Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 40

Advertisement

Capítulo 40

Médico Forense Feminino da Dinastia Tang Capítulo 40: Recompensa do Governador Provincial

O corpo inteiro de Ran Yan relaxou antes de perceber que suas costas já estavam encharcadas. Ela sabia que estava a um passo da morte, embora já tivesse morrido uma vez, mas às vezes a coisa mais assustadora não era a morte, mas o sofrimento antes da morte.

Depois de voltar para a propriedade e se estabelecer, já era a hora zi (11: 00-1). Ran Yan estava deitado na cama [1], negligenciando até mesmo seu hábito habitual de pensar sobre as coisas antes de dormir, ela diretamente adormeceu.

Depois de uma boa noite de sono, antes que o segundo dia se tornasse claro, os sons fracos de uma raquete viajaram para os ouvidos de Ran Yan.

Ela ficou quieta por algum tempo, mas ouviu que o barulho só aumentou e não diminuiu, só Ran Yan falou para perguntar: "Senhorita Xing, o que está acontecendo?"

Liu entrou apressadamente, '' Respondendo a senhorita, esta manhã de repente muitos pacientes correram aqui, dizendo que eles ouviram que a senhorita poderia reviver os mortos, e vieram pedir a senhorita para salvar vidas. '

Revive os mortos? Ran Yan sorriu impotente, poderia ser a questão de salvar Wan Lu e Zhou Sanlang tinha viajado para fora, ela estava com medo de que os rumores atuais fossem cem vezes mais exagerados da verdade, parecia que todos pensavam que ela tinha a habilidade de "levante os mortos e transforme o osso em carne". No entanto, foi realmente estranho, aqueles que a viram salvar Wan Lu naquele dia eram todas famílias aristocráticas e autoridades influentes, mesmo que eles estivessem tão entediados e gostassem de fofocar, eles não poderiam ter ido e espalhado esses rumores durante a noite!

A questão de salvar Zhou Sanlang, os aldeões vizinhos todos sabiam sobre isso, eles não vieram à sua porta para pedir ajuda, em primeiro lugar porque não havia pacientes que estavam à beira da morte, em segundo porque Ran Yan era um nobre, o os aldeões não ousaram incomodá-la com assuntos triviais. Nesse caso, as pessoas que vieram hoje definitivamente não eram simples, certo?

De fato, como Ran Yan esperava, ela ouviu Liu dizer: "Senhorita, aquelas pessoas de fora parecem ter status, temo que não possam se ofender facilmente".

Ran Yan massageou as têmporas. Na verdade, uma boa reputação era absolutamente boa para ela, inclusive o casamento com a família Qin poderia ser facilmente resolvido. Originalmente, o clã Ran era mais poderoso que a família Qin. A família Qin sendo capaz de amarrar este casamento, em primeiro lugar, foi porque Ran Yan foi atormentada por uma doença e não teve muito tempo para viver;em segundo lugar, por causa da insistência da segunda esposa. Agora que Ran Yan se recuperou, sua reputação prosperou, enquanto as ações de Qin Musheng foram irrestritas e causaram a perda da vida humana, era exatamente a grande oportunidade para a família Ran se retirar do casamento, ela acreditava que o coração de Ran Wen seria grandemente abalada, mas o que ela temia era que os rumores fossem exagerados, quando as coisas chegam a um extremo, eles só podiam se mover na direção oposta.

Se alguém não pudesse realmente honrar sua famosa reputação, no final uma coisa boa se tornaria uma coisa ruim.

Sífilis, casamento, o culpado que queria matar Wan Lu, todos eles vieram um após o outro, nenhum deles tinha sido resolvido ainda, agora toda a cidade estava cheia de rumores, fazendo um incapaz de recuperar o fôlego. Ra Yan se forçou a ficar calmo e ser legal.

Neste momento, o assunto urgente que precisava ser resolvido era que ela só havia sido aprendiz de Wu Xiu por alguns dias, mas ela imediatamente se tornou alguém que, segundo rumores, possuía excelentes habilidades médicas, quando chegou o momento em que ela explicaria? A época de seu aprendizado era conhecida apenas por três pessoas, Miss Xing, Wan Lu e Wu Xiuhe, desde que não divulgassem, não haveria um grande problema. Parece que ela precisava rapidamente dar graças com shifu [2].

Enquanto Ran Yan estava com dor de cabeça, ela não sabia que a pessoa que causou a dor de cabeça de Ran Yan estava rindo [3] e conversando com Ran Wen.

A residência de Ran estava cheia de visitantes ilustres, ao longo de dez carruagens paradas na grande entrada da residência, todos os rostos exibiam expressões cheias de alegria. Se alguém não conhecesse a história interna, pareceria que a residência de Ran estava realizando um casamento.

Desta vez é tudo graças à Décima Sétima Srta. Ran, revivendo uma importante testemunha da morte, tendo uma grande contribuição para resolver o caso para as autoridades, eu vim especialmente para darHinks! ”disse Liu Pinrang sorrindo.

Ran Wen também tinha uma expressão cheia de alegria, escondendo bem o orgulho em seus olhos, ele disse com cortesia: "Não é nada."

O anterior governador da província de Suzhou, Du Yanheng, era descendente direto do Du clan da capital. Ele tinha uma personalidade inflexível e era uma pessoa teimosa que nunca mudou suas palavras. Ninguém em Suzhou se atreveu a ofendê-lo, vários clãs secretamente não gostavam de Du Yanheng, enquanto Liu Pinrang era mundano e dissimulado, não os preocupava e dava benefícios onde deveria. Entre as autoridades e os clãs influentes, um estado harmonioso de restrição mútua e respeito foi alcançado. Eles ficaram muito satisfeitos com Liu Pinrang, portanto, foi ainda mais cortês com ele.

Liu Pinrang viu que o mordomo da residência de Ran estava continuamente se apresentando para anunciar visitantes, e disse brincando: - Parece que hoje Xianda (nome de cortesia de Ran Wen) é extremamente ocupado e não tem tempo de ter esse velho para uma refeição. . Então é melhor eu correr de volta para o escritório da prefeitura, caso contrário eu não seria capaz de fazer isso para o almoço! Haha!

O humor de Ran Wen foi muito bom ”, disse o governador da província, Liu, dizendo que está me culpando então? Isso não pode ser feito, hoje precisamos beber nosso copo de 300 xícaras! ’

Liu Pinrang rapidamente acenou com as mãos dizendo: 'Só uma piada, uma piada! Esses meus velhos ossos não podem suportar 300 xícaras. Há muitos casos ultimamente, e ainda há coisas para fazer no escritório da prefeitura, eu não vou ficar mais tempo.

Nesse caso, não é apropriado tentar mantê-lo. Eu definitivamente vou entreter o Governador Provincial Liu outro dia com bons vinhos e comida. ’

Liu Pinrang e Ran Wen saíram do salão e caminharam pelos corredores em direção à saída. Quando chegaram à entrada principal, Liu Pinrang parou brevemente de andar e disse: '' Eu tenho algumas palavras que podem não ser apropriadas para dizer, é apenas isso ... embora Qin Si seja um subordinado capaz, mas seu filho. .. ''

No meio de suas palavras, ele acenou com as mãos, sorrindo impotente: 'Não importa, as crianças naturalmente terão suas próprias fortunas, o que eles precisam desse velho para cuspir tanto!'

Liu Pinrang palavras, nem uma única frase mencionou o casamento entre a família Qin ea família Ran, mas o significado já foi claramente entregue. Além disso, ele não disse nada de qualquer maneira, então, mesmo que o casamento fosse cancelado, não teria nada a ver com ele.

O coração de Ran Wen originalmente já estava vacilando, com a adição desta frase de Liu Pinrang, seu coração sentiu ainda mais fortemente que Ran Yan se casar com o Quarto Mestre Qin realmente era um desperdício [4].

Mandando embora Liu Pinrang, Ran Wen correu de volta para o corredor lateral, um bando de convidados já estavam reunidos ali. Seu coração estava preocupado, normalmente a família Ran também recebia visitantes continuamente, mas ele não sabia o que estava acontecendo hoje, um grupo tão grande de pessoas veio.

Ran Wen apenas entrou no salão lateral e pôde sentir imediatamente a atmosfera tensa. Os convidados que estavam sentados rigidamente em seus assentos viram que Ran Wen entrou, e cada um se levantou para cumprimentá-lo.

Ran Wen trocou saudações com os convidados enquanto observava os arredores do salão. Ele viu algumas Madams vestidas com lindas roupas, duas delas eram até mesmo casamenteiras de excelente reputação na cidade de Suzhou, e ele começou a formar um plano em seu coração.

Esperando até os convidados se sentarem, Ran Wen também se sentou no assento principal, com um sorriso indiferente no rosto, perguntou: "O que trouxe todos a visitar hoje?"

Antes que qualquer um dos convidados pudesse responder, uma Madame usando (roupas com fotos de) borboletas douradas avermelhadas voando pelas flores pegou a chance de responder primeiro, '' Mestre Ran, essa serva é Madame Zhuang [5], uma casamenteira contratada pela família Yan, e estou aqui em nome do Segundo Mestre da família Yan para propor casamento. '' Enquanto ela falava, ela olhou sorrindo para os convidados no prédio, '' Eu acredito que todos vieram aqui pela mesma razão, esse tipo da matéria, não deveria estar de acordo com a antiguidade ou nobreza, assim este servo ousadamente falou primeiro, todos por favor me perdoem! ​​''

Os outros se sentiram sufocados em seus corações, mesmo que fosse de acordo com a antiguidade e a nobreza, ela era uma casamenteira que representava a família Yan, que ousaria dizer que ela era humilde? Além disso, a pessoa que ela estava jogando matchmaker foi o YanSegundo Mestre da família, quem não sabia que o Segundo Mestre Yan era o filho da primeira esposa do clã Yan? Além disso, ele foi um candidato de sucesso do mais alto exame do serviço civil imperial no 10º ano de Zhenguan juntos na mesma divisão que Yang Pansi. Quando ele tinha dezenove anos de idade, ele assumiu a posição de um funcionário [6] no condado de Wucheng [7]. Pode-se dizer que "a juventude desfruta de sucesso, tem perspectivas ilimitadas".

'' Segundo Mestre Yan é cheio de talento, tem perspectivas ilimitadas e sua pessoa incomparavelmente bonita. Além disso, a família Yan e os antecedentes aristocráticos da família Ran são bem adequados [8], este é um casamento predestinado concedido pelos céus. Esse criado gosta de ajudar os outros a manter esse tipo de conexão, então, sob o pedido do Mestre Yan, eu me apresentei para ajudar a procurar a décima sétima da Srta. Ran em casamento. ”Madame Zhuang ficou todo cheio de alegria, um pouco mais e pareceria frívolo, um pouco menor e não seria suficiente para influenciar os outros.

Fazer casamentos na Dinastia Tang era uma ocupação adequada, e nem todo matchmaker usava roupas vistosas que eram insuportáveis ​​de se olhar. Matchmakers que genuinamente tinham status, não só tinham uma aparência apropriadamente luxuosa, até mesmo seu movimento e porte eram graciosos e com etiqueta. Aqueles casamenteiros com rostos fortemente empoeirados que jogavam seus lenços ao redor, não eram completamente padronizados. Enquanto Madame Zhuang não era apenas uma casamenteira qualificada, ela era a mais famosa e respeitável casamenteira da cidade de Suzhou.

Uma vez que Madame Zhuang disse isso, os convidados ficaram em silêncio por um curto período de tempo. Esta foi realmente uma boa proposta de casamento, embora os outros vieram de famílias com origens aristocráticas, mas em comparação com o clã Yan, eles ainda não tinham um grau de confiança.

Ran Wen ficou ainda mais feliz, seu coração regozijou-se por não ter trocado as propostas de casamento [9], mas ainda não era tarde demais para abandonar o tema do casamento com a família Qin. Além disso, apenas um funcionário do governo subordinado insignificante, não era grande coisa para ofendê-los. Ele originalmente pensava que Madame Zheng (mãe de RY) deixava para trás as raízes, inesperadamente acabou por ser um pedaço de gema!

Como os outros já haviam chegado, e não podiam simplesmente voltar assim, cada um declarou seu propósito de visita.

Ran Wen estava atualmente corado de prazer, suas palavras se tornando cada vez mais corteses. Não posso agradecer a todos pelo interesse em minha filha, mas em relação ao casamento não posso tomar a decisão por conta própria, ainda tenho que pedir a opinião de minha filha. Por enquanto, não posso dar uma resposta a todos. Sinto muito mesmo. ’

Sala inteira de pessoas criticou em silêncio, você não disse isso quando você organizou o casamento com a família Qin! No entanto, eles ainda tinham que expressar uma atitude de concordância na superfície, antes de falar indiretamente dos pontos positivos dos jovens mestres de sua família.

Liu Pinrang retornou ao escritório da prefeitura, um sorriso apareceu em seu velho rosto enrugado e ele murmurou: - Pequena Miss, esse favor, eu paguei de volta na íntegra.

Ele não fez nada substancial, ele apenas promoveu a disseminação do boato, levemente pediu alguns clãs para visitar a residência Ran para propor casamento. O oficial Qin [10] tinha um alto posto oficial, mas nenhuma dessas famílias aristocráticas com fortes fundações estava realmente com medo dele. Além disso, foi apenas um compromisso, havia apenas um pequeno número de pessoas que sabiam sobre isso, eles poderiam apenas agir confusos.

Aos olhos de um grande governo provincial como ele, isso era apenas uma questão trivial do tamanho de uma ervilha. Ran Yan não queria se casar com o Quarto Mestre Qin, assim ele casualmente agitou as coisas, e devolveu o favor para a pequena Miss. Quanto a quem ela acaba se casando, o que isso tem a ver com ele?

Liu Pinrang tinha apenas acordado as coisas, mas isso fez com que Ran Yan estivesse completamente ocupado. De manhã cedo ela questionou cuidadosamente as 7-8 pessoas que vieram procurar tratamento, e descobriu que todas elas foram enviadas para encontrar o médico, nenhum dos pacientes chegou pessoalmente, mas de acordo com os sintomas, inesperadamente cada um e todos eles eram casos difíceis de tratar!

Ran Yan só poderia priorizá-los de acordo com a gravidade e organizá-los em uma sequência. A partir de amanhã, ela trataria apenas duas pessoas todos os dias.

Quanto a hoje, Ran Yan fez tempo especialmente para subornar seu próprio shifu.

Wu Xiuhe normalmente gostava de colecionar ervas raras e preciosas,Além disso, gostava de beber e de boa comida.

Ran Yan não tinha dinheiro, pois no momento não conseguia obter nenhuma ervas raras ou vinho fino, por isso planejava ir pessoalmente às cozinhas para cozinhar alguns pratos.

Ran Yan estava com medo de que a senhorita Xing se tornasse suspeita, apenas dizendo que iria prestar respeitos a seu shifu, e que Madame Liu e ela cuidariam de Wan Lu. Ela ordenou a Shaoming, um criado, que colocasse as coisas na cozinha no pátio de Wu Xiuhe, além de ajudá-la a acender o fogo.

Esta propriedade tinha um grande jardim de peônias de árvores nas proximidades. No passado, a família Ran gostava de vir aqui para se divertir ou passar o verão, pois cada pátio tinha uma pequena cozinha, além de um conjunto completo de equipamentos de cozinha.

Wu Xinghe sentou-se sob a varanda secando ervas. Ele ouviu que Ran Yan disse que ela queria cozinhar pratos para pagar respeito a ele, mas ele não levou a sério. O que uma Miss mimada poderia fazer? Ele até mesmo decidiu secretamente em seu coração, que se sua aparência externa estivesse realmente ausente, ele definitivamente não a comeria.

Em relação ao desempenho de Ran Yan nos últimos dias, assim como os rumores dizendo que ela realizou um feito importante, Wu Xinghe ouviu cada palavra, mas aos seus olhos, essa foi uma transformação extremamente normal. Ele já havia calculado seu destino usando liuren shu [11] ...

Wu Xiuhe arranhou seu cabelo bagunçado, pensando em seu coração, da última vez em que seita ele disse ao seu discípulo que ele era de novo? Ou ele disse que ele era um discípulo de Bianque [12]? Ou talvez o discípulo de Huatuo [13]?

Acariciando a barba e resmungando por muito tempo, no final, Wu Xinghe sentiu que possivelmente lhe dissera que ele era um discípulo de Zhongjing [14]!

    ***

    谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢

A/N: Obrigado ao presente de agradecimento do carmel, vários animais de estimação ~~~

----

T/N: Ah desculpe pela longa espera de novo pessoal! T_T como sempre obrigado por todos os seus comentários adoráveis. é divertido ver vocês tentarem adivinhar quem é o ML: D (eu não li antes, então também não tenho idéia de quem é!) Parece que RY não pode sair do casamento, vamos torcer para que ela não pule da frigideira Dentro do fogo! Por que eu sinto que esse Segundo Mestre Yan poderia ser o cara misterioso na carruagem?

Esqueci também o endereço no capítulo anterior - desculpe pelas imagens trancadas, eu já as destranquei para que você não tenha problemas para visualizá-las agora :)

Aviso importante: eu mudei o nome do pai do Quarto Mestre Qin de Qin Shangzuo para Qin oficial porque acabei de descobrir que shangzuo é o título de um oficial do governo que ajuda o governador provincial. Desculpe pela confusão!

- Seria melhor preservar o pinyin (também conhecido como shangzuo) ou está tudo bem que eu simplesmente o simplifique para o Official? Tenho a sensação de que haverá muitos tipos diferentes de posições governamentais mencionadas no futuro ... por isso pode ser confuso acompanhar todos os diferentes.

 

[1] 榻: tradicionalmente se refere ao sofá longo e baixo feito de madeira.

[2] 师父: professor/mestre - usando seu pinyin shifu como solicitado por um comentarista anterior

[3] 笑 的 见 牙 不见 眼: lit. o sorriso dele/risada mostrou dentes e não os olhos, assim ---

[4] using: usando uma pessoa talentosa em uma posição insignificante/uma marreta para quebrar uma noz

[5] 氏 氏: Zhuang-shi (Zhuang é seu sobrenome de solteira)

[6] 簿 簿: zhubu - o nome de uma posição oficial. (até onde posso dizer que parece ser a posição de uma secretária sob um oficial principal? Ou isso ou alguém encarregado de assuntos/administrar as coisas. Ah, fontes conflitantes e a natureza da posição parecem mudar de acordo com qual dinastia T_T Doesn parece ter um equivalente em inglês.)

[7] 县 程 县: Condado de Wucheng - sob administração de Huzhou na província de Zhejiang, norte

[8] Eu acho que isso significa que as famílias Yan e Ran estão bem adaptadas porque são de origens aristocráticas semelhantes (nobres pedigrees que têm sido funcionários do governo por gerações).

[9] 庚帖: proposta de casamento escrita em que são indicados o ano, mês, dia e hora de nascimento. O macho e a fêmea trocarão o cartão entre si ao se envolverem.

[10] 秦 上 佐: então parece que shangzuo pode ter sido uma posição de minor oficial do governo, e não o nome do pai do Quarto Mestre Qin ... Estou mudando seu nome para Oficial Qin agora.

[11] 术 术: a página baidu sobre isso era muito complicada para eu entender, só sei que parece ser algum método de adivinhação usando esse instrumento (veja a imagem abaixo)

 

[12] 秦越: 秦越 人 Qin Yueren (407-310 aC), médico dos Estados Guerreiros conhecido por suas habilidades médicas, apelidado de Bian Que depois do mais antigo médico chinês conhecido supostamente da mítica era do Imperador Amarelo.

[13] 华佗: famoso médico no final da dinastia Han (mencionado anteriormente nos capítulos anteriores)

[14] 景 仲: Eu acho que isso foi um erro de digitação, e o autor provavelmente quis dizer Zhongjing, não Jingzhong. Zhang Zhongjing era um médico famoso (150 ~ 154 a 215 ~ 219)



Advertisement

Share Novel The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 40

#Leia#Romance#The#Tang#Dynasty’s#Female#Forensic#Doctor#-##Chapter#40