The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 21
Advertisement
Capítulo 21: Clã Zheng de Xingyang
Ran Wen relaxou um pouco a expressão e puxou Ran Yan para dentro da casa.
Entrando no salão interno, Ran Wen olhou ao redor e viu que as coisas no salão eram de boa qualidade, e nada era velho ou gasto também.
Ran Yan esperou que Ran Wen se sentasse no assento principal antes de se sentar. Conhecer este pai da dinastia Tang, Ran Yan sentimentos eram complicados. O pai de Ran Yan de sua vida anterior era um químico famoso que achava que ele era bem-humorado e gostava especialmente de contar piadas a Ran Yan que nenhuma pessoa normal entenderia, embora Ran Yan mantivesse uma cara de pôquer, pai Ran se divertia sem se cansar.
No entanto, o pai no salão era gentil e prudente, separando claramente a relação entre a geração mais velha e mais jovem, entre ele e seu pai, cuja vida não estava em sintonia
"Ah Yan." Ran Wen vendo o lindo rosto de Ran Yan, um traço de perplexidade atravessou seu rosto, só para se tornar sereno novamente em um instante, "Pai vê que você quase se recuperou completamente da sua doença, depois de um alguns dias eu enviarei pessoas para escoltar você para casa. ''
Ran Yan franziu a testa inconscientemente, em sua situação atual, sua vida depois de voltar definitivamente seria ainda mais difícil. Se ela não interpretou mal a expressão de Ran Wen, parecia que ele estava planejando mais do que estar preocupado!
'' É muito bom aqui, eu gostaria de continuar me cultivando por um período de tempo, além disso, eu não volto para a residência oficial há dois anos, temo que eu também tenha que me preocupar com a preparação para o meu retorno se é tão repentino, receio que a senhora estivesse exausta ”.
Ran Wen levantou o chá que Wan Lu serviu e disse com algum desagrado: '' Essa é a sua mãe! Por que você a chama de senhora?
Ran Yan ficou quieta, se ela tivesse que ligar para a mãe biológica da dona do corpo original, ela ainda poderia aceitar, já que ela estava usando o corpo de outra pessoa, mas essa madrasta era alguém que o original Ran Yan era. Não querendo reconhecer como sua mãe, este assunto, Ran Yan não iria contra sua vontade.
Vendo Ran Yan obstinado perseverança, Ran Wen estava um pouco irritado, mas olhando para o rosto delicado e deslumbrante de Ran Yan, ele reprimiu sua raiva, gentilmente disse: '' Não importa, desde que você tem essa intenção filial, basta ficar na propriedade por outro meio mês, e também pensar nas coisas. "
Depois de dois anos, ela ainda não conseguiu pensar sobre as coisas, ele acha que depois de meio ano ela seria capaz? Ran Yan não pôde deixar de suspeitar, que o traço de frieza nos olhos de Ran Wen que ela notara no pátio não era uma percepção equivocada.
"Sim", respondeu Ran Yan.
Meio mês, foi o suficiente para resolver a questão da Casa Caixiu.
Ran Wen assentiu: "Isso é bom". Levantou-se e caminhou em direção à porta. Quando chegou à porta, parou por alguns instantes, virou-se e disse: "A respeito do caso mensal de peculato, o pai investigará com clareza. ''
Ran Yan seguiu a etiqueta, levantou-se para usar seus tamancos embaixo da varanda e acompanhou pessoalmente Ran Wen.
Depois de voltar para o pátio, a Srta. Xing com os olhos avermelhados disse a Ran Yan: "Senhorita, você nunca deve chamar a segunda esposa de 'mãe'". De uma família pobre, sem moral, ela não merece ser a mãe de Miss!
Ouvindo a Srta. Xing dizendo isso, Ran Yan tentou se lembrar, mas não importava como ela não pudesse se lembrar da identidade de sua mãe biológica [2] ,
"Senhorita Xing, minha mãe era uma dama nobre?", Perguntou Ran Yan.
A expressão da Srta. Xing mudou ligeiramente, mas no final ela rangeu os dentes e disse: "Mestre nos proíba que os servos falem sobre esse assunto para você, mas, vendo a atitude do Mestre hoje, temo que ele não tome mais decisões por Srta. [3]
... O sobrenome de Madame é Zheng, ela nasceu do clã Zheng em Xingyang
“O clã Zheng de Xingyang!” Algumas informações gerais surgiram na mente de Ran Yan, o clã Cui de Boling, o clã Lee de Zhaojun, o clã Cui de Qinghe, o clã Lu de Fanyang, o clã Zheng de Xingyang, o clã Lee de Longxi, o quinhão Wang de Taiyuan Sobrenomes, sete famílias. Adicionando o clã Wei de Jingzhao, o clã Pei de Hedong, o clã Liu de Hedong, o clã Xue de Hedong, o clã Xiao de Lanling, o clã Du de Jingzhao, todos eram grandes clãs passados pela história, nos tempos modernos ainda eram famílias ricas e poderosas.
(T/N: Boling, Zhaojun, Qinghe, etc são nomes de lugares. Cui, Lee, Lu, etc são sobrenomes)
Ran Yan estava atordoado, em seus ouvidos de repente foram as palavras triunfantes de sua mãe arqueóloga em sua vida anterior, quando ela lhe deu a pedra de tinta Dengni: Eu comprei esta pedra de tinta em uma barraca em Wangfujing [5] , com a vasta experiência desta velha mãe com antiguidades, com um único olhar identifiquei que este definitivamente era um bom item, comprei-o decisivamente. Depois eu levei para ser avaliado pelos especialistas antigos, esta pedra de tinta originada da tumba do clã Zheng de Xingyang, é uma antiguidade do período entre a dinastia Tang inicial e média ... Seu valor é pelo menos acima de duzentos mil, essa velha mãe acabou de gastar 5 dólares, não sou talentosa?
"Miss!" A senhorita Xing sacudiu o atordoado Ran Yan com alarme.
Ran Yan tirou seus pensamentos e disse: "Não é nada, eu só estava pensando, já que minha mãe era do clã Zheng de Xingyang, por que Wan Lu disse que a família da mãe estava em uma depressão?"
Por favor, não republique. Traduzido por lost-talez.livejournal.com
No início da Dinastia Tang, o clã Zheng de Xingyang não estava ativo no palco da história, mas por causa de seu alto status familiar, "o clã Zheng de Xingyang", apenas essas quatro palavras representavam um signo dourado capaz de esmagar alguém até a morte. foi em uma queda?
Wan Lu é uma criada nascida da família Ran, ela sabe pouco porque o Mestre proibiu que alguém mencionasse esse assunto em casa. Madame era filha de uma concubina do segundo ramo do clã Zheng, pois nos últimos anos eles tiveram alguns problemas monetários, caso contrário, como seria reduzida a Madame para se casar com os Cinco Sobrenomes! ”A Srta. Xing lamentou.
Os Cinco Sobrenomes eram ligados pelo casamento para fortalecer o status de família e desdenhavam as conexões matrimoniais com os forasteiros. Se homens externos [6] queriam se casar com suas filhas, precisavam preparar uma grande soma de dinheiro para o noivado e também ter uma conduta e uma moral excelentes, antes mesmo de serem consideradas.
Pensando nisso, Ran Yan entendeu por que Ran Wen proibiria qualquer um de trazer esse assunto, se ele estivesse de bom humor, exaurir toda a riqueza, sinceramente pensando que poderia se casar com uma nobre senhora de uma família rica e poderosa para criar sua própria status da família, mas no final só conseguindo se casar com a filha de uma concubina, alguém iria querer vomitar sangue [7] !
"A'ye é um pouco tacanha." Ran Yan avaliou apaticamente.
O primeiro-ministro da era gloriosa da dinastia Tang, lamento de Xue Yuanchao: Lamento desta vida, incapaz de se casar com uma senhora de Cinco Sobrenomes! Naquela época, a família Xue já fazia parte de "Os Quatro Sobrenomes de Guanzhong" formados por Wei, Pei, Liu e Xue [8] , mas eles ainda olhavam para "Cinco Sobrenomes, Sete Famílias", portanto, seu status podia ser visto claramente.
Portanto, mesmo se fosse filha de uma concubina, poderia ser considerado como relacionado ao clã Zhang de Xingyang, outros definitivamente os veriam sob uma nova luz, mas Ran Wen levou a sério que ele não conseguiu se casar com uma filha legítima, após Madam Zheng
Depois de gastar tanto dinheiro, no final ele desistiu voluntariamente, o coração de Ran Yan sentiu que na verdade não era tacanha, a água deve ter entrado em seu cérebro [10] .
"Esse casamento foi pessoalmente solicitado por Lord Ran quando ele ainda estava vivo." A Srta. Xing não concordou com a avaliação de Ran Yan, mas o assunto que ela mencionou foi o suficiente para mostrar que ela não gostava muito de Ran Wen.
Wan Lu olhou fixamente por um longo tempo antes de voltar para si mesma, disse: 'So Madam era na verdade de um clã tão prestigioso e influente! Se a senhorita realmente não pode mais morar com a família Ran, ela pode procurar abrigo com o clã Zheng?
"Você pode dizer que ..." disse a Srta. Xing, hesitante.
Ran Yan entendeu claramente, sua mãe era de um grande e influente clã, mesmo que ela fosse apenas uma filha de concubina, aos olhos de estranhos ela era uma pessoa respeitável que eles não podiam se aproximar, mas dentro do clã, a filha de uma concubina era uma concubina. filha, as chances eram de que elas não fossem bem tratadas, muito menos a filha da filha de uma concubina.
Além disso, grandes clãs que eram ricos e poderosos, suas regras eram ainda mais complicadas e rígidas, mesmo que fosse uma árvore grande e sombria, Ran Yan não tinha planos de se apoiar nisso. talez.livejournal.com/3360.html#_ftn11 "name =" _ ftnref11 "rel =" nofollow "target =" _ self "title =" "> [11] .
Wan Lu foi rápido em dizer o que pensava, depois de pensar um pouco, entendeu o motivo, começou a sorrir timidamente.
Por favor, não republique. Traduzido por lost-talez.livejournal.com
Ran Yan, tendo em mente o caldeirão de sopa de inhame, caminhou rapidamente até a lareira.
Para este pai da Dinastia Tang, porque ela não nutria nenhum sentimento, então Ran Yan não teve a menor tristeza, ela apenas sentiu que o original Ran Yan era lamentável.
"Já cozinhou em pasta." Ran Yan olhou para um pote de taro, virou a cabeça para dizer à senhorita Xing: "Não há necessidade de cozinhar arroz hoje, vamos comer inhame".
"Tudo bem." Miss Xing, vendo que o humor de Ran Yan não era ruim, concordou com um sorriso.
Ran Yan instruiu Wan Lu para levantar a panela, assim que eles estavam prestes a entrar na cozinha, batendo sons da entrada do pátio.
"Quem é?" Wan Lu levantou a voz para perguntar.
A voz de um servo viajou de fora, '' eu = href = "http://lost-talez.livejournal.com/3360.html#_ftn12" name = "_ ftnref12" rel = "nofollow" target = "_ self" title = "" [12] Sou Shao Ming. O senhor Sang está aqui para fazer uma visita à décima sétima senhorita.
Sang Chen? Ran Yan levantou as sobrancelhas ligeiramente. Quando ele enviou a tinta de tinta da última vez, ainda se podia dizer que era para retribuir o ato de Ran Yan de salvar Zhou San Lang. Por que ele está aqui desta vez?
T/N: Este foi um pouco apressadamente traduzido porque eu queria dar a vocês um capítulo extra rapidamente após a longa espera. Espero que tudo tenha feito sentido, especialmente a parte sobre as famílias. Deixe-me saber se há algum erro ou partes confusas e eu farei o meu melhor para mudá-lo.
[1] Something 生活上 不着 调: algo como uma pessoa que não vive uma vida bem ajustada, talvez?
[2] Past: história passada
[3] Significando que ele não tomaria decisões em nome de Ran Yan em benefício próprio/levando-a em consideração
[4] 阳 阳: cidade e condado de Xingyang, em Henan
[5] 王府井: Wangfujing neighbairro do centro de Pequim, famoso por fazer compras
[6] homens que não faziam parte de nenhum dos clãs dos Cinco Sobrenomes
[7] Literally: literalmente vomitar sangue, significa extrema agitação/raiva
[8] These 、 裴 、 柳 、 薛: estes são todos os sobrenomes
[9] Mad: Madame Zheng se refere à mãe de Ran Yan. Não sei por que ela usou o nome de solteira de sua mãe em vez de seu sobrenome casado. Embora as mulheres chinesas não mudem de sobrenome depois de se casarem, é comum falar com elas usando o sobrenome do marido ao chamá-las de Madame/Sra. X.
[10] 了 脑 进水 了: implica que ele é louco (como o mau funcionamento da eletrônica quando a água entra, seu cérebro também)
[11] Metáfora para confiar na proteção/cuidado de uma entidade mais poderosa/influente
[12] : 的: Significa 'pequenino'. Usado para se referir a si mesmo ao falar com um superior
Advertisement