravidade e Gravitron』 e então, a quinta potência, a partícula que os transmite 『O Poder do Reconhecimento e o Material Fantasma』.
[TL *: Força da Natureza [Gravidade, Eletromagnética, Força Forte, Força Fraca, e há uma teoria sobre a existência da quinta força, mas ainda está em hipótese. basicamente é tão espantado quanto o fato de que o beyblade é o esporte mais popular do mundo (no anime beyblade é claro)] [ED: Eu não sou físico quântico, mas também não sou físico de partículas, então eu tenho nada aqui.]
Não é apenas física, embora essa teoria esteja derrubando o próprio mundo a partir de sua raiz, já que a invasão do CE foi uma emergência case. Sem os recursos dados para sua pesquisa, a equipe, o equipamento e o financiamento, quem sabe se essa teoria teria sido formada?
Havia apenas uma única coisa que Ayako sabia que era uma realidade.
「Tendouji Ayato ficará de coração partido por um tempo depois dessa batalha」
Embora eles possam ajudá-lo a recuperar o equilíbrio através de vários meios, eles não sabiam quanto tempo levaria.
「Até lá, não temos escolha a não ser lutar contra o CE baseando nosso estratagema em torno do 2º e 3º anos como de costume」
Os idosos que desenvolveram rachaduras no coração depois de testemunharem o poder da espada sagrada seriam usados apenas para ganhar tempo novamente.
「O buraco vazio será preenchido pelos outros primeiros anos」
Mesmo que os recém-chegados tivessem pouca experiência real de combate, eles seriam usados e esmagados para proteger um herói.
"Estou limpo?"
"""SIM"""
Todas as pessoas no posto de comando concordaram fortemente com a ordem cruel de Ayako.
Mesmo sentindo a culpa pesando em seu coração, eles sabiam que era o único caminho.
「... Eu realmente quero que alguém venha e esmague essa ideia」
Talvez material fantasma tenha captado esse desejo destrutivo do fundo de seu coração.
Enquanto segurava fortemente a mão de Ayako enquanto olhava para o teto, Kyoko vagamente tinha pensamentos assim.
Advertisement