The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 20

Capítulo 20: A'ye (pai)

T/N: Finalmente uma atualização! Sinto muito por ter estado tão ocupado nessas últimas semanas que não tive tempo de traduzir um novo capítulo. Vou tentar traduzir capítulos antecipadamente para que as atualizações sejam mais regulares, mesmo quando estou ocupado.

Depois de experimentar esses eventos, Ran Yan se sentiu muito mais perto de Miss Xing e Wan Lu, suas interações também se tornaram mais confortáveis.

No dia seguinte, a senhorita Xing e Wan Lu começaram a cortar o tecido para fazer roupas, enquanto Ran Yan foi até Wu Xiuhe para aprender medicina.

Wu Xiuhe aceitou as duas roupas prontas de Ran Yan, seu sorriso era tão brilhante quanto uma flor de crisântemo, já que suas roupas já estavam ficando cada vez mais gastas [1] . No entanto, para Ran Yan ele realmente deu tudo de si para ensiná-la. Embora Ran Yan já soubesse o conhecimento médico que ele ensinava, ela ainda fingia estar aprendendo seriamente.

Confiando no pulso para diferenciar a doença, esta foi a fraqueza de Ran Yan, assim, uma vez que Wu Xiuhe ensinou qualquer coisa sobre este aspecto, ela se tornou extremamente meticulosa e trouxe seu entusiasmo para estudar em seus dias de doutorado.

Wu Xiuhe também notou que Ran Yan estava muito interessado nesta área, então ele começou a se concentrar em descrever o caractere de pulso [2] .

Seus estudos médicos terminaram de manhã. Depois do almoço, Ran Yan começou a pesquisar a extração de penicilina, ao mesmo tempo em que precisava pensar em uma maneira de criar uma seringa, caso contrário, mesmo conseguindo extrair penicilina, sem um meio de infundir na corrente sanguínea, seria um esforço fútil.

O cilindro da seringa na verdade não era difícil de fazer, muitas pessoas achavam que os antigos egípcios eram os primeiros a inventar o vidro, pouco eles sabiam que na dinastia Zhou Ocidental na China o vidro já havia sido inventado, mais de 1000 anos atrás o vidro incolor já tinha sido criado, mas eles só foram vendidos comercialmente durante a dinastia Song. The Tang Dynasty [3] definitivamente teria vidro também, mesmo se não houvesse vidro, cerâmica poderia ser usada como um substituto.

Por favor, não republique. Traduzido por lost-talez.livejournal.com

Só ... onde ela encontraria alguém que pudesse fazer uma agulha tão fina?

Os pensamentos de Ran Yan estavam espalhados, ela reunia distraidamente os restos de comida, casca de frutas e tudo o que poderia potencialmente crescer Penicillium, e os colocava onde estava úmido e propício para o crescimento de fungos.

Posteriormente, ela começou a produzir água destilada e meio de cultura [4] .

Ran Yan soltou um suspiro, antes disso ela nunca tinha em mente, tratar uma doença realmente precisava de tantos materiais, agora ela sentia profundamente que pedir 20 taels realmente era muito pouco.

A senhorita Xing e Wan Lu sentaram-se sob as roupas de costura da varanda. Observando Ran Yan um momento como um rato, escondendo a comida que ela coletava, outro momento trocando jarras e potes, no momento seguinte suspirando profundamente enquanto olhavam para o céu, os dois não podiam deixar de olhar um para o outro, profundamente preocupados.

"Qual é o problema com a senhorita?" Wan Lu não conseguiu se conter, inclinou-se para a srta. Xing e perguntou em voz baixa.

A senhorita Xing alisou uma bainha de camisa recém-costurada e adivinhou: "É provavelmente ... o medicamento mencionado pelo ser celestial deve ser muito difícil de fazer."

Lu Wan hesitou por um momento, de repente se lembrou de algo, bateu na testa e disse: "Ontem, na cidade, descobrimos alguma coisa, a senhorita queria inicialmente discutir com você quando voltamos, mas no final a senhorita não mencionou e eu também me esqueci disso ”.

"O que é isso?" A Srta. Xing interrompeu seu movimento e perguntou.

Wan Lu disse: "Ontem ouvimos na cidade que a Master está organizando o casamento para a Miss, eles dizem que é o Quarto Mestre Qin!"

Quarto Mestre Qin? Senhorita Xing sentiu que parecia familiar, de repente, lembrou que na noite passada Wan Lu lhe disse que enquanto no bordel eles ouviram Quarta Mestre Qin assassinadoalguém, suas sobrancelhas se ergueram imediatamente, bateram com os dedos na cabeça de Wan Lu. - Uma questão tão importante, por que você mencionou isso agora! Você não pode diferenciar entre o que é mais importante e o que não é? "

Wan Lu esfregou a cabeça, dizendo: 'Miss também não se incomodou com isso, e na minha excitação eu esqueci.'

'' Tanto este mestre quanto o servo ... Ai [5] ! '' Senhorita Xing suspirou pesadamente, '' Eu até pensei que a Miss finalmente amadureceu, acontece que ela ainda preocupa as pessoas assim! Mulheres, a coisa mais importante em sua vida, além do casamento, dando à luz, o que mais é mais importante ?! Mas o que você me disse, como é que o Quarto Mestre Qin gosta?

'Miss e eu o conhecemos no restaurante, ele realmente parece atraente e inteligente, apenas seu temperamento é um pouco violento. Eu acidentalmente bati nele, sem nenhuma explicação, ele me deu um tapa! ”“ Falando sobre isso, o coração de Wan Lu ficou furioso, era só que ele era um nobre, enquanto sua amante estava em tal situação, não importava o tamanho dela. temperamento é, ela só poderia suportar isso.

Por favor, não republique. Traduzido por lost-talez.livejournal.com

Vendo o rosto da Srta. Xing ficar branco de repente, Wan Lu rapidamente continuou: “Mas depois, quando as nobres damas do Orchard Gathering apareceram, ele deu de cara para [6] to Miss, veio e pediu desculpas a sério, dizendo que recentemente tudo não foi bem para ele, então ele estava um pouco frustrado, é por isso que ele perdeu o controle e me bateu ''.

Ao ouvir isso, a palidez da senhorita Xing melhorou um pouco. "Mesmo assim, o personagem do Quarto Mestre Qin pode não ser muito bom, se eles realmente se casarem, ai ..."

Na opinião de Miss Xing, o Quarto Mestre Qin era o filho legítimo de Qin Shangzhuo, a família Qin não era um clã pequeno, e sua aparência não era ruim, embora fosse dissoluto e degenerado, Qin Shangzhuo sempre seria capaz de protegê-lo. Se seu temperamento é ruim, Ran Yan iria sofrer se ela se casasse com sua família.

"A senhorita parece muito insatisfeita com o Quarto Mestre Qin, você acha que, com o eu atual de Miss, ela está se sentindo preocupada?" Wan Lu finalmente chegou à questão principal.

A senhorita Xing olhou para Ran Yan, neste momento, Ran Yan estava agachado junto ao pequeno fogão de barro com as sobrancelhas franzidas, jogando taros [7] no pote. Seu lindo cabelo estava penteado em dois atraentes bolos pendurados porque sua dieta era um pouco melhor hoje em dia, suas duas bochechas estavam cheias de gordura de bebê, era realmente a aparência inocente e radiante de uma garota de quinze, dezesseis anos.

Ran Yan provavelmente nunca teria imaginado que depois de tantos anos tendo uma cara de poker, ela realmente teria um rosto bonito agora. Ela ferveu a sopa taro com concentração cuidadosa, sopa taro e arroz moído em pasta pode ser transformada na solução para o meio de cultura Penicillium [9] . Depois, ela ainda precisava fazer água destilada ... Esses materiais eram facilmente obtidos no futuro, mas agora ela tinha que usar métodos tão primitivos para fabricá-los, Ran Yan estava um pouco sem uso.

Ran Yan franziu as sobrancelhas, filtrando informações úteis da bagunça em sua mente, refletindo uma e outra vez, em seus olhos da mente a pedra de tinta Dengni apareceu, Dengni pintou a pedra ... isso mesmo! As pedras de tinta Dengni eram diferentes das outras pedras de tinta, eram feitas de barro e queimavam [10] ! Desde que Sang Chen foi capaz de fazer uma pedra de tinta que requer tal habilidade complexa, então ele deve estar familiarizado com as técnicas para fazer cerâmica.

O tempo foi curto, Ran Yan imediatamente desistiu de procurar por vidro e passou a usar cerâmicas para fazer o corpo da seringa, o vidro originalmente não era uma arte comum na Dinastia Tang, no momento em que encontrou uma pessoa capaz de fazer vidro, senhorita. Yan e os outros provavelmente teriam se transformado em uma pilha de ossos already.

"Ah Yan [11] "A voz de um homem soou de repente.

Ran Yan foi brevemente surpreendido, levantou a cabeça para olhar para a entrada.

No beco cheio de folhas, um homem de meia-idade, vestindo roupas chinesas de mangas largas, olhava para ela silenciosamente. Ele estava em seus 40 anos, seu rosto era justo e magro, com uma barba bonita e bonita, ele parecia gentil e elegante.

A'ye, a informação desta pessoa flutuou na mente de Ran Yan. Acontece que ele era seu pai atual, Ran Wen. Com esse conhecimento em mente, Ran Yan não pôde deixar de analisar cuidadosamente esse homem bonito de meia-idade.

Foi a Srta. Xing e Wan Lu quem primeiro reagiram, correndo rapidamente da varanda, usaram seus tamancos, foram para frente e cumprimentaram: "Mestre!"

"Ah Yan, você não reconhece pai?" Depois que Ran Wen viu claramente as características de Ran Yan, sua voz excitada tremeu um pouco. Ele nunca pensou que aquela garotinha magra e frágil que estava doente além da cura, na verdade ficou tão bonita agora!

Ran Yan, vendo que a água na panela estava fervendo, rapidamente retirou-a do fogão antes de fazer uma leve reverência, dizendo: "A'ye"

Ran Wen a viu praticando movimentos ao carregar a panela, disparou em uma fúria ardente, sua filha legítima estava realmente fazendo essas coisas de uma maneira familiar. Ele disse friamente à senhorita Xing: '' Seu servo malvado, como você pode deixar a 17ª senhorita fazer esse tipo de coisa! Eu o emprego para prover suas próprias necessidades?

Por favor, não republique. Traduzido por lost-talez.livejournal.com

"Mestre ..." Wan Lu estava ansioso para explicar, mas foi agarrado pela senhorita Xing.

Embora o rosto da Srta. Xing estivesse calmo, suas lágrimas não pararam de cair, com uma voz trêmula disse: "As dificuldades que a Srta. Enfrentou, como pode ser a única coisa, se não fosse por causa da ajuda financeira do Grande Doutor Wu?" servo provavelmente teria morrido de fome aqui! ''

Wan Lu também se juntou a ela para enxugar as lágrimas: "Mestre, não mande a senhorita para o templo daoísta, a senhorita já se recuperou, ela não precisa ser mandada embora para se tornar freira!"

Vendo Yan Wen rosto justo de verde para preto, Ran Yan franziu os lábios, tentando não sorrir, Miss Xing e Wan Lu geralmente parecia gentil e honesto, que sabia que com este desempenho conjunto [12] eles atacaram a madrasta.

'Ah Yan, é o que eles estão dizendo a verdade?' Ran Wen caminhou para a frente de Ran Yan em poucos passos, vendo que ela ainda estava usando roupas de dois anos atrás, seu coração não podia deixar de acreditar um pouco .

Na verdade, sua madrasta só parou de enviar dinheiro e bens há mais de meio ano. Como Ran Yan queria fazer penicilina, ela estava com medo de sujar suas roupas, então ela vestiu roupas velhas, mesmo que Ran Wen voltasse em poucos dias, ele ainda veria a mesma cena.

Ran Yan lembrou que sua casa ainda estava cheia de todas as coisas que ela comprou ontem, se descoberto, ela provavelmente não seria capaz de explicar, assim disse: '' Por que A'ye precisa perguntar à filha? Mesmo se você voltasse e perguntasse, temo que ninguém admitisse isso, por que você não volta e investiga em particular se havia algum dinheiro ou itens distribuídos aqui? Por outro lado, não é o meu lugar para dizer.

[1] I'm 愈发 深: Eu estou apenas adivinhando seu significado (literalmente diz que seus vincos estão se tornando mais profundos)

[2] Os diferentes caracteres de um pulso: rápido/lento, forte/fraco, ritmo regular/irregular

[3] A dinastia Tang, onde esta história se passa, situa-se entre a dinastia Zhou e a dinastia Song, por isso, apesar de o vidro ter sido inventado, não é utilizado comercialmente.

[4] Meio de cultura: um líquido/gel usado para cultivar organismos ou células (neste caso, é usado para cultivar Penicillium)

[5] Ai (ai): suspiro Por favor, não republique. Traduzido por lost-talez.livejournal.com

[6] link à página da Wikipédia sobre o que "cara" significa culturalmente (significa honra/dignidade/reputação)

[7] taro: vegetal de raiz tropical

[8] D 垂 髻: pães de treinamento caídos

[9] Receita similar a caldo de batata-dextrose , que é um meio de cultura para leveduras/fungos feitos a partir de batatas, água destilada e dextrose (açúcar, que eu suponho que ela obtém do arroz). Além disso, é uma página muito interessante sobre como criar sua própria mídia de cultura baseada em plantas.

[10] Método para fazer cerâmica

[11] 阿: prefixo usado antes dos nomes, indica familiaridade. (como chamar alguém de Tommy quando o nome deles é Thomas/Tom)

[12] To: para ecoar um ao outro (idioma)