These Dangerous Girls Placed Me Into Jeopardy - Volume 1 - Chapter 30
Advertisement
Volume 1, Capítulo 30: Ser enganado para fora da minha casa
TL: flarewk
De manhã, eu estava sendo despertado pelos sons de vibração do meu telefone.
O que está acontecendo? Lembrei-me de que não defini nenhuma notificação de alarme?
Abrindo meus olhos, Xin Ran já havia partido desde um período desconhecido. Eu estiquei minhas mãos em direção à mesa e peguei meu telefone para olhar para ele. Então eu recebi uma mensagem.
É provável que esses tipos de contas telefônicas e assim por diante, como meu telefone continha apenas meus pais, meimeis, professor Xiao Zhen-laoshi e os números de telefone do restaurante de fast food, então é basicamente impossível que alguém que me enviou mensagem.
Eu originalmente queria simplesmente ignorá-lo e continuar dormindo, mas eu acertei aleatoriamente para a mensagem de notificação de alertas que apareceu na tela do meu telefone. O número exibido não era familiar 10086 , mas um número desconhecido em vez disso.
Se foram essas mensagens de lixo, por que não foram automaticamente filtradas? Carregando esse tipo de incerteza, eu deitei no travesseiro e toquei na mensagem.
2017-3-25 07:22
[ Bom dia ~, Cheng Jun, é outra manhã maravilhosa novamente, você já se ergueu maciçamente? Mesmo que seja um fim de semana, você não deve ser muito preguiçoso ~ Huhuhuhu ~ ]
"............ Huhuhuhu, deus condenando hu!"
É como até mesmo através do telefone eu ainda podia ouvir essa pessoa rindo.
Apenas este tom, apenas este modo de saudação, dentro daquele círculo de pessoas que eu conhecia, só ela ajustaria a conta.
Como essa pessoa conseguiu obter meu número de telefone exatamente?
Eu entendi, provavelmente é aquela empregada de cabeça onisciente que investigou sobre isso. Tch, eu também queria muito ter uma empregada tão perfeita assim ...........
Como essa mensagem repentinamente aparecendo fez com que meu cérebro recuperasse seu pensamento normal, minha sonolência gradualmente retrocedeu, enquanto eu coçava minha cabeça e carregava um humor infeliz para me levantar da cama.
Durante os fins de semana, nossa casa não tomará café da manhã, se você tiver fome pela manhã, há apenas bolo de feijão verde e assim por diante, de lanches para diminuir temporariamente a fome. Eu originalmente não me importei em fazer isso, já que não me incomodava muito, mesmo quando eu acordava cedo na manhã dos fins de semana para fazer o café da manhã. Mas Laomā disse que ela já havia me incomodado bastante, por isso, no mínimo, devo ser capaz de descansar bem durante os fins de semana, razão pela qual o café da manhã do fim de semana estava sendo cancelado.
Depois que terminei de lavar, não desci, mas voltei diretamente para o meu quarto. De qualquer forma, como não havia nada para fazer hoje, vou terminar minha leitura incompleta de meus romances leves.
No entanto, quando eu levei esse tipo de pensamento e voltei para o meu quarto, 'weng weng'rumbling sons mais uma vez ressoou em torno de toda a sala. Meu telefone recebeu outra mensagem novamente.
2017-03-25 07:36
[ Já deve estar atualizado agora, Cheng Jun. Bem, então, apresse-se e coloque suas roupas, lembre-se de usar um pouco mais generosamente ~~ ]
É completamente uma mensagem precisa pontual enviando para mim, então essa pessoa tinha mesmo calculado o tempo de eu lavar, hein.
By the way, vestir um pouco mais generosamente?
Eu ponderei por um momento, mas ainda respondi esta mensagem no final das contas.
Enviei [ Tudo o que eu uso não tem relação com você, certo .......... ]
Logo no segundo seguinte, quando a mensagem que enviei indicava uma notificação 'enviada', ouvi uma explosão de vibração no telefone e uma série de textos apareceu. Ela realmente respondeu à minha mensagem dentro de um segundo derramado.
[ Claro que tem relações ~, não é porque hoje é a nossa primeira data que vale a pena comemorar sobre ~ ]
Haah
Whut
Encontro?
Por que não me lembro de fazer esse tipo de promessa?
Enviei [ Encontro? Qual data? Por que não lembro de algum tipo de coisa? ]
'Weng weng', outra resposta derramada segundo.
[ Realmente ~ Querido, você é tão esquecido ~, você esqueceu que tínhamos concordado em visitar nosso filho hoje? ]
"Haaah?"
Porque já era muito bizarro, me fez franzir as sobrancelhas, enquanto repetidamente lia e relia aquela mensagem 4 - 5 vezes, e depois ficava olhando fixamente para 'nosso filho' aquelas duas palavras, todo o caminho até eu quase não pôde reconhecê-los antes de entender completamente as informações contidas nesta mensagem.
Neste momento, se eu fosse responder [ Que criança? ] esse tipo de mensagem, eu já vou estar caindo no ritmo da outra parte. Mas então eu também não posso humor ela, se eu fosse para humor dela, vai cair direito em sua armadilha depois.
Portanto, neste tipo de situação, devo fingir que não entendi nada e responder em resposta a uma mensagem incompreensível.
2017-3-25 07:39
Enviei [ Ah, lembro-me já, é para cuidar das criancinhas do orfanato, né. ]
Visitando nosso filho, também pode ser entendido como crianças visitantes (omitidas) também.
[ Realmente, não tente agir como uma idiota ~ É claro que é sua filha ]
Tch, ela realmente jogou uma bola direta, hein? Mesmo o gênero já foi corrigido, Ji Lian Bing, então você está apenas até este padrão.
Eu virei um olho branco e respondi.
Enviei [ Eu não tenho nenhuma filha, obrigado. ]
Weng weng.
[ Sua filha está na minha barriga !! Você já se esqueceu do que aconteceu ontem? Que homem escandaloso, soluço soluço, weeh weehh weeehhh ............ (ノ へ ￣ 、) ]
Nada aconteceu entre nós os dois ontem à noite, ok! Não espere, se fosse para ser dito, você quase me enviou para ver Deus já!
Só de mencionar sobre as coisas da noite passada, só me deu uma dor de estômago, nem sequer começar sobre o assustadoramente aterrorizante jogo de esconde-esconde dentro da escola isolada, no final eu fui mesmo diretamente espancado até a morte ....... ..... eu já tinha experimentado a sensação de não estar vivo nem morto!
Com a feroz injustiça queimando dentro de mim, eu originalmente queria mandar um [ Vai-se embora, só há você quase estrangulando a vida de uma pessoa ontem à noite, e não existe tal situação de nós dois criando uma nova vida! -1 e +1 são completamente duas noções diferentes, ok! ] esse tipo de mensagem ressentida inicialmente.
Apenas quando eu queria pressionar o botão de envio, de repente me acalmei. Se o meu lado fosse ficar com raiva primeiro, eu não seria conduzido pelo nariz dela de novo?
Uuu ........... então eu apenas continuarei a agir de forma burra durante todo o tempo.
2017-3-25 07:42
Enviei [ Hahaha, do que você está falando, não há nada acontecendo ontem à noite. ]
Weng weng.
[ Ontem nós entrelaçamos os dedos de ambas as mãos juntos, você esqueceu? Você exerceu a sua totalidade para responder às minhas necessidades, e entre nós dois há fluidos vazando ........... ]
Isso foi só eu retaliando, tudo bem!
E isso foi apenas suor das minhas mãos, pare de dizer que é tão ambígua, ok!
Além disso, é apenas entrelaçar os dedos das duas mãos, não teria filhos resultantes disso! Não, mesmo que ontem tenha realmente acontecido alguma coisa, também é impossível ser rápido para obter resultados !!
Eu originalmente queria enviar toda essa extensão de refutação exasperada mindleEm relação a Ji Lian Bing, mas eu nem tinha digitado no meio do caminho quando um fluxo de mensagens apareceu.
[ Não são apenas os dois dedos das mãos entrelaçados, mn? Cheng Jun, você esqueceu? Você até me fez .......... ]
[ Aquela palma quente e escaldante se esticou dentro de mim, apertando intencionalmente .......... ]
[ Aquele seu ardente ar quente me fez incapaz de me livrar, eu realmente queria te abraçar dentro dos meus braços ......... ]
''Que diabos........''
De qual novela de que isto estava sendo copiado?
[ Agora você está pensando em alguma coisa pervertida? Kyaaa ~ Cheng Jun é tão H ~ ]
'' .......... '’
Eu realmente sinto muito, eu não senti nada em tudo.
[ Também vale a pena mencionar, todos os que acabaram de ser escritos pelo ghost lin Bai. ]
Aquele Lin Bai novamente !!
Eu lembro que o PS'ed A foto também foi feita por aquela empregada também, aquelas empregadas que estavam servindo você realmente tinham uma pessoa que gostava de fazer coisas problemáticas, huh!
[ Pois bem, a conversa casual terminará aqui, está quase na hora de falar sobre o assunto. Sobre o problema entre nós dois, você não acha que é necessário falarmos pessoalmente? ]
De repente, ela se tornou bastante séria.
Espere, eu nem respondi uma única mensagem de agora, mas essa pessoa ainda pode estimular meus pensamentos ...........
........... Não pode ser que ela me colocou em vigilância de algum lugar?
Como ela entendeu com precisão o meu pensamento interior? Não espere, mesmo se ela me colocou em vigilância, é impossível saber sobre meus pensamentos também?
Uuu, não vamos falar sobre isso primeiro ........... falar em pessoa, huh ........... depois de ponderar por um tempo, eu respondi.
2017-3-25 07:47
Enviei [ Na verdade, apenas usando um telefone para falar também é bom por si só, certo. ]
E Ji Lian Bing não me deu nenhum tipo de razão e apenas respondeu a esse tipo de mensagem que não tinha nenhuma relação.
[ Ai ya, eu não sabia que o café da estrada da paz é realmente um café de empregada ~. ]
Bem!
Vamos!
Vou dar uma olhada então!
Arremessando todas aquelas pilhas de desculpas montanhosas até a parte de trás da minha cabeça, sob o convite mais caloroso de Ji Lian Bing (tentações de empregada), resolvi resolutamente apostar em minha vida para ver aquela perigosa namorada minha.
Eu originalmente queria apenas casualmente usar quaisquer dois trajes, mas de repente me lembrei do pedido feito por Ji Lian Bing, por isso eu usava um moletom com um par de calças cinza, e tirei um pedaço de jaqueta verde-escura também.
São as roupas que Ke Ling ajudou a escolher para mim da última vez quando saímos para fazer compras juntas. Para ser honesto, senti que não importa o que estou usando, e acho que uma grande maioria dos homens também se sentiria assim.
Mas as mulheres, aparentemente, ficariam atentas a esse tipo de coisa, especialmente Ke Ling, ela está muito preocupada com a questão do meu traje, e minhas roupas foram basicamente todas selecionadas por ela.
Depois de colocar minhas roupas, desci as escadas diretamente para a área da entrada da porta. Ke Ling, que estava sentada no sofá lambendo seu sorvete, curiosamente olhou para mim, dizendo.
"Gege, você está saindo?"
'' Mm, eu vou sair por um tempo e provavelmente não vou estar em casa à tarde. Se eu não voltar, vocês vão em frente e façam um pouco de caril para comer primeiro.
'' Pode Ke Ling vir também? É perfeitamente legal que eu tenha algo que eu queria comprar também ~ "
''Errar..........''
Se for o normal, claro que ficaria feliz em acompanhá-la, mas desta vez vou procurar aquela pessoa ...........
"Sorryy, Ke Ling, desta vez vou procurar um amigo, não é adequado para acompanhá-lo."
Eu fiz uma expressão de desculpas para ela, e não me atrasei mais, colocando meus sapatos e apenas saindo de casa depois.
Meia hora depois, cheguei àquele lendário café de empregada sendo falado na estrada da Paz!
Eu não acho que nessa cidade teria realmente esse tipo de terreno sagrado, eu nem sabia da última vez!
Com o resultado que depois que eu entrei, notei que é apenas um café muito normal .......... e Ji Lian Bing estava sentada no banco perto das janelas enquanto ela alegremente acenava para mim.
Onde estão as empregadas! Onde estão as empregadas! Por que foi tudo apenas garçonetes vestidos normais !!
Eu andava irritantemente para o lado de Ji Lian Bing e piolei.
'' Oi! Onde estão as empregadas! Onde estão as empregadas que você mencionou já?
'' Huhuhuhu ~ este café pertencia por direito a Xue Li, e desde Xue Li é minha empregada, este lugar é, portanto, um café de empregada. Então não há nada de errado, hum ~? '
"Que tipo de piada é thissssssssssssssss !!"
Eu fui enganado!
O chamado café de empregada era na verdade apenas um café que foi criado por uma empregada, hein!
Por**, étttttttttttt !!!
-ch 30 end-
(2758 palavras para tl)
Notas de rodapé:
10086 = serviços móveis na china
Visitando crianças (omitidas) = O trocadilho original foi um trocadilho com os homófonos, portanto refiz esse segmento para parecer sensato em inglês (com contexto totalmente diferente do CN)
Diferença CN e EN:
PT: Visita (omitida) de crianças = pode indicar a visita de crianças em orfanato
CN: 看 孩子 (neste contexto é intencionalmente destinado a 'ver nosso filho'), e a primeira palavra, instead, ao invés do kàn homofone do original, é substituída por kān (idk a que ele está se referindo), mudando o sentença inteira para visitar a criança "aqueles" em vez disso.
TLDR: Como os trocadilhos telefônicos são evidentemente impossíveis de transliterar para o inglês, substituí uma boa piada omitir para tornar a coisa toda legível.
você está apenas até este padrão = significa uma sensação de olhar para os outros de uma maneira medíocre.
(por exemplo, esperava mais dessa pessoa e assim por diante)
espancado até a morte = via asfixia triangular
Glossário:
meimei = irmã mais nova
-laoshi = sufixo para 'professor'
Laomā = maneira informal de abordar 'mãe'
gege = irmão mais velho
Advertisement