The World Online - Chapter 2

Capítulo 2 Compartilhamento

Tradutor: TeamTWO

Editor: Jun

Nota: Eu uso 'handbrain' em vez de celular e computador pessoal para denotar um computador pessoal e portátil que está um passo acima e além de um mero telefone, apropriado para uma sociedade de tecnologia de 200 anos no futuro.

E aparentemente o KFC ainda está em atividade daqui a dois séculos.

Depois que Ouyang Shuo se levantou, a cama e as cobertas dele se recolheram silenciosamente de volta à parede de seu quarto, deixando para trás nem sequer um móvel para ser visto. Era uma sociedade de alta tecnologia em que ele vivia, tudo foi modernizado e inteligentemente montado.

Ele estava na casa de seus pais, uma residência bastante sofisticada. Ele entrou na sala de estar, e lá estava sua irmã Ouyang Bing'er esperando no sofá, olhando para ele com pena.

Bing'er este ano tinha apenas oito anos de idade, vestindo roupas cor de rosa e bochechas rechonchudas que as pessoas não podiam deixar de beliscar por impulso. Ela estava usando um boné de beisebol com uma camisa preta de poncho, calças justas e pés pequenos com sapatos vermelhos, tão fofos que seu coração parecia que explodiria só de olhar para ela.

'' Brother é sempre preguiçoso, ele acordou mais tarde do que Bing'er hoje! Vergonha! A garotinha levantou-se depois de repreendê-lo, seus olhos circulando quando ela olhou de relance ou dois na porta enquanto tentava manter seu olhar inteligente fora de seu rosto.

O irmão e a irmã estavam muito familiarizados um com o outro e, com um olhar nos olhos, Ouyang Shuo sabia o que ela estava pensando. Hoje foi o fim de semana, então ele não teve que trabalhar. Ontem ele disse ao Bing'er que a levaria para o playground para brincar. Por causa dessa promessa, a preguiçosa que precisava de seu chamado de despertar todos os dias, surpreendentemente acordava cedo. Ela até colocou algum tipo de maquiagem.

Ouyang Shuo não a provocou, indo ao sofá e sentando-se. Ele então pegou a menina e colocou-a em seu colo. Ele esfregou o queixo na testa dela, provocando uma risadinha enquanto sua barba grosseira fazia cócegas nela.

'' Irmão mau! Você está me intimidando ... '' Bing'er riu.

"Bem, hoje a linda princesinha está muito bem vestida. Vou fazer um café da manhã para você e, depois, vamos até o parquinho para brincar, ok?

Ao ouvir que seu irmão não esqueceu sua promessa, a garotinha sorriu com tanta força que seus olhos se fecharam e lhe deu um beijo feliz na bochecha.

Bons tempos eram sempre fugazes. Ele passou o dia inteiro com ela no parque infantil, levando-a para KFC depois para comer um balde inteiro de frango. Bing'er ficou tão feliz e animada depois do dia maravilhoso que não conseguiu dormir. Finalmente, depois de ler um terceiro conto de fadas, ela finalmente adormeceu.

A noite estava quieta agora. Foi uma boa hora para Ouyang Shuo passar por cima do seu passado e considerar o que ele iria fazer pelo seu novo futuro agora.

Ele definitivamente iria deixar seu emprego. De qualquer forma, ele trabalhava lá há menos de seis meses e não tinha muita lealdade ao local. No que diz respeito aos ativos, a coisa mais valiosa que ele tinha era a casa em que ele morava. A conta bancária de seus pais durou durante todos os anos da universidade, mas estava acabando.

Foi também por isso que ele encontrou um emprego rapidamente depois de se formar na faculdade. Mas nessa era altamente mecanizada e orientada pela tecnologia, mais de 90% do trabalho fora substituído por máquinas. Havia muita gente que não tinha emprego e não conseguia encontrar trabalho.

O governo foi forçado a desenvolver um sistema abrangente de bem-estar social para garantir a segurança básica e o estilo de vida de todos. Agora, uma única instituição, a Skynet, foi colocada em prática para monitorar todos e tudo com um olho duro e atento. Sua influência se estendeu a todos os setores da sociedade, e o crime em geral caiu muito sob o olhar sempre vigilante dos monitores da Skynet.

O fruto amargo disso foi a divisão da sociedade em dois níveis: os ricos e politicamente conectados, geralmente formados por grandes consórcios ou famílias em posições políticas, e todos os demais. Era uma divisão da sociedade que era difícil de superar.

Ao mesmo tempo, a idade geral das pessoas estava aumentando. Jovens e mulheres deprimidas muitas vezes não estavam dispostos a ter filhos e suportavam os custos e demandas adicionais da paternidade, resultando em um crescimento populacional negativo nos últimos vinte anos. A população global caiu para menos de 1 bilhão de pessoas e quarenta por cento eram idosos. Mesmo nas áreas densamente povoadas da China, a população total estava caindo.

Neste momento, Ouyang Shuo nem tinha dinheiro suficiente para comprar o game cabine para a Terra Online. Felizmente, devido ao seu renascimento, ele sabia o que estava por vir, e assim ele teve insights que outros não sabiam. Um ano após o início da imigração interestelar, todos os ativos fixos e habitações na Terra se tornariam pouco mais do que uma construção desperdiçada, sem valor. Assim, ele planejava agora vender a casa em que estavam morando e pegar o dinheiro para alugar uma casa temporária onde morar.

Com isso em mente, Ouyang Shuo abriu seu handbrain, o onipresente computador pessoal e portátil que todos na Terra possuíam agora. Localizando rapidamente o site oficial de negociação imobiliária, ele foi ao canal de vendas rápidas, marcou o preço em 10% abaixo do valor de mercado atual e imediatamente o vendeu para o centro de transações imobiliárias.

Uma sociedade da informação tão avançada como esta era muito conveniente. Ouyang Shuo não teve que sair de casa, muito menos ir a um escritório do governo. Como todas as suas informações pessoais eram armazenadas na Skynet, desde que seu handbrain pudesse certificar suas impressões digitais e a digitalização da retina, levava apenas meia hora para concluir a transação inteira. Depois que ele terminou, a conta de Ouyang Shuo foi imediatamente creditada e cresceu em mais de dois milhões de créditos.

Aproveitando a hora tardia e a tranquilidade, Ouyang Shuo começou a procurar a moradia certa para alugar online. Bing'er ainda estava na escola primária de leitura, então eles não podiam se mover muito longe, nem mais longe do que um distrito próximo. Isso foi um pouco difícil de se trabalhar. De acordo com os parâmetros de busca avançada que ele tinha recebido, o sistema recomendou uma casa na comunidade de Tianyuan que tinha três quartos e uma sala de estar, com um aluguel mensal de 3000 créditos.

Coincidentemente, Bing'er frequentou uma escola na comunidade de Tianyuan muito próxima disso, tornando isso ainda mais conveniente para o Bing'er. Mas a casa era compartilhada, o locador não era o proprietário, mas um inquilino, o que deixou Ouyang Shuo um pouco hesitante em aceitar.

Adotando uma atitude de "vamos ver o que acontece", Ouyang Shuo ligou para o videofone. Aparecer no telefone imediatamente era a imagem de uma menina de vinte anos, com um lindo rosto oval e sobrancelhas esbeltas. Ela parecia ter acabado de sair de um banho, com o cabelo molhado, e estava vestindo um pijama de gatinho rosa, incrivelmente e inesperadamente fofo.

Ouyang Shuo ficou mais do que um pouco embaraçado. Afinal de contas, homens e mulheres vivendo juntos eram todos bons para os seriados românticos na TV, mas na realidade era algo que era muito incomum e raramente acontecia antes do casamento. No entanto, esta menina era o oposto do que se esperava das mulheres, tomando imediatamente a iniciativa sobre ele.

''Olá? Quem é Você? Você está procurando por algo? ”Ela perguntou a ele.

''Olá! Eu estava ligado a você através da rede de aluguel. A informação de aluguel que eu vi estava muito de acordo com minhas necessidades. Eu não achei que você fosse uma menina, me desculpe se isso é inconveniente. '' Ouyang Shuo estava pronto para se desconectar, tendo pouca esperança de que algo saísse disso.

"Oh!", Ela respondeu, um pouco surpresa com ele. "Eu tenho dois quartos para alugar aqui, mas você é apenas uma pessoa, isso é um pouco estranho ..." Ela não recusou diretamente, em vez de fazer uma pergunta razoável.

'' Ha, me desculpe, eu não expliquei claramente. Eu tenho uma irmã de oito anos de idade, a escola dela está perto da sua localização, então ... '' Ouyang Shuo disse hesitante.

Ouvir que ele tinha uma irmãzinha parecia tranquilizar muito a jovem. '' Oh, nesse caso, você parece bem honesto, então eu concordo! É quase no final do mês, você pode ajudar a pagar o aluguel, hee hee! ’

Foi tão simples e inesperadamente acordado que pegou Ouyang Shuo de surpresa. Ele estava imaginando se ele, sem saber, se tornara muito mais charmoso e bonito para convencê-la tão facilmente.

Eles discutiram as questões específicas de aluguel e, através da rede, assinaram um contrato eletrônico. Ouyang Shuo descobriu que a garota se chamava Sun Xiaoyue e era aluna do Departamento de Arquitetura da Universidade Estadual de Jiao.

Ele concordou em se mudar amanhã, e estava prestes a desligar o telefonema quando ouviu: "Hee hee, eu finalmente vou ter o dinheiro para pagar o aluguel!" Seu ego e auto-imagem deu um golpe imediato quando ele Percebi porque ela concordara tão rapidamente.

***************************

Na manhã seguinte, Ouyang Shuo disse a Bing'er que eles estavam se mudando. Bing'er descobriu que eles iriam morar com uma linda irmã mais velha, e perto da escola, então ela não tinha objeções. Eles passaram a manhã toda arrumando suas bagagens e alguns pertences, e chamaram uma van em movimento para levá-los para sua nova casa.

Eles chegaram rapidamente à comunidade de Tianyuan e encontraram Sun Xiaoyue em péA porta, segurando o seu handbrain e esperando por eles. Era surpreendente que ela fosse tão cortês.

Bing'er carregava sua pequena bolsa rosa e segurava as mãos de uma boneca de tigre enquanto abria a porta do táxi. Depois de sair, ela olhou ao redor sem medo, sem medo de todo o novo ambiente estranho. Sua expressão era de curiosidade e intenção maliciosa.

Vendo a adorável menininha, o coração feminino de Sun Xiaoyue foi instantaneamente tocado. Ela rapidamente avançou com os braços estendidos. 'Uau, uma menina tão fofa! Venha cá, irmãzinha, e deixe-me abraçar você!

Bing'er sorriu e recuou um passo, dizendo docemente: 'Linda irmã, olá! Meu nome é Ouyang Bing, irmã, você pode me chamar como meu irmão, Bing'er! ’

Sun Xiaoyue não ficou envergonhado e não segurou-o contra Bing'er por abaixar seu abraço. Em vez disso, ela sorriu e disse: '' Ouyang Bing'er, um bom nome. Eu sou Sun Xiaoyue, você pode me chamar de irmã Xiaoyue. O Bing'er gosta daqui? ’

'' Eu gosto, é tão bonito aqui quanto em nossa casa, mas tem uma irmã mais bonita aqui, Bing'er está muito feliz, hee hee! '' Bing'er sorriu de volta.

Sun Xioayue esqueceu completamente tudo sobre Ouyang Shuo, tirando-o da cabeça antes de pegar diretamente a mão de Bing'er para levá-la ao andar de cima. Bing'er virou a cabeça para olhar para o irmão, ele apenas balançou a cabeça, sorriu e indicou que ela deveria ir em frente. Ela calmamente seguiu Xiaoyue no andar de cima.

Vendo Bing'er tão adorável, o coração de Ouyang Shuo estava um pouco ciumento. Talvez, ele pensou, ele pudesse levá-la para a Jiao State University e andar por aí com ela, atraindo uma garota bonita com quem ele poderia se casar, hehe ...

"Chefe, mova suas coisas?", Perguntou o motorista da van em movimento, interrompendo impiedosamente suas fantasias particulares.

'' Oh! Sim, por favor, até o décimo quinto andar. Siga essas garotas na nossa frente, rapidamente! '' Ouyang Shuo pegou sua mala e correu atrás de Sun Xiaoyue.

********************

Sun Xiaoyue morava no quarto 1503 e, ao entrar, sua primeira impressão foi de que estava muito limpo. Havia três quartos, um principal e dois menores, ela morava em um dos menores. Ouyang Shuo descaradamente reivindicou o quarto principal, Bing'er vivendo à sua frente no outro quarto pequeno. Depois de arrumar os quartos, levar a bagagem e outros pertences, já eram cinco da tarde.

Para expressar sua gratidão a Sun Xiaoyue e celebrar sua mudança, Ouyang Shuo tratou a todos com uma boa refeição. Depois de comprar comida do supermercado local, o 'poderoso chef' Ouyang Shou até mesmo assumiu a cozinha para consertá-lo.

Ele fazia a boa comida de sempre: peixe, carne de porco, costelinha de porco agridoce, carne cozida, pulmões assados ​​e sete ou oito outros pratos. Toda essa culinária inspirou o gatinho Bing'er a entrar na cozinha no meio de seus trabalhos, e suas pequenas mãos arrebataram as costelas para comer. No entanto, ela declarou que estava fazendo isso para ajudá-lo e testar o gosto, para não envergonhá-lo na frente de sua nova irmã mais velha.

Depois do jantar suntuoso, os três se retiraram para a sala de estar para se sentar e conversar, e ganhar uma compreensão mútua mais um do outro. Bing'er estava deitada no sofá, a barriga inchada. Com sua expressão satisfeita, ela parecia mortalmente fofa.

"Xiaoyue, por que você tem uma casa tão grande para alugar?" Depois de ficar mais familiarizado um com o outro, Ouyang Shuo não teve escrúpulos e fez essa pergunta diretamente para esclarecer suas dúvidas. Essa garota não parecia uma pessoa rica, resmungando por não poder pagar o aluguel. Mas ela ainda alugou uma casa com três quartos, isso foi meio estúpido, certo?

"Ah, irmão mais velho Ouyang, não mencione isso, culpe minhas duas namoradas que estão com seus namorados. Originalmente, nós três assinamos o contrato para esta casa, para morarmos juntos até a formatura da faculdade. Ambos se mudaram para morar com seus namorados, deixando-me aqui sozinha. Para pagar o aluguel, eu tinha que alugar os quartos em que eles estavam hospedados. Se você não tivesse chegado a tempo de pagar uma parte, eu teria comido ramen todos os dias ”, ela explicou, com um olhar ressentido. nos olhos dela.

Parecia que sua irritação com seus antigos colegas de quarto era bastante profunda, e ela estava bastante disposta a continuar falando sobre eles. Ouyang Shuo sabia que continuar a perguntar sobre esse assunto provavelmente não era uma boa ideia, e rapidamente mudou sua conversa para mais sobre a escola.

Ele também se formou na Universidade Estadual de Jiao, então ele poderia ser visto como o veterano de Sun Xiaoyue. Assim, eles tinham muitas coisas sobre as quais podiam conversar. Já passava das dez horas antes de todos finalmenteaposentado para seus próprios quartos.

Finalmente estabelecido, Ouyang Shuo sabia que poderia começar a jogar amanhã, era a parte fundamental do seu plano para a sua nova vida. Com grandes expectativas para o futuro, Ouyang Shuo adormeceu na segunda noite após seu renascimento.