The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 28

Capítulo 28 do doutor forense fêmea da dinastia de Tang: Cartão do convite do tea party

A senhorita Xing, na verdade, tinha uma compreensão extrema dos caminhos do mundo, e era adepta de lidar com assuntos, no entanto, faltava-lhe crueldade e truques, normalmente ainda era capaz de prejudicar os outros de maneiras pequenas. lost-talez.livejournal.com/5315.html#_ftn1 "name =" _ftnref1 "rel =" nofollow "target =" _ self "title =" "> [1] em relação a outras coisas, ela provavelmente não seria capaz de lidar, caso contrário, ela não teria permitido que a segunda esposa maltratasse tanto a patroa quanto a empregada até esse ponto.

O casamento está sendo arranjado, a senhorita Xing não tinha um plano. Até mesmo o casamento de ganso personalizado foi resolvido, o tempo restante foi de apenas um a dois meses, que métodos ela poderia ter para virar as marés [2] ! Além disso, Ran Wen mantinha esse assunto em segredo, com o que ela não sabia.

Depois que Ran Yan terminou de tomar banho e saiu do banheiro, ela mandou Wan Lu dizer a Sang Chen, se o protótipo de cerâmica não estava secando bem, ele pode demorar um pouco mais.

Depois disso, ela foi olhar para a comida que ela empilhou ontem, de acordo com a época em que eles foram colocados lá, alguns itens tinham crescido mofo verde, além do tempo ter sido sombrio e chuvoso, então o molde se espalhou consideravelmente, em um alguns dias deve haver crescimento suficiente de bolor.

Ran Yan não entendeu por que ela era tão azarada, escolhendo aleatoriamente uma, ela escolheu uma doença tão difícil como a sífilis. Além disso, quando se depara com esse tipo de doença altamente contagiosa, qualquer médico que compreenda a situação não ficaria ocioso, sem falar de si mesma que tinha alguma confiança em curá-la.

A sífilis tinha um longo ciclo de doença, a condição de Zi Xu já estava no segundo estágio, mesmo sendo grave, mas no momento sua vida não estaria em perigo, mas seu período de doença era de pelo menos três meses, se ela não estivesse tratado de forma eficaz, e a doença progredir até os estágios finais, seria um grande problema, incapaz de morrer e ainda viver em sofrimento.

Ran Yan franziu as sobrancelhas e suspirou, além disso, a proporção de pessoas alérgicas à penicilina era de uma em cem para uma em dez, ou seja, de uma centena de pessoas, haveria pelo menos de uma a dez pessoas com alergia. reações a isso, esta foi uma grande porcentagem, agora Ran Yan só podia rezar que a senhorita Yan, Zi Xu e Hong Xing não eram uma dessas pessoas.

Medicina tradicional chinesa ... nos tempos modernos, a medicina tradicional chinesa era capaz de curar a sífilis, mas antes disso Ran Yan não tinha prestado muita atenção a esse tipo de doença, e apenas se lembrava vagamente de algumas ervas, e não de toda a receita. escreveu uma nova receita baseada nos princípios da ciência médica, para ser tomada oralmente e aplicada externamente, mas ela esperava que tivesse efeito.

- Senhorita Xing viu que Ran Yan estava se afastando do corredor novamente, tirou um roupão de cetim para cobrir os ombros de Ran Yan e sentou-se ajoelhado ao lado dela. - A senhorita está se sentindo preocupada por causa do casamento? ''

"Casamento?" Ran Yan ergueu ligeiramente a sobrancelha, lembrando-se apenas de que o casamento fora arranjado, vislumbrando que a Srta. Xing estava profundamente preocupada, dizendo: "Não é uma questão importante, tudo deve ser visto de uma Bom ângulo, Quarto Mestre Qin ainda é um jovem solteiro, de boa família, não importa o que seja melhor, longe de casar comigo para ser uma concubina para quem tem mais de 50 anos e já tem esposas e filhos!

Mesmo que Ran Yan não fosse mais favorecida, ela ainda era a filha da primeira esposa, dando-lhe a outra família para ser uma concubina seria um tapa na cara dele (do pai de Ran Yan). A Srta. Xing sabia que as palavras de Ran Yan eram apenas para conforto, assim sorriu amargamente, dizendo: "Se o Mestre fosse realmente tão insensível, preferiríamos procurar abrigo da família da Madame!"

"Tudo irá resultar no melhor." "> [3] , não há necessidade de se preocupar com este assunto, eu vou lidar com isso apropriadamente. ”Ran Yan acrescentou silenciosamente em sua mente, se ela realmente fosse forçada a se casar com ele, seria bom se Qin Musheng concordasse em não tocá-la, se ele não concordasse, ela só poderia usar remédios para incapacitá-lo temporariamente, depois disso, lentamente, procurar uma saída. Mas ponderando sobre isso, de acordo com Qin Mo caráter dissoluto de usheng, ela temia que a possibilidade do último fosse maior.

"Miss realmente já cresceu." A senhorita Xing suspirou, com os olhos baixos disse: "Este velho criado sabe que ela é inútil, incapaz de ajudar a senhorita."

Ran Yan viu que a senhorita Xing não parecia terminar de falar, portanto não interrompeu, e apenas ouviu em voz baixa.

A Srta. Xing disse: “Quando estávamos em Xingyang, as criadas do lado da Madame eram todas alocadas por Madame Lu, inclusive eu mesmo [4] entre os quatro, eu era o mais inútil, tímido, incapaz de lidar com as questões, mas quando Madame era casada, Madame Lu só me deixava para a Madame. O sofrimento da senhora, eu testemunhei tudo, mas além de ser mais dedicado a ela e ficar do lado dela, não pude ajudá-la em nenhum outro assunto.

Durante a dinastia Tang, depois de uma mulher se casar, ela não aceitaria o sobrenome do marido, o clã Zheng de Xingyang e o clã Lu de Fanyang se casaram por gerações, não era nem um pouco estranho que a esposa principal talez.livejournal.com/5315.html#_ftn5 "name =" _ ftnref5 "rel =" nofollow "target =" _ self "title =" "> [5] sobrenome era Lu.

"Depois de tantos anos, eu ainda não fiz nenhum progresso, agora em relação à Srta., Além de devoção e lealdade, outras coisas que ainda não posso ajudar." Enquanto falava, as lágrimas da Srta. Xing já estavam escorrendo por suas bochechas. com ódio e ressentimento.

Ran Yan entendeu, embora a Srta. Xing tivesse compreendido claramente as circunstâncias e soubesse que quem era bom e quem era ruim, mas ela simplesmente não conseguia pensar em uma maneira de lidar com isso, esse tipo de sentimento desamparado era realmente sufocante. seja melhor cobrir os dois olhos e viver livremente sem saber nada.

'' Não se culpe, eu disse antes que vou proteger vocês dois, aprendendo medicina agora, ganhando dinheiro, é todo esforço para me tornar mais forte. Confie em mim. ”A pele de Ran Yan estava um pouco sem espírito, mas esse tipo de firmeza que deixa a pessoa à vontade não deixa espaço para dúvidas.

"Naturalmente eu confio na Srta." A Srta. Xing enxugou as lágrimas, de repente se lembrou de algo, tirou rapidamente um cartão e uma carta de suas mangas dizendo: "Senhorita, este é o convite e carta enviada da cidade esta manhã." , dar uma olhada.''

Ran Yan recebeu os itens, olhou através do convite primeiro, foi Yin Miaomiao terceiro Yin da família, convidando-a para uma festa de chá, a carta também foi escrita por Yin Miaomiao.

Relembrando, seu relacionamento com Yin Miaomiao não era ruim, pelo menos as conversas eram geralmente agradáveis, além disso, o status da família Yin em Suzhou era precedido apenas por três famílias: Qi, Ran e Yan. A educação da família Yin foi rigorosa, as filhas que criaram eram todas filhas modelo de Suzhou, modestas e filhas, gentis e virtuosas, educadas e bem equilibradas, capazes de entreter os convidados no salão e cozinhar na cozinha [6] Eles tinham alta reputação em toda a província de Jiangnan. O personagem de Yin Miaomiao, naturalmente, também era excelente.

Ran Yan abaixou o convite, abriu a carta, olhou descuidadamente, de fato como esperado de uma carta escrita por uma pessoa modelo, ela realmente aderiu firmemente ao modelo padrão, as palavras eram boas palavras, as mensagens eram boas mensagens [7] , mas porque aderiu muito ao padrão do modelo, não havia nenhum traço de sentimentos transmitidos.

Ran Yan pensou em seu coração, talvez o outro realmente não se importava com ela.

"Terceira, a srta. Yin me convidou para participar da festa do chá, devo ir?" Ran Yan sabia que esse tipo de etiqueta importava, que ela não podia errar ao perguntar à senhorita Xing.

A Srta. Xing pensou sobre isso e disse: 'Não Wan Lu disse outro dia que você conheceu muitas mulheres nobres em Orchid House? De acordo com o talento e o aprendizado da Miss da família Yin, o Orchid Gathering não a excluiria, ela definitivamente sabe que você se recuperou de sua doença, é por isso que ela enviou um convite, por isso não seria bom evitar este evento.

'' Então eu vou. '' Mesmo que Ran Yan tinha uma personalidade fria, mas na era moderna ela ainda tinha amigas próximas, quando ela chegava na dinastia Tang naturalmente, ela esperava encontrar um ou dois amigos que pensassem da mesma maneira, se juntando à festa do chá, seria uma boa oportunidade .

"A senhorita deve tomar cuidado com a décima oitava missiva", lembrou a srta. Xing.

'' En. '' Ran Yan disse claramente. Não só Ran Meiyu tinha uma língua afiada, ela tinha um coração malicioso, era apenas sorte que, enquanto ela era um pouco inteligente em pequenas coisas, mas ela não planejava profundamente, caso contrário, seria realmente assustador.

A chuva pesada gradualmente parou, tornando-se um chuvisco, antes de finalmente retornar à gentileza de Jiangnan. O calor escaldante do verão também se extinguiu muito. Quando a escuridão caiu, as lanternas no corredor balançaram suavemente, e você podia ver as plantas no pátio cintilando da água da chuva.

Ran Yan comeu seu jantar simplesmente e depois leu livros de medicina sob a varanda.

Este livro médico foi dado a ela por Wu Xiuhe, falou sobre a característica de pulsos de uma variedade de doenças. No mundo médico atual, as prescrições médicas eram coisas preciosas que eram mantidas em segredo e não divulgadas a estranhos, para não mencionar livros médicos, Ran Yan sabia, Wu Xiuhe estava dando tudo de si para ensiná-la.

Ran Yan sentou na cadeira [ 8] com um dorso circular, atrás dela estava acolchoada com uma almofada macia, sobre ela uma colcha fina cobria seu corpo, era muito confortável. Esta cadeira com uma parte traseira circular era apenas como a cadeira em ferradura [9] nas gerações posteriores, mas não tinha pernas, e foi colocado diretamente no chão.

Pode parecer algo assim, mas menos moderno.

Uma pequena lanterna quadrada feita a partir de coreana [10] papel e pasta foram colocados na pequena mesa ao lado dela, com uma fina moldura de ébano, em quatro lados havia desenhos de flores de ameixa, orquídeas, bambu e crisântemos, cada um acompanhado por um pequeno poema, era brilhante e elegante.

Para estar ao lado da brisa e da chuva fina do lado de fora da varanda, assim como ela estava ficando contente de assistir (a chuva/paisagem), Wan Lu levou duas pessoas de volta.

Eles andaram perto antes que Ran Yan pudesse ver claramente, era na verdade Ms Liu [11] e seu filho Zhou Sanlang.

Naquele dia Zhou Sanlang estava inchado da água até que sua aparência mudou, além disso Ran Yan foi levado às pressas para salvá-lo, por isso não teve tempo para olhar com cuidado para ele, agora quando ela olhou, esta criança era muito bonita, vestindo um castanho escuro roupa de cânhamo de tecido grosseiro, com cerca de doze a treze anos de idade, com uma mandíbula afiada, rosto oval e um par de grandes olhos expressivos que pareciam poder falar, se não fosse pelo fato de que ele continuava franzindo a testa, ele seria muito adorável.

"Senhorita, a cunhada Liu veio muitas vezes pela manhã, mas você não estava aqui", disse Wan Lu, fechando o guarda-chuva, e levou a mãe e o filho para a varanda.

De um lugar a cerca de dois metros de distância de Ran Yan, a Sra. Liu puxou Zhou Sanlang, os dois se ajoelharam na frente de Ran Yan. A Sra. Liu se prostrou no chão e disse: "A senhorita é a grande benfeitora de nós, mãe e filho, fugimos da calamidade para cá, nossa família está sem dinheiro, incapaz de retribuir o favor, só nós mesmos temos uma [12] , Senhorita salvou a vida de Sanlang, a partir de hoje, nós dois, mãe e filho, estamos ao seu serviço! '

Dizendo isso, a Sra. Liu tirou dois pedaços de papel de seu peito, gentilmente colocados na frente de Ran Yan. - Este é o nosso contrato de escravos. Não queremos dinheiro, aceite-o, senhorita.

Ran Yan examinou cuidadosamente a Sra. Liu, embora a mulher antes dela já mostrasse sinais de envelhecimento, mas Ran Yan julgou que sua idade não era velha, no máximo 35 anos, com um porte calmo, ela usava roupas de cânhamo feitas de pano grosso , mas não conseguiu esconder seu temperamentoisso era completamente diferente das mulheres normais da aldeia.

“Por favor, levante-se primeiro.” Ran Yan avançou para ajudar Modestamente a Sra. Liu, mas seu coração era uma onda de conspiração, ela estava muito carente de ajuda agora, uma pessoa adicional que era leal a ela, também era muito Boa.

Quanto a esta criança, Ran Yan viu que ele continuava se prostrando no chão, imóvel, até que Ran Yan pediu para eles se levantarem, só ele levantou um pouco seu corpo, seus belos lábios pressionados em uma linha reta, era óbvio, ele não foi resignado a se tornar um escravo.

Dentro de um breve momento, Ran Yan pensou em uma contramedida para lidar com a situação, esta mãe e filho, ela queria os dois, mas primeiro ela teve que fazer com que esse rapaz se rendesse.

[1] Try 点 小 绊 子: tente viajar sb. para cima, coloque um raio na roda do sb.

[2] To: puxar fortemente contra uma maré louca (expressão idiomática);se esforçar para salvar uma crise desesperada

[3] When 到 山前 必有 路: Quando o carro chega à montanha, haverá um caminho através (idioma). Tudo ficará bem/vamos nos preocupar com isso quando acontecer

[4] Miss: A senhorita Xing se refere continuamente a si mesma como "essa velha criada", mas eu a substituirei por ela.

[5] 主母: forma de concubina de endereços usada para a esposa

[6] Indicating 得 厅堂 下 得 厨房: indicando que uma pessoa é capaz de fazer tarefas domésticas/administrar a casa perfeitamente, no trabalho, eles são capazes de formar relacionamentos interpessoais e lidar com questões por conta própria.

[7] 好话 也是 好话: o que foi dito/veiculado na carta foi bom

[8] Directly 腰 椅 床: traduzido diretamente significa circular-waist-chair-bed. Eu estou pensando que isso poderia significar um banco em vez de uma cadeira de monolugar.

[9] 圆 腰 太师椅

[10] 高丽: dinastia coreana Goryeo, 918-1392/Coréia, esp. no contexto da arte e cultura

[11] 刘氏: Liu shi - seu sobrenome é Liu, e shi indica que é seu nome de solteira, então eu usei a Sra. Liu.

[12] ou seja, eles não têm dinheiro para pagá-la e só podem se oferecer