The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 47

Médico Forense Feminino da Dinastia Tang Capítulo 47: Quem é Yin Wanwan

"Ah Wan!" Ran Yan de repente sentou-se na cama. O vento da noite passou por ela. Sua testa e as costas estavam cheias de um leve calafrio, já encharcado de suor.

"A senhorita teve um pesadelo de novo?" A senhorita Xing ouviu o barulho e logo carregou uma luz e entrou pelo lado de fora. Ela abriu as cortinas de bambu e viu Ran Yan sentado segurando os cobertores. Ela colocou a luz em uma mesa baixa ao lado e sentou-se ajoelhada ao seu lado.

Através da luz fraca, a Srta. Xing viu o suor brilhando na testa de Ran Yan e tirou um lenço para enxugá-lo. - Desde que a senhorita se recuperou, você acordou do sono todas as noites. Temos que ir ao templo e acender incenso.

"Senhorita Xing, você sabe quem é Ah Wan?", Ran Yan perguntou franzindo a testa. Ela adivinhou que essa era uma lembrança que o dono original queria esquecer a todo custo, ou esse corpo tinha uma doença que causou algum tipo de perda seletiva de memória.

A expressão da Srta. Xing esmaeceu, ela suspirou e disse: "Este velho criado sabe que este assunto se tornou uma doença do coração para a Srta. Você originalmente esqueceu, por que você pensaria sobre isso de novo?"

Ran Yan franziu os lábios e não falou, olhando para a senhorita Xing com firmeza.

A senhorita Xing viu que sua expressão era resoluta, sabia que ela não podia escondê-lo, assim disse Wanwan era a quarta senhorita da Residência Yin. Ela se dava bem com a Srta. Depois contraiu uma doença grave e faleceu. A senhorita ficou triste por meio ano, por causa disso, seu corpo também ficou doente.

"Só isso?" Não importa o quanto ela tentasse, Ran Yan não conseguia lembrar que havia uma garota com quem ela era boa amiga chamada Yin Wanwan. Algumas pessoas com mentalidades fracas, depois de experimentar acontecimentos assustadores ou tristes, inconscientemente bloqueariam essa memória. Isso era o que era comumente conhecido como perda seletiva de memória. Se as coisas fossem tão simples como o que a senhorita Xing disse, como esse tipo de doença apareceria? Ligando-o com as cenas em seus sonhos, Ran Yan sentiu que essa perda seletiva de memória era principalmente devida ao medo.

A Srta. Xing ficou em silêncio por um momento, antes de dizer: “Eu me lembro que aquele dia foi alguns dias antes do aniversário da morte de Madame. Trouxe Wan Lu para ficar na residência para preparar as coisas para o aniversário da morte da senhora. Você trouxe Ge Lan para a residência de Yin, mas quando você voltou, Ge Lan estava desaparecida e você estava inconsciente. O que realmente aconteceu, eu realmente não sei.

"Ge Lan ..." Ran Yan murmurou esse nome, poderia ser que a garota submersa em água em seus sonhos fosse Ge Lan?

Com essa suspeita em mente, Ran Yan perguntou: “Você ainda se lembra de que cor era a roupa de Ge Lan naquele dia? Ou talvez que roupa de cor Ge Tip normalmente gosta de usar?

Este velho criado não é muito claro, talvez Wan Lu saiba. No entanto, Miss não costumava deixá-los usar as mesmas cores de seus nomes? A cor que Ge Lan usava normalmente era azul. ”A Srta. Xing olhou para Ran Yan, profundamente preocupada, e disse:“ Senhorita, ainda é cedo, não pense mais nisso, continue dormindo por um tempo. enquanto. Qualquer problema pode esperar até o dia ficar claro antes de pensar detalhadamente.

Ran Yan assentiu e deitou na cama mais uma vez.

A senhorita Xing receava que ela voltasse a ter um pesadelo, assim levou a luz até a mesa baixa perto da janela e abriu a divisória de musselina. Desta forma, todo o espaço foi iluminado por uma luz suave.

Esses sete anos, Ran Yan seria acordado por um pesadelo todas as noites, mas esse tipo de cena sem começo ou fim [3] nunca havia aparecido em seus sonhos antes. A saia de gaze vermelha cereja, o rosto coberto com um pano branco, o lamento triste ...

Foi o Yin Wanwan ?! Ran Yan começou. Se aquela garota fosse Yin Wanwan, tudo faria sentido. Talvez o original Ran Yan acidentalmente tenha visto a cena de Yin Wanwan morrendo de uma forma não natural e desmaiado de medo. Portanto, depois que ela acordou, sua mente subconsciente rejeitou essa lembrança.

Nesse caso, seu sonho anterior, a garota que ela viu e a garota submersa na água depois, era a mesma pessoa em momentos diferentes.

Yin Wanwan disse que ela estava sofrendo, onde estava sofrendo? Ela realmente contraiu uma doença séria?

Também o grito ressonando por seu ouvido no final, a enunciação não era clara, mas transmitia claramente suas emoções, o desespero, medo e falta de vontade [4]. Esse tipo de emoção indica que ela morreu injustamente e foi assassinada por alguém?

Rum Yan deixou sua imaginação correr solta, forçosamente conectando a cabeça e a cauda [5]. No entanto, dentro disso ainda havia muitas coisas inexplicadas, como por que Ge Lan desapareceu? Depois que Ge Lan desapareceu, qual era a atitude da residência de Ran? Se aquela garota que estava submersa na água fosse realmente Yin Wanwan, então sua morte, qual era a causa?

Memórias que foram esquecidas por um longo tempo, não apareceriam sem uma boa causa. Normalmente, esse tipo de perda de memória pode ser desencadeado por pessoas e assuntos familiares. Talvez tenha sido porque ela entrou novamente na residência Yin há alguns dias atrás, apenas despertou essa lembrança.

Jogando na cama por um longo tempo, o sol da manhã fora da janela subia gradualmente e brilhava através das rachaduras na janela. Ran Yan não teve nenhuma sonolência, levantou-se e abriu a janela.

O ar fresco e refrescante matutino que carrega o leve cheiro de plantas aquáticas assalta os sentidos [6], era úmido e fresco. Este foi o ar distintivo da cidade do canal de Jiangnan [7]. Ran Yan levou um momento para respirar e olhar para as nuvens vermelhas da manhã cobrindo o horizonte leste. Num piscar de olhos, raios de sol atravessaram as nuvens e brilharam.

Ran Yan abaixou a cabeça e apagou a luz. Ela se espreguiçou preguiçosamente. Ouvindo os passos, ela se virou e viu a senhorita Xing afastando as cortinas.

A senhorita Xing viu Ran Yan e ficou um pouco assustada: "Senhorita, por que você está acordado?"

'' Não aceitamos o convite de dois pacientes ontem? Hoje tenho que entrar na cidade para ver a doença deles. Ran Yan sentou-se diante do espelho de maquilhagem.

Em relação à questão de Ran Yan tratar e salvar as pessoas, a senhorita Xing não tinha muita opinião. No entanto, isso não foi porque ela esperava que Ran Yan fosse capaz de ganhar uma certa quantia em dinheiro. Em vez disso, Ran Yan seria capaz de se casar com uma boa família no futuro, ganhando uma boa reputação como essa. Mesmo que Ran Wen deseje formar conexões através do casamento, ele definitivamente procurará subir (a escala social). Quanto mais retumbante a reputação de Ran Yan, a pessoa com quem ela se casou também não seria muito pobre. Se Ran Wen era ávido por benefícios ou influenciado por Madame Gao e realmente a combinava com alguém extremamente inadequado, os anciões do clã Ran jamais concordariam. Afinal, mesmo que Ran Wen não quisesse enfrentar, o clã Ran ainda queria isso.

'' Ai, Miss ajudar as pessoas a olhar para a sua doença, se você é capaz de ver, em seguida, ver, se parece mal, em seguida, lave as mãos e passá-lo para Great Doctor Wu. Não importa o que ele é seu shifu. Para ele assumir esse assunto, outros não podem dizer nada. ”A Srta. Xing exortou.

Ran Yan assentiu enquanto sorria.

"Eu irei buscar as criadas para servir Miss, ajudando você a se lavar. Miss clarear seus olhos para olhar, escolha dois que são agradáveis ​​aos olhos [8]. '' Senhorita Xing disse isso e se levantou e saiu pela porta.

Dentro de um momento, ela levou quatro servas para dentro.

Essas quatro pessoas usavam riscas cor-de-laranja laranjas direitas com padrões de flores, com cintos brancos amarrados a um arco no peito [9], os cabelos amarrados em um simples coque de criado.

As roupas dessas empregadas eram muito melhores do que as que Wan Lu usava. O coração de Ran Yan doeu um pouco. Depois de deixá-los esperá-la enquanto ela se lavava, só se virou para a senhorita Xing e disse: - Daqueles panos enviados ontem, selecione alguns que pareçam adequados e faça algumas peças de roupa para Wan Lu e você. Depois que eu voltar para a residência, eu teria muitas dessas coisas de qualquer maneira.

Depois que Ran Yan terminou de avaliar as servas e retraiu o olhar, todas as criadas também a observaram secretamente. Ontem, quando a senhora estava presente, eles foram impedidos pela atmosfera imponente e não ousaram sequer levantar os olhos. Ontem à noite, estava muito escuro e eles só a viram brevemente por trás. Não foi só até agora que eles puderam realmente ver claramente. A mulher diante deles, seus finos cabelos negros estavam estendidos sobre suas costas como cetim, suas sobrancelhas escuras se estendiam até suas têmporas, seus lindos olhos que eram tão escuros que não podiam ver suas profundezas, a ponta de suas sobrancelhas e o canto do rosto. seus olhos infundiam uma leve frieza, seus cílios pareciam penas, quando pendiam um pouco para cobrir seu olhar profundo, sombras eram lançadas em sua pele que eram justas à beira de serem transparentes, descuidadamente mostrando uma pitada de charme.

O narciso tem agarwood como seus ossos e jade fino como sua carne [10].

As quatro pessoas ficaram atordoadas por um momento. Eles tinham pensado originalmente que a aparência de Madame já era bonita ao extremo, mas uma beleza tão gelada realmente existia também.

A senhorita Xing estava sentadad Ran Yan, e pegou um pente de chifre de vaca [11] para pentear o cabelo dela, '' O tecido que a senhorita comprou de volta da última vez ainda não terminou, por algum tempo não precisamos fazer outros. Por outro lado, Madame Liu ainda usa roupas ásperas feitas de cânhamo. Já era hora de você dar a ela um pedaço de pano.

"É minha negligência. Escolha um pedaço de pano bom e dois parafusos normais para dar a ela. O resto dos bens que podem ser comidos ou usados ​​também os dá juntos. ”Ran Yan disse indiferente.

Os servos atrás dela recuperaram os sentidos da beleza estonteante, apenas para ouvir que essa senhorita falava suave e superficialmente, sem muita preocupação [12], mas suas ações eram extremamente extravagantes. A gaze de seda e musselina dada pela residência principal era de alta qualidade, algumas custando algumas centenas de taéis de prata por um parafuso. Embora fosse impossível para os empregados usarem material que fosse tão bom, mas mesmo se fosse o mais inferior, ainda custaria trinta e trinta a quarenta taéis!

Por um momento, as balanças nos corações das empregadas inclinaram-se um pouco. Antes de eles virem, Madame disse claramente que a Décima Sétima Senhorita era alguém sem capacidade de tomar decisões [13], sua personalidade também era extremamente fraca. No entanto, desde a noite passada até agora, enquanto eles não podiam dizer se ela tinha habilidades de tomada de decisão ou não, mas daqueles olhos, como ela parecia mesmo um pouco fraca?

A senhorita Xing perguntou novamente: "A senhorita ainda está usando a carruagem da propriedade hoje?"

A senhorita Xing o tempo todo sentira que sua senhorita sentada naquele tipo de carruagem era muito infeliz [14]. Não era porque ela estava com medo de perder a cara, afinal o pátio principal não provendo uma carruagem, o que perderia a face era o clã Ran. Pelo contrário, foi porque a diferença entre o conforto de uma boa carruagem e uma carruagem normal era muito grande.

"Ontem, quando o Décimo Irmão Mais Velho me mandou de volta, ele deixou sua carruagem na propriedade, dizendo que ele me procuraria para sair e jogar hoje de manhã", disse Ran Yan.

A senhorita Xing interrompeu momentaneamente seus movimentos, seu rosto cheio de felicidade e disse: "Décimo Mestre já está de volta?"

Os poucos corações das criadas também pularam um pouco. Décimo Mestre Ran, essa pessoa era um grande bankroller [15]! Além disso, havia rumores de que sua aparência poderia ser comparada a um ser celestial. Se eles conseguirem se aproximar dele, mesmo que ele tenha fugido um pouco, foi o suficiente para alimentar toda a família por algumas vidas. Com a aparência deles, definitivamente não havia esperança de se tornar a pequena concubina do Décimo Mestre Ran. No entanto, a décima sétima senhorita teve um bom relacionamento com ele, além disso, eles eram primos [16], o favor de curar com a décima sétima senhorita também era o mesmo [17]!

No entanto, Madame Gao calculou ou sonhou, ela não teria esperado que essas poucas pessoas que ela tinha colocado aqui, por causa de ouvir uma sentença sobre o Décimo Mestre Ran e assim facilmente vacilou suas mentes.

Depois de se vestir, ela comeu um café da manhã simples. Como se Ran Yunsheng estivesse contando a hora, no momento em que Ran Yan largou os pauzinhos, Shao Ming começou a anunciar sua chegada.

A senhorita Xing saiu para recebê-lo. Ran Yan permaneceu sentado ao lado da mesinha. Ela aceitou o chá que uma criada serviu e enxaguou a boca. Na verdade, eram algumas criadas que não podiam suportar primeiro e começaram a olhar em volta furtivamente. Independentemente de saber se era a identidade de Ran Yunsheng como bancário, ou a sua aparência bonita, todos despertavam a curiosidade.

Ran Yan também estava observando essas quatro servas com calma. A aparição de alguns não era ruim, dois deles eram ainda melhores do que Wan Lu em alguns graus, mas todos pareciam bastante impetuosos e incautos, nenhum deles conseguiu manter a compostura.

Mas isso não significa necessariamente que eles não poderiam ser usados. Esse tipo de pessoa que não escondia seus pensamentos, Ran Yan estava mais à vontade também. Selecionar um ou dois com potencial e amarrá-los, depois treiná-los por um tempo, deixaria alguém mais à vontade em comparação àqueles que tinham pensamentos profundos desde o começo.

Os pensamentos daqueles na sala eram todos diferentes. Quando as risadas vieram de fora, a luz da entrada escureceu. Todo mundo viu uma pessoa vestindo um manto amarelo-claro de mangas largas [18], combinado com um cinto branco na cintura que foi bordado com fios de prata. Seu rosto lembrava a lua no festival Mid-autumn [19], sua aparência como flores no início da primavera, o cabelo em suas têmporas em suas têmporas parecia um corte de faca, suas características faciais como uma pintura.

Ran Yunsheng viu que Ran Yan estava sentado ainda sem se mexer no banco, fingindo descontentamento, disse ele ,?"Ah Yan não sabe dar as boas vindas ao Décimo Irmão Mais Velho."

Ran Yunsheng gentileza e amabilidade, sempre fez Ran Yan inconscientemente se sentir mais relaxado. Os cantos de seus lábios se curvaram ligeiramente, '' Quem lhe pediu para vir em tal hora. Acabei de terminar a minha refeição e não posso ir tão longe a ponto de correr para fora com a minha boca manchada de óleo! ”

Ran Yunsheng abriu um sorriso radiante, mudou o assunto e disse: "Existe algum lugar para onde você queira ir hoje?"

"Sim." Ran Yan avaliou Ran Yunsheng. Sua aparência, que foi capaz de causar a queda de um país [20], não era realmente adequada para acompanhá-la a olhar para a doença das pessoas, '' Ontem havia dois pacientes que fizeram consultas para serem vistas hoje. Vamos para a cidade primeiro, não demorará muito. Se você tem outros negócios, então você pode ir e fazê-los primeiro.

Ran Yunsheng disse espantado: "Você sabe medicina?"

[1] 心病: ansiedade/ponto dolorido/preocupação secreta/transtorno mental/doença cardíaca (medicamento)

[2] 歌 蓝: o nome dela significa música azul

[3] 没 头 没 尾: significando que não tem explicação/contexto. (sem cabeça sem cauda)

[4]: o sentimento de não estar disposto a resignar-se ao seu destino.

[5] 头尾: lit. cabeça e cauda. Mas também significa o começo e o fim de alguma coisa.

[6] 扑面而来: lit. sth atinge um na cara/diretamente na cara/sth assalta os sentidos/flagrante (publicidade)/atraente/(um cheiro) agride as narinas

[7] 水乡 水乡: lit. Aldeia de água de Jiangnan - referindo-se à colcha de retalhos de vias navegáveis ​​da cidade (como Veneza)

[8] 眼 眼: não tem ideia do que isso significa.衬 pode significar desencadear algo ou estar combinando com algo.眼 significa olho.

[9] Eu pensei que as pessoas achassem estranho que o arco estivesse amarrado no peito ao invés da cintura, então incluí uma foto abaixo.

[10] 肌 沉 为 骨玉 为 肌: citação de um poema de Huang Tingjian (poeta da dinastia Song). A primeira frase (a segunda metade é citada aqui) descreve como o narciso (Narciso) floresce na água, simples e elegante, nobre e virtuoso. A segunda frase (não citada) descreve o desprezo do narciso pelo mundo secular e como ele vagueia por indigentes, mostrando a simpatia do poeta em relação a mulheres bonitas de famílias empobrecidas que vagam por desamparados.

[11] 牛角 梳: veja a imagem abaixo

[12] I 多少 关怀 之 意: Eu não sabia como expressar isso corretamente, eles estão dizendo que as palavras de RY não pareciam ter muito cuidado ou solicitude em relação a Mdm Liu (não que suas palavras fossem descuidadas!), ainda assim, suas ações foram generosas.

[13] 主意 主意: sem visão definida/o próprio julgamento

[14]: não há boa palavra em inglês para isso. Significa sentir-se injustiçado, ou fazer com que alguém se sinta injustiçado/incomodado ou sofra uma queixa/insulto/inconveniência.

[15] 主 主: lit. grande mestre/dono de ouro. Basicamente dizendo que ele é realmente rico, mas também pode significar que ele é o financiador da família Ran.

[16] 兄妹: lit. irmão mais velho e irmã mais nova, mas neste caso eles estão se referindo ao fato de que eles são primos, não dizendo que eles são irmãos reais.

[17] Não tenho certeza se isso conseguiu passar, basicamente dizendo que currying w rY era o mesmo que tentar agradar o Décimo Mestre Ran.

[18] 长袍: chang pao/vestes longas

[19] 中秋: o festival Mid-autumn, o tradicional festival de visualização da lua no dia 15 do 8º mês lunar. A lua deve estar cheia durante este dia e linda de se olhar.

[20] 倾国倾城: significando devastadoramente lindo