The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 5

Quanto (dinheiro) é um Dou de arroz

Finalmente, Ran Yan acordou no terceiro dia.

Vendo Wan Lu inclinar-se na cama ainda carregando a caixa de remédios deu-lhe uma sensação calorosa. Embora ela estivesse inconsciente nos últimos dias, às vezes ela também estava ciente do que estava acontecendo. Coincidentemente, ela ouviu os métodos de Wan Lu para manter Wu Xiu He.

Agora que a realidade de estar na dinastia Tang foi definida em pedra, ela sentiu pena de Xing Niang e Wan Lu quando ela os viu se preocuparem dia após dia. Ela ficou determinada a não pensar mais nisso e a colocar bem a vida aqui no presente como prioridade.

Um fraco clamor podia ser ouvido do lado de fora. Silenciosamente, colocando as roupas, ela saiu da cama, sem acordar Wan Lu. Quando chegou à varanda, calçou os sapatos, endireitou a roupa e seguiu os sons.

Saindo do pátio, Ran Yan viu que a propriedade onde Ran ficava era mais do que apenas o pequeno pátio. Do lado de fora do pátio havia um grande jardim de flores. O canteiro de flores continha ervas daninhas, fazendo com que parecesse não ser administrado com freqüência. Ao longo da estrada também havia algumas casas. Telhados de azulejos negros e paredes brancas, simples ao ponto de não poderem sequer comparar com o seu pátio.

Seguindo em frente, o barulho do lado de fora ficou mais claro. Dentro do ruído, pode-se distinguir vagamente o significado de algumas poucas palavras, todas faladas no dialeto Wu suave. Até a voz do homem carregava um tom gentil. No passado, Ran Yan só conhecia o mandarim, mas, ao ouvir o suave sotaque, ela realmente conseguia entender.

"Grande Doutor Wu, você deve aceitar essas galinhas de galinha!"

"Grande Doutor Wu, estes são rabanetes da nossa família, por favor, não se ofenda la."

......

Ran Yan lembrou de repente que Wan Lu e Xing Niang não falavam no dialeto Wu. Pensando cuidadosamente, ela então percebeu que a família Ran poderia ser rastreada até Ran Yong, do Estado de Lu (722-481 aC). Depois, nas dinastias Wei e Jin, também houve um Ran Min. Durante o tempo dos Dezesseis Reinos, estabeleceu o poder político de Ran Wei. A família de Ran Yan descendia da filha de Ran Min, Ran Yin, que viveu na província de Shanxi originalmente. Mais tarde, eles se mudaram para o Norte e se desenvolveram lá e só recentemente se estabeleceram no sul.

Ran Yan ainda estava pensando quando ela inconscientemente se aproximou do local do barulho.

A raquete do lado de fora da entrada da frente parou abruptamente quando Ran Yan apareceu. Aldeões que tentam encher as coisas em Wu Xiu As mãos dele olharam para Ran Yan e momentaneamente esqueceram o que estavam fazendo.

Sob a luz do sol, uma capa de cetim relaxada cobria o vestido floral de Ran Yan. Cabelo solto, o rosto delicado mas pálido contrastava com o cabelo preto como tinta. Ela era realmente linda, mas como um pântano escuro, dava aos espectadores um sentimento insuportavelmente frio.

Vendo Ran Yan, Wu Xiu Ele está enrugado em seu velho rosto. Ele ordenou que o poste na porta aceitasse os itens e agradeceu a cada um dos aldeões antes de se virar para observar Ran Yan e disse: "Há uma pequena melhora."

'Suas mãos curativas (formais) e coração amável salvaram minha vida. Atualmente não tenho muito, por isso não posso agradecer, mas no futuro certamente será recompensado! ”Ran Yan sabia que Wu Xiu Ele era uma pessoa pragmática. Assim, era melhor dar-lhe uma promessa honesta do que confessar sua devoção e gratidão.

Wu Xiu Ele olhou para ela por um tempo e tocou sua barba sorrindo de orelha a orelha, disse: "Eu me esforcei para tratá-lo por dois anos, o céu não vai decepcionar uma pessoa que dá o seu maior esforço. Agora você está tão bem quanto completamente curado.

Essa expressão arrogante como se ele estivesse sentado bem acima dos outros, se ela fosse a original Ran Yan, ela certamente estaria com medo. Mas que Ran Yan já estava morto.

'' Niang Zi! '' Wan Lu saiu correndo segurando o baú de remédios. Depois de dar uma olhada em Ran Yan, ela soltou um suspiro e disse: '' Niang Zi, este é o sul e é diferente do norte, há muitos costumes! Se sua aparência atual é vista por estranhos, isso pode ter consequências!

Ran Yan realmente queria dizer, outros já a viram e não apenas uma pessoa. Mas vendo a conversa incessante de Wan Lu, ela temia que não houvesse fim. Engolindo as palavras, ela olhou para baixo para dar a impressão de que estava se beneficiando do conselho.

Wan Lu viu sua expressão e riu alto: 'No passado, se o servo falava demais, Niang Zi não queria ouvir. Mas hoje Niang Zi parece adoravelmente obediente.

Adorável obediente? Ran Yan piscou algumas vezes, faz alguns anos desde que alguém a chamou assim!

Vendo Ran Yan não estava deprimido e triste o tempo todo como ela former self, Wan Lu também ficou muito feliz.

Depois que ambos se curvaram para mostrar respeito a Wu Xiu He, Wan Lu devolveu seu baú de remédios e eles voltaram para o jardim.

Lu Wan olhou ao redor. Vendo que não havia ninguém por perto, ela se sentiu segura e disse: '' Niang Zi, o grampo foi vendido por quinze pratas da Liang. Gastei menos de um Liang por grãos de arroz que durarão quase meio ano. A preparação da receita levou dois Liang, que eram todos suplementos de boa qualidade. ”Depois disso, ela disse com uma expressão amarga:“ Servant também decidiu comprar o Great Doctor Wu algumas ervas medicinais de boa qualidade, já que ele realmente só gosta daquelas coisas ”. '

Ran Yan assentiu: "Nós devemos."

Depois de ponderar cuidadosamente sobre isso, Ran Yan ainda não tinha noção de quanto valeria quinze Liang (Liang = 50 gramas) de prata e não poderia deixar de se decepcionar. O dono original era alguém que não sabia nada sobre o mundo. Ela não poderia ficar assim se quisesse sobreviver e, portanto, perguntou: "Quanto arroz pode comprar uma Liang?"

Wan Lu ficou magoado com isso. Originalmente, se ela Niang Zi ainda vivesse na propriedade principal, ela teria aprendido a administrar a propriedade. Mas no estado atual das coisas ela nem sabia quanto custa uma medida do custo do arroz.

Embora ela sentisse pena dela, Wan Lu ainda explicou atentamente a Ran Yan: “Um Liang é o mesmo que um Guan, que é mil Wen. Um arroz Dou é cinco Wen. Ten Dou de arroz é um Shi, um Liang prata pode comprar vinte Shi de grãos de arroz. Este é um ano normal, mas se a colheita é abundante e uma vez que vivemos na região de Jiang Nan, onde os três grãos são produzidos, quatro Wen for a Dou também são comuns.

Ran Yan assentiu, um arroz Shi tem cerca de cinquenta e nove quilos. Ela sabia disso, mas não fez essa conexão. Um Liang na Dinastia Tang pode realmente comprar mais de mil quilos de grãos de arroz!

Ao mesmo tempo, ela também lamentou que as vidas de nobreza nos tempos antigos eram muito extravagantes. Um grampo único poderia trocar por tanto grão de arroz!

'' A saúde de Niang Zi não é boa, por isso o criado comprou arroz esverdeado que é produzido em He Bei. Como não é local, custou quarenta Wen por um Dou. ”Wan Lu suspirou, o arroz esverdeado verde é enviado para Chang An e menos para outros lugares. Os mercadores prontamente enviam para residências oficiais influentes para ganhar favor, por isso não é apenas caro, mas também difícil de encontrar. Wan Lu fez um grande esforço para adulterar e incomodar para obter apenas vinte e cinco quilos.

"Tsk tsk, é uma pena." Wan Lu suspirou.

Ran Yan deu-lhe um olhar interrogativo.

Wan Lu disse, '' O hairpin de jóias veio em um par. A venda separadamente diminuiu seu valor significativamente. Se Niang Zi também retirasse o outro do cabelo de Shi Ba Niang naquela época, poderíamos tê-los vendido por quarenta Liang! ’

Ran Yan não pôde deixar de rir: "Você é realmente implacável!"

'' E daí se implacável! Servo é apenas à vontade de segurar o dinheiro de outra pessoa, Niang Zi foi a que mais usou seus poderes e por uma vez se tornou um tirano! ”Pensando no Ran Yan de alguns dias atrás, aquela expressão que não mudaria mesmo que a Montanha Tai desmoronasse diante de sua atitude imponente, os olhos de Wan Lu se iluminaram.

Ran Yan sorriu e permitiu que Wan Lu conversasse ao lado dela. Entrando no quintal, eles tiraram os sapatos na varanda e andaram no chão de madeira com apenas meias, semelhante ao estilo japonês adotado pela dinastia Tang.

Seus problemas de subsistência foram resolvidos e a doença de Ran Yan estava melhorando a cada dia. Ambas as coisas juntas ajudaram a adicionar uma vibração alegre ao jardim.

Por alguma razão, Wu Xiu De repente ele decidiu não sair mais. Comidas e bebidas eram fornecidas para que ele não fosse mais trabalhar na clínica da cidade. De vez em quando ele subia a montanha para pegar um remédio herbal para acrescentar ao seu estoque e, assim, sua vida era excelente.

Os poucos outros criados que residiam na propriedade estavam lá para cuidar da aldeia e não serviram a Ran Yan. Assim, Xing Niang e Wan Lu estavam ocupados dia a dia sem tempo de lazer.

Apenas Ran Yan estava ocioso ao ponto de poder cultivar grama. Ela já foi uma viciada em trabalho, mas agora na Dinastia Tang não havia corpos para ela examinar, então ela estava entediada ao ponto em que a estrutura de sua mente já havia caído e ela parecia preguiçosa. Apesar das idéias de Xing Niang e Wan Lu, recitar poesia e pintura não era o que ela gostava de fazer e, por isso, ela ainda não sabia o que fazer a seguir.

Segurando uma escova de escrita, ela escreveu um "Jing" (bem-humorado, calmo e tranquilo) em um pedaço de papel. Ran Yan estava perdido em pensamentos novamente. Não só ela herdou as memórias do dono original, como também herdou habilidades. Quanto a quão boa ela era, Ran Yan era bastante incerto. Ela só sabia que a palavra que ela escreveu era bem apresentada e graciosa. De sua perspectiva, ela só precisava de palavras para ser aceitável e não pedia mais.

"Wan Lu, eu quero dar um passeio lá fora." Ran Yan pousou o pincel e olhou para Wan Lu, que estivera ocupada a manhã toda.

"O Grande Doutor Wu disse que sua saúde está se recuperando bem, então caminhar é bom." Wan Lu era uma pessoa direta, então sim significava sim e não havia nenhum significado mais profundo. Quando ela disse isso, ela rapidamente se levantou para pegar uma capa de pano para Ran Yan.

As pessoas achavam que a Dinastia Tang via os seios fartos e as nádegas como bonitas, abertas e ardentes, mas não era assim. Pelo menos os primeiros anos não eram assim. As mulheres precisavam encobrir um pouco quando saíam de casa e não podiam revelar casualmente o rosto para estranhos.

A capa de tecido era um tipo de chapéu de bambu rodeado de musselina preta, com o tecido coberto por todo o corpo. A capa da cabeça que apareceu mais tarde na história originou-se desta capa de pano que Ran Yan achou que era fascinante.

A hora era de manhã cedo e o calor ainda não havia aumentado. A brisa de verão que carregava uma leve temperatura de resfriamento era muito boa.

Ran Yan estava em um pequeno monte de terra que dava para a aldeia, estradas erguidas e conectadas, fumaça de chaminé graciosamente em espiral e ocasionalmente ouvia-se o som de latidos de cachorro. Um lençol de casas baixas em ascensão imersas no brilho alaranjado do amanhecer parecia tranquilo e cheio de vida. A alegria de ser uma pessoa no mundo novamente a inundou pela primeira vez.

Ran Yan respirou profundamente, sentindo essa terra limpa. De repente ela foi inundada de pensamentos, o Ran Yan que repreendeu o campo investigador forense já estava morto. O assassino que a matou logo seria punido de acordo com a lei.

Ran Yan sempre foi cauteloso. Seu escritório continha um bom número de documentos secretos, então ela secretamente instalou câmeras de vigilância na sala que certamente seriam detectadas durante a investigação policial. O assistente Zhang pegou o documento para que houvesse documentação. Além disso, o documento no cofre tinha suas impressões digitais. Apenas essas duas evidências o colocariam na lista dos principais suspeitos. Além disso, com a habilidade do Capitão Li, ela não morreria injustamente ......

O que precisava de preocupação era sua atual situação desfavorável. Ela deve planejar cuidadosamente sua futura sobrevivência na dinastia Tang.

Seja um legista? Os anciões da família Ran provavelmente prefeririam que ela morresse antes de deixá-la, certo? Além disso, ela nem sabia se as mulheres tinham permissão para ocupar cargos nos primeiros anos da dinastia Tang. Mesmo se eles pudessem se tornar legistas, seu futuro seria como sua vida passada e nenhum homem iria querer se casar com ela! Mesmo que ela amava ardentemente o trabalho de investigador forense, ela ainda tinha que pensar em tudo isso objetivamente.

Deixada sozinha na dinastia Tang, Ran Yan de repente ansiava pelo calor da família.

Circunstâncias favoráveis ​​lhe deram outra chance, então Ran Yan não queria seguir o mesmo caminho. Lembrando-se de que ela ainda tinha remédio como um comércio, ela sentiu que poderia desenvolver isso. Mas se ela aprendesse a arte de curar de repente, levantaria suspeita, então seria melhor perguntar primeiro a Wu Xiu He para ser sua professora ......

Ran Yan achou que essa ideia era bastante confiável. Cerca de quinze minutos depois de tomar sua decisão, ela ouviu as mulheres da vila começarem a sair de suas casas, uma após a outra, chamando seus filhos para o café da manhã.

"Niang Zi, vamos também?", Disse Wan Lu.