The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 16

Capítulo 16: Torta De Carne Esmaga Pessoas à Morte (2)

Yan Ran anotou a receita, entregou-a a Qing Dai e instruiu: '' Flor branca de Liang Powder [1] , Flor de acorus [2] , deixe a farmácia moê-los em pó, para espalhar-se sobre as feridas purulentas. A outra receita é um tônico decocto, vou explicar em detalhes para você mais tarde.

Depois de dizer tudo isso, Ran Yan tirou o pano áspero em torno de suas mãos, trazendo Wan Lu com ela, circulou para o outro lado da tela. A sífilis é uma doença difícil de tratar e eles precisam ser extremamente vigilantes, se for possível evitar ficar perto da pessoa infectada, eles devem evitá-los tanto quanto possível.

Neste momento, uma serva passou a levar algumas mulheres famosas (名 女).

Ran Yan ainda pensando em como extrair a penicilina, não percebeu que as pessoas entraram, foi em frente e se sentou no banco.

'' Você não disse que havia um médico aqui para nos tratar? Como é que a pessoa não pode ser vista! '', Disse uma mulher bonita e brilhante.

Wan Lu vendo que Ran Yan ainda não tinha reação, rapidamente chamou sua atenção: "Senhorita"

"Essa pessoa é o médico", disse a criada estendendo a mão para indicar.

Esta mulher ficou momentaneamente surpresa, na Dinastia Tang, as médicas eram raras, só existiam no palácio, serviam apenas as concubinas, poucos eram autorizados a sair, mesmo que saíssem do palácio e se tornassem plebeus, foram rapidamente arrebatados por Famílias poderosas, entre as pessoas comuns, era quase impossível ver uma médica.

"Isso é um truque?" Essa mulher de aparência brilhante inspecionou Ran Yan com um olhar penetrante, como se ela pudesse ver através da barreira do véu.

Ran Yan voltou para si mesma, através do véu negro analisou calmamente as pessoas que vieram. As mulheres famosas tinham cerca de dezesseis a dezessete anos, algumas brilhantes e algumas gentis, cada uma com suas próprias características, eram todas beldades, é só isso, aquela mulher de aparência brilhante com um par de olhos de flor de pêssego, sua boca era um pouco shrewish.

Rumo a questões fora de seu trabalho, Ran Yan nunca teve entusiasmo adicional, "Quem virá primeiro?"

"Eu vou." A mulher brilhantemente colorida vendo que Ran Yan desconsiderou suas palavras, inevitavelmente ficou um pouco irritada, levantou a saia e sentou-se em frente a Ran Yan, estendendo a mão para fora.

"Abaixo, há alguma coceira, inchaço ou dor, crescimento de corpos estranhos sem motivo?", Perguntou Ran Yan.

A mulher se assustou um pouco, com alguma dúvida perguntou: "Você não precisa tomar meu pulso?"

Ran Yan observou a mudança sutil na atitude da mulher, a menos que ela fosse obrigada, de acordo com sua personalidade inflexível, ela não teria um pouco de suavidade, "por cerca de um mês, parar de receber clientes, com homens não pode haver intercurso, Beijos...''

"Seu significado é, eu também estou infectado?" As mulheres interromperam Ran Yan, seu rosto ligeiramente pálido, olhando implacavelmente para Ran Yan: "Você está se vingando da minha grosseria agora?"

Ran Yan estava impotente, ela não disse que estava definitivamente infectada, mas como ela tinha sintomas de inchaço e coceira vermelhas, era melhor não ter se *, caso contrário o resultado poderia não ser melhor do que pegar essa doença.

"Independentemente de você ter sido infectado, de acordo com seus sintomas, você ainda não pode continuar recebendo clientes, depois que eu terminar de perguntar a todos os outros, eu irei fazer um exame detalhado." Ran Yan pensou em seu coração. É provável que pelo menos algumas pessoas no bordel sofram de distúrbios ginecológicos, impedindo-as de receberem clientes, que está diretamente quebrando sua subsistência, essa conseqüência não é algo que essas pessoas que vendem seus corpos para viver possam aceitar, assim disse: ' "Se você não pegou esta doença, eu não vou forçá-lo a tratá-la."

Mesmo que Ran Yan não fosse um ginecologista, mas durante os cinco anos na universidade, ela frequentemente ficava em [3] para as colegas de quarto em sala de aula, para ser honesto, havia muitos ginecologistas que podem não ser tão proficientes quanto Ran Yan.

'' Mestre Han tem um novo amante ultimamente, não é um bom momento para Hong Xing [4] jiejie [5] fazer uma pausa? ”De pé ao lado dela, uma donzela usando um ruqun bege com flores bordadas no peito disse calorosamente com um dialeto Wu soante agradável.

A garota que usava a saia bege era clara e clara, sua aparência não era como a de Hong Xing, que brilha na frente dos olhos das pessoas, mas era delicada e gentil, dócil, seu pulso claro e claro adornado apenas com uma pulseira branca. Toda a aura sofisticada, mesmo ao dizer palavras tão afiadas, fazia as pessoas sentirem que ela não tinha más intenções.

''Você! Esse tipo de dândi que muda de idéia o tempo todo [6] indo para algum outro lugar, sinto-me em paz, humilde, é sorte que ele mude ao ver algo diferente, caso contrário ele teria morrido no meu quarto, azarado. ”O par de olhos de Hong Xing contendo flores de pessegueiro, ao olhar para as pessoas, tinha uma sensação diferente.

A mulher de saia bege abaixou os olhos e penteou o cabelo para trás em suas têmporas, ainda mantendo seu olhar quente e gentil, disse suavemente: '' Hong Xing jiejie seja cuidadoso com suas palavras, agora mesmo quando eu passei, ouvi o legista diz que o Mestre Han foi envenenado ... jiejie não iria querer se envolver. "

Hong Xing bateu violentamente na mesa algumas vezes, abruptamente endireitou-se: "Cui Mei, o que você quer dizer com essas palavras!"

Ran Yan viu os dois com seus punhais desenhados [7] , não pressionou por seu tratamento, e até assistiu do lado com prazer. Das duas frases de Cui Mei pesadas de significado, pelo menos poderia saber, só agora o Mestre Han mencionou quem tinha morrido, na verdade não foi espancado até a morte, parece que alguém o havia envenenado.

Embora este assunto não lhe concernisse, mas ao se deparar com um caso de assassinato nos tempos antigos, inevitavelmente despertou seu interesse.

"Eu sou um músico, vendendo meus talentos e não meu corpo, um mês atrás eu mudei da casa de Zi Xu, eu estaria bem, certo?" Cui Mei ignorou Hong Xing, em vez de se voltar para Ran Yan e perguntou sobre questões médicas .

Se fosse realmente assim, deveria estar bem, Ran Yan queria responder-lhe, de repente notou na esquina da boca de Cui Mei havia uma ferida, coberta sob pó, vagamente visível, Ran Yan hesitou ligeiramente e disse: '' A ferida pela sua boca? ''

"Oh, o doutor dedicado do bordel viu ontem, disse que era calor interno, prescreveu algum remédio, não faz mais mal agora." A voz de Cui Mei era suave, como a doçura de um dia de março em Jiangnan [8] , fazendo as pessoas questionarem, qual é a dama da família ela é.

Ran Yan olhou de relance para ela, o sinal inicial de sífilis na pele eram pequenas espinhas/pápulas vermelhas, e então se romperia rapidamente em pequenas úlceras vermelhas, seguindo a progressão da doença, a quantidade e a extensão das úlceras aumentariam, além disso, os locais onde havia maior possibilidade de aparecimento desse sintoma, além da parte inferior do corpo, eram os cantos da boca, dedos, peito etc.

"Sendo esse o caso, então não vou perguntar mais." Ran Yan respondeu indiferente e virou-se para questionar a última prostituta.

Essa jovem garota chamava-se Zi Ai, de aparência tímida, quando respondia, olhava com ligeiro medo para Ran Yan à espera de uma resposta.

Sob sua investigação inicial, apenas Zi Ai não tinha nenhuma anormalidade, Cui Mei foi descrito como gentil, mas já havia claramente rejeitado o tratamento de Ran Yan, enquanto Hong Xing era muito complacente. Infelizmente após o exame, ela foi diagnosticada com sífilis.

"Você serviu o mesmo homem que Zi Xu?" Ran Yan realmente queria perguntar quem era o man, deliberadamente, fez uma pergunta tão importante.

Como esperado, Hong Xing não a decepcionou, disse com uma voz trêmula: "É o Mestre Han."

Ran Yan franziu as sobrancelhas, o coração dela suspirou mais uma vez, como se esperava que os céus não simplesmente largassem as tortas de carne. Tropeçando em uma boa oportunidade para ganhar dinheiro quando ela acabou de entrar na cidade, mas esta oportunidade, na verdade, queimou um pouco a mão dela.

'' Por favor, me salve! '' Hong Xing de repente caiu nos pés de Ran Yan, disse chorando: '' Só agora, quando eu fui desrespeitoso com você [9] , foi meu erro [10 ] , por favor, não leve a sério, eu sou o tipo de pessoa que sempre foi simples [11] ... "

A senhorita Yan apenas abriu a cortina e viu esta cena, não podia deixar de assustar, quando chove, realmente derrama [12] !

"Estes poucos dias, fecham as portas (para os negócios) e descansam". A senhorita Yan recolheu sua aparência, entrou em um ritmo lento e sentou-se na frente de Ran Yan, "O Grande Doutor tem um jeito de tratar isso?" doença?''

"Há um caminho, mas não é adequado para todos. Eu já prescrevi dois remédios, comê-los primeiro, se houver erupção ulcerada, aplicar o pó medicinal. ”Enquanto falava, Ran Yan notou a erupção rompida nos dedos da Srta. Yan. Quando eles estavam no beco, a erupção em suas mãos ainda não havia rompido, rompendo a essa velocidade, ela praticamente não precisava continuar o exame. - Suas mãos não precisam ser escondidas com pó, basta usar o pó medicinal. ''

Hong Xing olhou surpreso para as mãos da senhorita Yan, mas seu coração suspirou de alívio, pois Zi Xu adoeceu, os médicos do bordel ficaram desamparados, mas a senhorita Yan ordenou que todos escondessem o incidente, pelo menos Zi Xu tinha uma irmã mais velha mas Hong Xing não tinha nenhum parente.

'Quem é o Mestre Han? Ele tem alguma esposa ou concubina? ”Perguntou Ran Yan.

[1] B 梁 粉 钱 (Bái liáng fěn qián): não poderia descobrir se esta era uma flor real ou não, então eu apenas fiz uma tradução direta. Q (qian) na verdade significa dinheiro, mas também pode se referir a flores porque elas parecem dinheiro.

[2] Sh 钱 (Shíchāngpúqián): Flor de Acorus tatarinowii encontrada na China, parente de Acorus calamus

[3] Ǐ 课 (dǐng kè): fingir ser alguém na aula e substituí-los.

[4] 红杏 (hóng xìng): damasco

[5] J (jie jie): irmã mais velha (também usada para falar com mulheres que são mais velhas que você)

[6] J (jiàn yìsī qiān): mudar imediatamente ao ver sth diferente (expressão idiomática), modas amorosas e novidade/nunca satisfeito com o que se tem

[7] J (jiàn bánǔ zhāng): lit. com espadas desenhadas e arcos dobrados (expressão idiomática);um estado de hostilidade mútua

[8] sul de Changjiang ou rio Yangtze/sul dos alcances inferiores de Changjiang/muitas vezes refere-se ao sul de Jiangsu, sul de Anhui e norte Zhejiang províncias/uma província durante Qing vezes/na literatura, refere-se ao sul ensolarado

[9] 您: forma respeitosa de "você" - uma mudança de como ela se dirigiu a Ran Yan antes com o casual 你

[10] Literally: literalmente olhos sem contas - ou seja, sem a capacidade de diferenciar/fazer bons julgamentos

[11] Fr: franco e sincero (idioma)/falar em linha reta/para dizer o que se pensa

[12] 雨 漏 偏 逢 连夜 雨: idioma: quando há um vazamento na casa, chove continuamente todas as noites - basicamente muitas coisas difíceis sempre acontecem ao mesmo tempo.