The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 38

Médico Forense Feminino da Dinastia Tang Capítulo 38: Autópsia Noturna

O Governador Provincial, Liu, ouviu que o Sr. Sang é muito experiente em autópsias e escreve insultos. O Sr. Sang é convidado a se juntar a nós na condução de trabalhos oficiais. Deixe-nos ir. Com um sorriso que não era realmente um sorriso, Ran Yan olhou para o rosto pálido de Sang Chen e enfiou a caixa de ferramentas em suas mãos em seu peito.

“Obrigado pelo seu trabalho, Sr. Sang.” Liu Pinrang estudou Sang Chen, olhando para as suas pernas trêmulas, ele não podia deixar de se sentir perplexo, por que esse Sang Chen parecia apenas um idiota que só sabia ler? livros, e não parecia um especialista em autópsias e escrever pessimistas?

Os corredores viram a aparição de Sang Chen e deram risadinhas.

Saindo da propriedade, uma carruagem de cavalos já estava esperando por um longo tempo. Parecia que Liu Pinrang estava confiante em obter seu acordo. Ran Yan estava contente por ter dado uma resposta direta [1], mesmo que isso não lhe desse nenhum favor, ainda assim não faria com que esse velho homem, Liu Pinrang, guardasse rancor em seu coração [2].

Na carruagem, Ran Yan contou a Liu Pinrang todas as suas suspeitas para resolver o caso rapidamente.

"Yin Miaomiao? No dia do caso, lembro que ela estava junto com todos vocês. Não deveria ter havido tempo suficiente para ela cometer o crime, certo?

Ran Yan recordou brevemente: '' No dia, ouvi Yan Fangfei dizer, Yin Miaomiao propositalmente instruiu dois de seus servos para se esconder no jardim, assim as Misses secretamente observaram os jovens Mestres através do dossel de Banks. Depois disso, todos se separaram. Naquela época, eu só vi Yan Fangfei, Décima Srta Qi, assim como duas outras Misses. Eu não vi Yin Miaomiao.

Liu Pinrang acenou com a cabeça, acariciou sua barba branca grisalha e disse com satisfação: "Eu acredito que você definitivamente será capaz de ajudar este velho, eu nunca julgo mal as pessoas."

Liu Pinrang confiava em sua capacidade de entender as pessoas para obter reconhecimento repetidas vezes. Ele foi capaz de dizer quais pessoas estavam dispostas a usar a lisonja para conseguir o que queriam, quais pessoas eram honestas e justas. Ele foi capaz de decidir sobre a forma como ele se apresentou com base em suas diferentes personalidades. Era um método bem experimentado e testado, assim ele nunca questionara seu próprio julgamento.

"Muito obrigado pela confiança do Governador Provincial Liu." Ran Yan sorriu indiferente. Em sua mente, no entanto, ela recordou a situação em que viu Yin Miaomiao pela primeira vez naquele dia. Yin Miaomiao se levantou e segurou a mão dela, e até mesmo serviu uma xícara de chá para ela ... a cena na mente de Ran Yan parou em sua mão segurando a xícara (as mãos de YMM estavam) limpas e justas, as unhas bem tratadas e impregnada de um brilho rosa natural, não foi colorida com verniz vermelho.

Ela não era a única que queria matar Wan Lu. Mas Ran Yan ainda achava que era um pouco estranho, mas no momento ela não conseguia juntar a história toda, então temporariamente ela não tentou pensar sobre esse assunto.

A carruagem parou na entrada do necrotério. A lua estava suspensa no céu, mas a luz da lua não era brilhante. Tudo estava envolto na cor da noite [3], as sombras das árvores se sobrepondo umas às outras. Quando uma brisa soprava, as vagas sombras das árvores dançavam ameaçadoramente [4], fazendo o necrotério parecer misterioso e assustador.

Liu Pinrang deu ordens para que a porta lateral fosse aberta e liderou o caminho. Sang Chen hesitou na porta, ainda indeciso. Todos os outros já haviam entrado. Uma rajada de vento frio soprou, sem nem pensar que Sang Chen entrou correndo no prédio como um coelho. Ao ver Ran Yan, ele se aproximou dela, tremendo de medo, ele disse: “Senhorita, você trouxe fatias de gengibre? Mais tarde, você poderia me dar alguns pedaços? ’

Afinal, o necrotério do governo não era um lar adotivo, nem qualquer cadáver poderia ser mantido aqui. Portanto, o necrotério não tinha muitos cadáveres, mas, mesmo assim, os presentes ainda sentiam um pouco de medo, cada um prendendo a respiração com muita atenção, e não estavam no estado de espírito para zombar de Sang Chen. Em seus corações eles se ressentiram do governador provincial Liu. Em uma idade tão avançada, ele não tinha medo de induzir a doença através do medo. Em vez de chegar em plena luz do dia, ele só tinha que chegar a esse tipo de lugar sinistro cheio de energia Yin no meio da noite.

Liu Pinrang não estava familiarizado com a visão de cadáveres, mas chegandopara o necrotério no meio da noite, também foi a primeira vez dele. Se não fosse porque ele suspeitava que a morte de Yang Panci estava relacionada a certas forças poderosas, ele não teria levado seu velho corpo cansado a este lugar para buscar dificuldades. Com o canto dos olhos, Liu Pinrang vislumbrou Ran Yan, que tinha uma cara de indiferença, sentiu admiração em seu coração, bem como alguma perplexidade, "A décima sétima não tem medo?"

Ran Yan fez uma pausa antes de dizer: 'Os vivos são geralmente mais assustadores do que os mortos, não é assim? Comparando ambos, tenho mais medo de viver pessoas.

"Suas palavras fazem sentido." Liu Pinrang passou por altos e baixos na burocracia por mais de quarenta anos, houve muitos casos de pessoas tentando enganar e enganar umas às outras. No entanto, ele próprio passou por essas experiências de vida, não foi muito para ele entender esses assuntos. Considerando que uma pequena senhorita que acabou de atingir a idade de casar, como ela poderia ter esses tipos de experiências?

Liu Pinrang instruiu os corredores a acenderem todas as tochas do prédio, fazendo com que o escuro edifício sombrio fosse iluminado.

Dentro do edifício havia um total de dois caixões, ambos sem tampas de caixão. Um dos caixões continha o corpo de Han Shan, já estava vazio, a família Han provavelmente o trouxe de volta para ser enterrado. Enquanto dentro do outro caixão havia um homem de meia-idade com cerca de um metro e oitenta de altura, sua figura alta e robusta, com sobrancelhas afiadas e uma ponte alta no nariz. Embora seu rosto atual fosse preto-esverdeado e inchado, e mortis vivos pudessem ser vistos em seu corpo, ainda se podia dizer que, quando ele estava vivo, ele era definitivamente um homem cheio de um porte heróico.

"Este é Yang Panci, ele era jovem e promissor, e até mesmo foi um candidato de sucesso no mais alto exame do funcionalismo imperial no 10º ano de Zhenguan [5]. Ai, é uma pena ... '' Liu Pinrang veio de uma família pobre e humilde. Durante essa era repleta de numerosos e ricos e influentes clãs, vindos de origens humildes, se alguém quisesse destacar-se e se destacar, era realmente tão difícil quanto tentar subir aos céus. Portanto, em relação a Yang Panci, que, da mesma forma, não possuía status ou antecedentes, seus sentimentos eram diferentes em comparação com os subordinados regulares.

"Yang Panci normalmente não tem nenhuma doença oculta [6]?" Ran Yan fez uma inspeção geral do cadáver, antes de pegar sua caixa de ferramentas das mãos de Sang Chen e colocá-la no chão. Primeiro, ela tirou Cangzhu [7] e gafanhoto de mel chinês, colocou-os no chão e os queimou. Depois, ela pegou uma fatia de gengibre e segurou-a na boca. Ela hesitou brevemente depois de passar uma fatia para Liu Pinrang, antes de jogar a sacola de pano contendo as fatias de gengibre e o caderno em branco para Sang Chen, cujo rosto ficou verde. Depois disso, ela usava uma nova máscara e luvas, preparando-se para iniciar a autópsia.

Liu Pinrang reprimiu sua surpresa e respondeu: 'Isso está correto. Mesmo que ele fosse um estudioso, ele geralmente gostava de praticar artes marciais para se manter em forma e saudável, ninguém nunca ouviu falar dele tendo uma doença oculta.

Depois de dizer isso, Liu Pinrang também colocou a fatia de gengibre na boca.

Ran Yan fez um som de reconhecimento. Apesar de não ter nenhuma doença secreta, ainda não se pode concluir que foi um homicídio, houve muitas doenças ocultas de início súbito que foram capazes de causar a morte, por exemplo, infarto agudo do miocárdio (ataque cardíaco), ruptura cerebrovascular (acidente vascular cerebral) , morrendo de excitação se*ual [8], etc, todos poderiam causar morte súbita.

"O governador da província, Liu, gostaria de estar presente para observar?" Ran Yan estava segurando um pedaço de gengibre em sua boca, mas isso não afetou seu discurso nem um pouco.

"Tudo bem." Quando Liu Pinrang era um representante do condado, toda vez que havia um caso de assassinato, ele iria pessoalmente investigar, e não dependia apenas do legista. Portanto, depois de algum tempo, ele treinou-se para ter coragem de aço, caso contrário ele não teria ousado vir a este lugar no meio da noite.

Ran Yan rapidamente desfez as roupas no corpo do falecido. O rigor mortis do cadáver já estava desaparecendo gradualmente [9] e o lado lateral do corpo estava coberto de mortis vermelhos-vivos. Pode-se inferir que ele estava morto há pelo menos dois dias.

As roupas do falecido foram completamente removidas. Pode-se ver que Yang Panci tinha ombros largos e cintura estreita, com músculos peitorais volumosos. Seu abdômen estava cheiocom gases pútridos [10], estava levemente inchado, mas fracamente se via o seu pacote de seis.

A idade nos anos trinta era precisamente o período áureo de um homem. De repente, morrendo durante a noite, foi realmente uma pena.

Ran Yan olhou para Sang Chen, e viu que ele estava se escondendo ao lado de um corredor, com um pincel na mão, ele já estava preparado e pronto (para escriba). Ela voltou e começou o exame da cabeça do falecido, de suas observações do estado de sua oclusão dentária e abrasão, bem como outros aspectos, ela determinou que, '' O falecido é de cerca de 33 anos de idade, altura de 8 pés. Não há ferimentos visíveis no rosto e na cabeça, nem lesões externas presentes no peito, no abdômen, nas pernas e nas costas. Livor mortis é uma cor vermelha escura, concentrada na parte de trás da cabeça [11], nas costas, na cintura, nos dois lados das nádegas e nas costas dos quatro membros. Algumas áreas mostram sinais de ficarem verdes. A hora estimada da morte é entre as 21h e as 23h do dia 27 de maio.

Depois de examinar todo o corpo, ela não encontrou nenhum ferimento externo e não havia sinais de envenenamento. Ran Yan se concentrou na cabeça, no pescoço e em algumas outras partes do corpo humano que foram mais facilmente feridas.

Liu Pinrang ficou ainda mais curioso em relação a Ran Yan. Viu que os olhos expostos eram profundos e serenos, exibindo uma expressão de rigidez e solenidade rigorosas. Ela examinou meticulosamente o corpo assustador, sem negligenciar um único centímetro ou cabelo. Até mesmo as unhas das unhas dos pés e unhas e fios de cabelo foram cuidadosamente examinados.

O olhar de Ran Yan pousou no dedo indicador da mão esquerda. A polpa do dedo indicador estava manchada com a marca preta do tamanho de uma soja, também havia um pequeno traço na unha. Ela virou-se para a caixa de ferramentas para recuperar o vinagre grosso e usou um pedaço de pano de algodão para absorver alguns, antes de limpar levemente, e facilmente limpou a mancha preta na polpa do dedo. Ela levantou a cabeça e perguntou: "O local de morte de Yang Panci era a sala de estudo?"

''Isso está certo. Naquela época, ele estava deitado de bruços sobre a mesa, diante dele havia documentos que ele precisava processar nos próximos dias. ”Respondeu Liu Pinrang.

"Qual era o estado na mesa?", Disse Ran Yan.

"Sobre a mesa?", Liu Pinrang lembrou imediatamente: "O ponto suspeito que mencionei é precisamente aqui. Yang Panci segurava um pincel na mão e havia algumas manchas de tinta na superfície da mesa. No entanto, o documento não tinha uma assinatura, todos os documentos na mesa também ainda estavam para ser assinados, como se, assim como ele estava preparado para assinar os documentos, sua doença oculta de repente explodisse. Mas todos os médicos legistas determinaram que sua hora de morte foi entre Haishi (das 9 às 23 horas) e Zishi (das 11h às 13h). Além disso, de acordo com sua esposa, Madame Wang, Yang Panci entrou no estudo depois de sua refeição noturna e instruiu que ele não seria incomodado por ninguém. Depois de um período de tempo tão longo, como é que nem um único documento foi lido? ”

Os calos na articulação do dedo anular e indicador da mão esquerda de Yang Panci eram especialmente óbvios, enquanto não havia nenhum em sua mão direita. Para causar atrito nesses dois lugares, definitivamente era de segurar uma escova. Além disso, o ombro esquerdo era ligeiramente mais robusto que o ombro esquerdo. Pode ser visto que ele era canhoto.

"Os calos no anel esquerdo e indicador do morto são óbvios, o ombro esquerdo é ligeiramente mais grosso, especulo que ele geralmente usa a mão esquerda. A polpa do dedo indicador da mão esquerda e as costuras da unha estavam manchadas com um pouco de tinta. ”Como Ran Yan falou, ela eliminou a '' morte por excitação '' como uma possibilidade.

A chamada morte da excitação se*ual também era conhecida como morte súbita por excitação se*ual e referia-se a casos em que, durante a relação se*ual, no auge da estimulação, a pulsação do coração parava abruptamente. Geralmente é mais provável que aconteça em pessoas idosas, ou aqueles que tomam afrodisíacos e drogas estimulantes também podem ocasionalmente ter essa situação.

As conjuntivas de Yang Panxi não tinham coágulos sanguíneos, pelo que a sufocação mecânica podia ser descartada. Então, como ele realmente morreu? Foi realmente infarto agudo do miocárdio? Ou ruptura cerebrovascular? Ou foi a ruptura de um tumor oculto em algum lugar? Ou será que alguém usou algum método secreto para assassiná-lo?

Ran Yan examinou-o novamente com cuidado, esforçando-se para não perder um único ponto. Finalmente, ela virou a caneta de Yang Panci **, no seu escroto ela éw uma pequena fenda de uma ferida e hemorragia subcutânea em pele escamosa. Para olhar claramente, Ran Yan chamou um corredor carregando uma tocha, antes de se inclinar para o caixão, inclinando-se para vê-lo claramente.

A boca de Liu Pinrang ficou boquiaberta, a fatia de gengibre na boca quase caindo, o rosto velho um pouco vermelho.

"Eu acho que existe a possibilidade de que Yang Panci tenha morrido por ter sido assassinado." Ran Yan endireitou o corpo e deu-lhe uma conclusão.

'' Oh? Você encontrou a causa da morte? ”Liu Pinrang rapidamente afastou o constrangimento do rosto e perguntou sombriamente.

"A causa da morte não foi encontrada." Ran Yan viu o olhar duvidoso de Liu Pinrang, apontou para aquele ferimento minúsculo e continuou falando: "Mas eu verifiquei que Yang Panci foi atacado antes da morte, além disso, era um caso de um ataque na virilha destruindo a capacidade de ter filhos [12]. Se alguém não procura com cuidado e sinceramente, esse tipo de ferida é muito difícil de descobrir.

"Ahem." Liu Pinrang fez um esforço para forçar-se a ignorar que ele estava discutindo a parte privada de um homem com uma jovem senhorita, e manteve uma atitude relativamente calma e coletiva. "Se fosse um ataque na virilha, por que ser apenas uma lesão tão pequena?

Esta área é extremamente sensível ao estímulo doloroso. Se a força usada não for muito grande, ou o atacante controlar bem a sua força, ela não deixará uma grande ferida, mas a vítima sentirá uma dor insuportável. Em casos graves, eles podem até desmaiar. ”Ran Yan explicou. Caindo vítima de um ataque na virilha e desmaiando, na ciência forense era conhecida como síncope reflexa ou síncope com medicamentos neutros [13], ela estava apenas usando palavras que uma pessoa da antiguidade poderia entender.

Tudo isso foi determinado com base exclusivamente na experiência de Ran Yan, com cerca de 99% de certeza, mas se Ran Yan quisesse ter 100% de certeza, ela definitivamente iria dissecar o escroto para investigar. Contudo as pessoas destes tempos foram extremamente supersticiosas, a dissecação ainda era difícil de aceitar, o que mais se causava dano ao lugar mais importante para homens?

Ran Yan sempre foi rigorosa, rigorosa e cautelosa em relação às autópsias, ela não pôde se conter e sugeriu em voz baixa: "Se for dissecada, poderemos julgar os resultados por observação direta ..."

Antes de terminar de falar, Liu Pinrang imediatamente rejeitou: "Não!"

Ela já sabia qual seria o resultado, portanto Ran Yan não insistiu, e continuou dizendo, '' No momento eu só posso descobrir isso, se você quiser saber mais detalhadamente, eu posso conduzir a dissecação sobre o cadáver para investigar, certamente podemos descobrir a causa da morte. "

Uma pessoa não morreria sem causa ou razão, desde que houvesse uma causa de morte, definitivamente apareceria no cadáver, esta era a lei científica.

[1] this 颜庆幸 自己 还算 爽快: esta frase traduz mais para: RY rejubilou que ela ainda poderia ser dito para ser direto. Mas achei que poderia parecer estranho. Talvez 'RY se alegrou por ela ser uma pessoa direta' seria mais preciso?

[2] to: levar problemas ao coração (idioma);

[3] 夜色: literalmente cor da noite - refere-se à cena da noite/a luz fraca da noite

[4]: para desnudar presas e garras de brandisse (expressão idiomática), para fazer gestos ameaçadores

[5] 十年 十年: Zhenguan: título do reinado do segundo imperador da dinastia Tang (627-649). O 10º ano de Zhenguan é o ano 626.

[6] again: novamente, não tenho certeza se isso significa doença oculta, doença não mencionada ou doença venérea

[7] 苍术: rizoma atractylodes preto. Algumas fontes relataram atividade antimicrobiana quando queimadas como incenso

[8] according 兴奋 死: de acordo com o meu dicionário 兴奋 兴奋 significa calor (excitação se*ual).

[9] Rigor mortis (enrijecimento do cadáver) ocorre 4 horas após a morte. Os músculos começam a relaxar novamente após a decomposição (46 a 60 horas após a morte).

[10] 气 气: literalmente gás cadáver. Gases excretados por bactérias ao digerir o cadáver, resultando em abdome inchado (ocorre em putrefação)

[11] 枕部 、 顶部: área occipital e ápice

[12] pretty 记 断子绝孙 的 撩 阴 腿: tenho certeza que isso é apenas uma figura de linguagem, ele foi apenas chutado na virilha, não realmente tornado infértil.

[13] 疼痛 性 休克 或 神经 反?性 休克: literalmente, choque de dor e choque reflexo do nervo. A síncope reflexa é o termo inglês mais próximo que encontrei.