The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 18
Advertisement
Capítulo 18: Inimigos em uma estrada estreita
"Eu tive a sorte de participar uma vez em uma reunião da Orchid, a se*ta Miss da família Qi é realmente delicada e bonita." O outro estudioso acenou com um ventilador dobrado suspirando.
O erudito de túnica branca recuperou o olhar e perguntou: "É a beleza número um em Suzhou: se*ta Miss Qi?"
Uma vez que as palavras numeram uma beleza foram ditas, os eruditos imediatamente se reuniram, nenhuma de suas palavras elogiaram os traços de alguém, dois deles até fizeram poesia, com a aprovação de todos, eles procuraram o garçom para pegar uma caneta e papel, planejando escrevê-lo para enviar para a reunião de orquídeas acima, talvez eles poderiam até ter a sorte de ser convidado!
O nível de apreciação de Ran Yan pela poesia tinha seus limites, o número de poemas da Dinastia Tang e da Canção que ela ainda lembrava não excediam vinte, incluindo até mesmo '' capinando o solo para grãos durante o meio-dia [1] '' e assim por diante. Assim, diante desse tipo de atmosfera artística, Ran Yan estava mais interessado na bebida chinesa de ameixa.
Na primavera há bebida Fufang, bebida Gui, bebida Peach Blossom, no verão há bebida Buttermilk, bebida chinesa ameixa, as bebidas nas dinastias Sui e Tang dão importância à cor, fragrância, sabor, além de beber tipos diferentes de acordo com as estações do ano , é naturalmente verde sem poluição.
As pessoas de Chang'an têm preferência por soro de leite coalhado, mas as pessoas do sul geralmente não gostavam do sabor estranho do soro de leite coalhado, sendo assim bebidas fortemente preferidas como as bebidas de ameixa chinesas.
Ran Yan bebeu um gole, a sopa de ameixa chinesa doce e azeda encheu sua boca, sua língua salivou, ela não sabia que tipo de método eles usavam para preservar esta sopa de ameixa chinesa, na verdade parecia um pouco refrescante, era absolutamente adequado para beber no verão.
Os pratos foram servidos em fila, pratos de Jiangsu e Zhejiang eram todos simples e sem gosto, dentro do sal havia um traço de doçura, Ran Yan não gostou, além disso seu apetite não era bom no verão, Ran Yan só comeu muito pouco.
Talvez porque muitas pessoas se reuniram na Casa das Orquídeas, de modo que o grande salão no andar de baixo não era barulhento, no máximo, estava apenas discutindo assuntos atuais, o vento soprando e uma ode elegante.
'' Quem é o autor de 'Beauty Prefácio '? As senhoras fazem um convite. ”Uma voz clara ecoou por cima das escadas.
Os barulhos no hall de repente pararam, todos olharam para a mulher pelas escadas, luz verde em linha reta colar ruqun floral fluindo, ostentando pães duplos [3] , cerca de quinze ou dezesseis anos de idade, com uma cara bonita. Mesmo que ela estivesse vestida como uma serva, mas sua aura não era comum, um olhar e você sabia que ela era de uma casa de prestígio. Todos olhavam um para o outro, sendo convidados pelo encontro da Orquídea, que grande honra!
Por favor, não republique. Traduzido por lost-talez.livejournal.com
"É meu trabalho humilde". O erudito de robe branco sentado ao lado de Ran Yan se levantou e segurou as mãos para cumprimentar [4] Seu rosto carregava um sorriso calmo, o vento soprando, uma imagem de elegância talentosa, completamente desprovida da aparência que ele tinha quando elogiava as belezas.
A criada tinha um sorriso calmo no rosto, acenou com a cabeça ligeiramente para ele: "Que o Mestre, por favor, siga este servo".
As pontas das sobrancelhas de Ran Mei se levantaram levemente, ela não conhecia poesia, mas como as palavras geralmente refletem o alto-falante [5] , olhando para a aparência do erudito branco, ela podia imaginar que o poema que ele escreveu, se não fosse adulações de cores vivas, então era todo tipo de bajulação, esse tipo de padrão era na verdade imaginado pelas nobres damas do encontro da Orquídea, pode ser visto que os padrões de apreciação destes nãosenhoras ble ...
A Dinastia Tang era uma era cheia de poesia, talvez fosse porque a poesia só começou no reinado de Zhenguang? Ran Yan pensou para si mesma.
"Brother [6] Jing é realmente sortudo! ', Exclamaram as pessoas que compartilhavam uma mesa com o erudito de túnica branca.
Todos suspiraram simultaneamente, alguns com ar de admiração.
Ran Yan estava quase terminando de comer, então ela chamou o garçom para pagar a conta e sair.
Neste momento, porque as pessoas no salão não podiam participar da reunião da Orquídea, então sua atenção concentrou-se em Ran Yan, que acabou de sair, especialmente Wan Lu, que não usava véu, um par de olhos de fênix vermelha [7] , um nariz fino e lábios carnudos, ela tinha características muito boas, num instante atraiu considerável interesse.
Aqueles olhares indisfarçados fizeram o temperamento de Wan Lu explodir, mas ela conhecia seu lugar, não era o estado de Yan, não podia se comportar mal aqui e só conseguia engolir a raiva e seguia Ran Yan para fora.
Wan Lu ficou distraída por um momento, quando na porta ela acidentalmente bateu em alguém.
Tapa!
"Seus olhos estão cegos?" Sem esperar pela desculpa de Wan Lu, a pessoa deu um tapa no rosto de Wan Lu.
A bofetada, não apenas deixou Wan Lu atordoado, a multidão de estudiosos no salão também ficou atordoada por um momento.
A Casa das Orquídeas era o lugar de encontro favorito dos estudiosos, aqueles que não conheciam a poesia sentiam que ela não era moderna
"Este servo não procurou por um momento, que o Mestre, por favor, perdoe!" Wan Lu repreendeu-se silenciosamente por não estar observando seu passo, rapidamente se ajoelhou em desculpas ao senhor de temperamento quente.
Funcionários influentes podem ser encontrados em toda a cidade, um golpe da mão e você pode roubar cinco de tempo, mesmo que Wan Lu teve grande coragem, ela não se atreveria a causar problemas para Ran Yan.
Ran Yan andando na frente, sentiu algo estranho e virou a cabeça, assim, viu um homem jovem vestindo um manto de brocado de mangas compridas, de olhos arregalados, de raiva, parecendo irracional, mas não se pode negar que ele era uma beleza incomum [9 ] Mas Ran Yan nunca teve o pensamento de apreciar homens bonitos.
Vendo o rosto de Wan Lu inchando, os lábios de Ran Yan cuspiam friamente duas palavras: "Sua escória!"
Homens que batem em mulheres sem explicação, se não fossem escória, eram menos que feras.
O que você disse? O homem de roupão de brocado entrou em uma violenta fúria ao mesmo tempo, com uma das mãos agarrando a lapela de Ran Yan, jogando-a na frente dele.
Wan Lu estava imediatamente ansioso, subiu no chão para se levantar e agarrar a mão do homem. Seu temperamento apenas me dirige, não toque minha amante!
A força de Wan Lu, como pode dominar um homem, aquela mão com veias elevadas, agarrou-se às lapelas de Ran Yan sem vacilar e não se moveu nem um centímetro.
As pessoas dentro do salão também sentiram que o homem estava sendo irracional, mas eles reconheceram que essa pessoa era o filho legítimo de Qin Shangzhuo, Qin Musheng. De manhã, havia rumores de que ele teria espancado alguém até a morte em Caixiu House, durante o meio-dia ele parece se gabar, pode ser visto que seu apoio é forte, então ninguém se atreveu a se tornar o segundo Mestre Han, todo o salão ficou em silêncio .
Ran Yan resmungou friamente, disse: '' Você meramente criou uma pele humana do lado de fora [10] , quando você está com raiva, você sabe como falar sobre as mulheresse não for humano escória do que então o que você é? Quem ofendeu você, quem te deixou bravo, você não se atreve a retaliar, você sabe como descontar em outros fora, se não em escória humana, e daí! ”
Cada frase ressonante, poderosa e retumbante [11] , foi ainda mais embaraçoso do que ser esbofeteado por alguém.
Qin Musheng sentiu que ele estava especialmente infeliz nestes dias, em casa discutindo casamento com uma pessoa doente terminal, esta manhã ele apenas socou Han um pouco, no final quem sabia que a vida do bastardo era tão frágil, na verdade morreu, embora mais tarde foi descoberto que ele morreu devido ao veneno, mas seu coração ainda estava deprimido, ele só queria beber um pouco de vinho, se livrar de seus sentimentos ruins, mas na verdade foi repreendido tão fortemente por um pouco de Miss.
Por favor, não republique. Traduzido por lost-talez.livejournal.com
"Qual família é a senhorita é você?" A raiva de Qin Musheng atingiu o topo, mas ele reprimiu seu estado de espírito furioso, perguntou com uma voz fria.
Esta frase lembrou abruptamente Wan Lu, a família Ran foi uma das principais famílias grandes e influentes em Suzhou, mesmo o governador provincial de Suzhou teve que pagar respeito a eles, mesmo que Ran Yan não fosse favorecida, ela ainda era a filha legítima, procedeu a digamos: '' Nós somos da residência do leste da cidade, agora vamos embora! ''
'' Cidade do leste da cidade? '' Qin Musheng não havia falado, uma voz estridente do segundo andar perguntou.
Ran Yan suspirou internamente, era realmente um pequeno mundo [12]
Como essa voz era uma oitava acima das pessoas normais, relacionada a Ran Yan?
"Me solte." A voz de Ran Yan era calma, mas dava às pessoas um sentimento de opressão.
Qin Mushing finalmente sentiu que havia algo de errado com ele segurando uma mulher pelas lapelas, começou a obedecer e afrouxou o aperto.
Do segundo andar, mais de dez mulheres com saias floridas de véu desceram lentamente as escadas.
Entre eles, uma jovem em um ruqun vermelho de colarinho direito caminhou até a frente de Qin Musheng e Ran Yan, avistou Wan Lu e ficou um pouco assustada, imediatamente se virou para Ran Yan, internamente impressionada, a pessoa que estava quase à beira da morte alguns dias atrás, já poderia correr em todos os lugares hoje?
Pensando naquele dia, Ran Meiyu [14] Sentiu uma explosão de raiva na boca do estômago, além disso, seu grampo de borboleta foi penhorado por Ran Yan, depois que as outras nobres damas descobriram, elas riram impiedosamente para ela, disseram que sua vida era difícil na medida em que ela tinha para penhorar ornamentos para viver, hoje foi uma boa oportunidade, se ela não pudesse virar a mesa, ela não era Ran Meiyu!
'' Oh, é a décima sétima senhorita! Quarto Mestre Qin e você realmente tem destino, apenas entrando em conversas de casamento, agora vocês dois se conheceram.
Quarto Mestre Qin era um garoto rico frívolo [15] , visitando prostitutas o dia todo, a cidade inteira sabia que, para uma mulher, ele definitivamente não era uma boa perspectiva [16] .
Quando Ran Meiyu disse essas palavras, as mentes de Qin Musheng e Ran Yan ficaram vazias ao mesmo tempo e não conseguiram deixar de olhar uma para a outra.
[1] Full 禾 日 当 午: verso completo 粒粒皆辛苦 禾 日 当 午 ， 汗滴 禾 下土 ， 谁知 盘中餐 ， 粒粒皆辛苦 - referindo-se às dificuldades dos agricultores e quão precioso é cada grão de arroz. Por poeta da dinastia Song Lee Shen.
[2] [美人 序]: 美人 = Beleza, 序 = prefácio/ranking
[3] 双 丫 髻: Por favor, não republique. Traduzido por lost-talez.livejournal.com
[4] Cup: cerrar o punho com a outra mão - indicação de respeito
[5] 人 如其 人: semelhante a 文 如其 人 que significa que o estilo de escrita espelha o escritor (expressão idiomática). exceto aqui não se refere a escrever, mas a palavras faladas.
[6] 兄: irmão mais velho (também usado para falar com homens mais velhos de quem você é próximo)
[7] 丹凤眼: olhos onde os cantos externos se inclinam para cima
[8] Mock: zombando dos pensamentos, da fala e das ações de alguém como antiquadas e não acompanhando os tempos.
[9] Beautiful: homens bonitos (como bishounen eu acho?)
[10] I 生 了 一副 皮囊: Eu não tenho ideia do que isso significa.
[11] Lit: lit. se jogado no chão, fará um som (idiom)/fig. (das palavras de alguém) poderoso e ressonando/ter substância
[12] Lit: lit. inimigos em uma estrada estreita (idioma);um confronto inevitável entre facções opostas
[13] Eu percebi que isso soa um pouco ambíguo, Ran Yan não está fazendo uma pergunta retórica como 'como estamos relacionados?', Mas ela realmente pergunta 'quem é essa pessoa em relação a mim?'
[14] Beautiful: linda jade
[15] H 绔 子弟: filho hedonista de pais ricos
[16] Lit: lit. lugar para voltar para casa
Advertisement