The Trembling World - Chapter 42

Capítulo 42: Dispositivo de sondagem

Eles estavam presos neste jogo sem qualquer ideia de quando um resgate chegaria. Se eles fossem muito fracos, eles não seriam capazes de se proteger. Eles não podiam esperar por outro encontro com um jogador forte como Liu Gan para continuar a protegê-los, então eles tiveram que se tornar mais fortes. Assim como Liu Gan disse, eles tiveram que fortalecer seus corpos física e mentalmente. Dessa forma, eles não seriam parasitas que tiveram que se privar dos outros para sobreviver.

''Você e eu juntos? Como isso funcionará? ”Pan Hua não estava muito convencido. Como LuLu não tinha coragem, ela definitivamente congelaria se visse um zumbi. Naquela época, se ele tivesse que lidar com seu próprio zumbi, ele nem seria capaz de resgatá-la.

"Eu acho que preciso aumentar minha coragem lentamente ..." LuLu franziu a testa ao responder a Pan Hua. Ela testemunhou ZhangYu morrer horrivelmente e foi repreendido por Liu Gan. Isso foi especialmente traumatizante para ela. Ela sabia que não poderia forçar sua sorte por não lutar, caso contrário, seu final poderia ser pior do que o de ZhangYu.

'' Eu acho que se a situação ficar ruim, então corra e continue correndo. Não se preocupe comigo e corra o mais longe que puder, eu vou encontrar uma maneira de escapar. ”Pan Hua finalmente concordou com LuLu.

Honestamente, quando LuLu trouxe a ideia de matar zumbis juntos, ele ficou muito feliz. Ser capaz de matar zumbis com seu ídolo era como um sonho tornado realidade para otakus como ele. Era tudo que ele poderia pedir, mas na realidade esse sonho não era nada incrível. Nada nos sonhos ocorre como planejado.

Se fosse apenas apertar alguns botões no jogo para massacrar zumbis, então seria melhor. Mas agora, naturalmente, significava caminhar até um cadáver podre para matá-lo. Também haveria um fedor de carne podre e sangue definitivamente, nada romântico.

Depois de viajar juntos, eles examinaram os arredores antes de irem mais longe. Se eles encontrassem um zumbi ferido, sem membros ou solitário, eles o usariam para prática ou aquecimento. Talvez isso fosse o suficiente para eles se nivelarem.

"Eu sobrevivi através de alguns jogos de zumbis como uma emissora feminina, então não posso deixar meus fãs me desprezarem!" LuLu pegou o facão e o balançou algumas vezes para recuperar um pouco da coragem perdida.

'Ok, bom! Se encontrarmos um zumbi, eu irei à frente para distraí-lo e você terá a chance de matá-lo no pescoço! Tente o seu melhor para atacá-lo! '' Pan Hua respondeu a LuLu, apertando sua própria barra de ferro. Ele se sentiu corajoso.

Não importa o que, ele não deixaria seu ídolo feminino ficar muito desapontado com ele.

Com Pan Hua na frente e LuLu seguindo atrás, ambos partiram pela porta. Eles olharam e percorreram cuidadosamente o distrito de Lucky Garden. Desde que este distrito foi construído recentemente, não havia muitas pessoas se mudando para a área antes do surto. Anteriormente, porque os sobreviventes locais e Liu Gan tinham limpado os zumbis restantes, tornou-se difícil encontrar um zumbi vivo nesta área.

Primeiro, Pan Hua procurou em algumas casas, confirmando que o interior do prédio era seguro. Eles só encontraram zumbis caídos, mas não tiveram sucesso em encontrar qualquer outra coisa.

A catástrofe atingiu apenas alguns dias atrás, mas os sobreviventes locais foram muito meticulosos com sua pilhagem. Além disso, várias centenas de milhares de jogadores chegaram ao Mundo Trêmulo anteontem. Assumindo que os jogadores foram transferidos para este pequeno bairro residencial, eles já teriam saqueado essa área. Encontrar mais recursos ou comida neste distrito seria ainda mais difícil.

Mas depois de experimentar esta pesquisa detalhada e investigação, ambos os jogadores ganharam coragem recém-descoberta. Eles não tremem de medo como antes.

...

"Fatty, o que você vê lá?" LuLu perguntou enquanto estava na varanda de uma das casas e levantando o dedo para apontar na direção do centro da praça residencial.

Essa casa em particular tinha uma visão completa do centro da praça, então tudo que acontecia na praça podia ser visto claramente.

O Lucky Garden District tinha uma dúzia de edifícios residenciais e a praça residencial ficava bem no centro. Pan Hua foi até a varanda para ver onde LuLu estava apontando. Eles viram uma esfera negra e nebulosa no centro da praça. Então, a esfera negra se dissipou tão rapidamente quanto apareceu, mas uma pessoa estava agora deitada no chão no lugar da esfera negra.

"De jeito nenhum, é outro jogador que foi transferido para cá?" LuLu ficou surpresa ao perguntar a Pan Hua. Ela se lembrou do momento em que eles entraram, era exatamente a mesma cena quando todos os 7 ou 8 deles estavam deitados no telhado.

'' Não, ele não é um jogador. Ele é um San Xing Corporation woPan Hua viu que o macho deitado no chão tinha exatamente o mesmo uniforme da San Xing Corporation e seu distinto logotipo de três círculos.

Pan Hua participou do evento hospedado pela San Xing Corporation que anunciou o jogo. Então ele estava muito familiarizado com seu uniforme de trabalho e, do seu ponto de vista, era o mesmo uniforme distribuído na Corporação San Xing.

''Isso é incrível! Finalmente haverá alguém para nos resgatar! Devíamos nos apressar e descer! ”LuLu encorajou Pan Hua.

'' Sim, devemos nos apressar e perguntar o que está acontecendo por aqui. Talvez ele tenha uma maneira de nos ajudar a fugir de volta ao mundo real! ”Pan Hua também ficou animado ao pensar sobre essa ideia. Rapidamente, ambos saíram da sala e desceram as escadas em direção ao centro da praça residencial.

No centro da praça residencial, o homem acordou. Ele estava apenas sentado no chão e olhando em volta para o seu entorno. Ele viu LuLu empunhando o facão e Pan Hua atacando-o com sua barra de ferro, assustando-o. Rapidamente, o macho tirou a mochila. A partir daí, ele tirou um PDA de dez polegadas e um dispositivo parecido com uma trombeta que poderia anexar ao PDA, e ele apontou para Pan Hua e LuLu.

[TN: Não é um laptop, e não é um touch pad tão próximo foi o PDA, personal digital assistant]

'' Somos jogadores! Nós não queremos dizer nenhum mal a você! ”Pan Hua viu o movimento estranho do cara, então ele rapidamente deixou cair sua barra de ferro no chão. LuLu copiou Pan Hua e colocou seu facão no chão, ambos a alguns metros do sujeito.

O macho usou o instrumento parecido com uma trombeta para investigar a localização de Pan Hua e LuLu para iniciar um exame profundo. Depois de descobrir que Pan Hua e LuLu haviam largado as armas e não tinham más intenções, ele relaxou, afastou a mão do PDA e voltou a instalar a sonda.

''Como você está? Você é trabalhador da San Xing Corporation? ”, Perguntou Pan Hua. Vendo que o homem havia colocado de volta o instrumento estranho, ele se aproximou para cumprimentá-lo.

"Sim, vocês são os jogadores de anteontem?" O homem respondeu a Pan Hua e LuLu. Sua mão ainda estava no PDA, mas a máquina não desligou. Ainda estava ligado e parecia que estava coletando informações.

'' Sim, meu sobrenome é Pan, como em Pan Hua. Ela é LuLu. Você é ... '' Pan Hua ficou animado desde que ouviu o cara confirmar que ele é trabalhador da San Xing Corporation. Além disso, como trabalhador da San Xing Corporation, ele deve ter sabido que eles estavam presos aqui desde anteontem. Este poderia muito bem ser o resgate que eles estavam esperando.

'' Meu sobrenome é Jiang. Chame-me Jiang JinYuan. O homem se apresentou a Pan Hua e LuLu.