These Dangerous Girls Placed Me Into Jeopardy - Volume 2 - Chapter 41.7
Advertisement
Volume 2, Capítulo 41.7: A obsessão do [tipo reencarnado de infância]
TL: flarewk
[Tipo reencarnado amigo da infância] obsessão
"Yu Hui"
'' .......... '’
"Yu Hui?"
'' Ah, sim, minhas desculpas. Eu estava sonhando acordado por um momento.
Depois que meu nome foi chamado duas vezes, recuperei meus sentidos em meio a pensamentos profundos.
Mm ............ consciência confusa, hein? Você ainda sabe quem eu sou? Tente chamar meu nome completo.
Doutor Ele franziu levemente as sobrancelhas, enquanto colocava o cigarro que estava pendurado em sua boca no cinzeiro, e me questionou sobre o estado do meu corpo.
Deve ser por causa de mim de repente sonhando acordado, o que a fez pensar que eu recaí novamente. Eu mais uma vez fiz com que alguém se preocupasse comigo, eu sou realmente um ...........
Apressadamente desvelando um sorriso, mostrei um olhar de energia enérgica quando respondi.
Estou bem, minha consciência é muito clara. Você é da psiquiatria, He Meng Yu, Doutor He, certo. Sinto muito, já que estou pensando em outras coisas agora mesmo.
(TL: Ela "você" para o Doutor Ele está na forma respeitosa e educada, um "您")
O médico não disse nada, apenas ficou olhando para os meus olhos, e depois de um tempo pegou o cigarro no cinzeiro e o pendurou na boca mais uma vez.
O cinzeiro estava muito limpo e, como o hospital proíbe fumar, o doutor He não acendeu o cigarro, apenas o balançou.
Sempre uma aparência de privação de sono, com olheiras muito grossas, balançando um cigarro, essas eram as três características do Doutor He Meng Yu.
"Mmm ........... parece que já está bem. Bem, então, a partir de hoje, você não é obrigado a vir periodicamente procurar por sua tia então.
(TL: A tia aqui não estava se referindo a ser sua tia de verdade, é apenas uma maneira amigável de se dirigir de perto)
"Tudo isso é devido ao seu trabalho duro".
Doutor Ele não estava bastante confiante em relação a si mesma, muitas vezes auto-zombeteiro que ela já é uma esposa de rosto amarelo *.
Mas ela é claramente uma beleza do que eu pude ver. Sua figura é tão perfeita a ponto de fazer as pessoas invejarem, com um leve boneco, ela definitivamente será capaz de atrair os olhares dos homens. Junto com o título de Doutor, sem dúvida haveria muitas pessoas correndo atrás dela por direito, então eu realmente não entendo o que há para me sentir tão inferior.
"Uuu ........... mas eu não ajudei em nada, no final, até o momento final, eu não pude ajudar a curar sua doença."
"Não, se você não está me ajudando a controlar a duração de sua recaída, é impossível para mim ir tranquilamente durante esses poucos anos."
"Mm ............ mas eu, no máximo, só poderia ajudar até esse nível."
"Isso já é uma grande gratidão celestial, eu definitivamente vou te pagar."
"Você não precisa ..........., mas Yu Hui, é realmente uma visão rara vê-lo sonhar ativamente, você tem alguém que você gostou?"
Alguém que eu gostei ........... hein?
''............Possivelmente.''
"É, então, trabalhe duro nisso, também não é uma tarefa fácil para você aproveitar sua juventude."
Doutor parou por um tempo antes de continuar a falar.
'' Considere isso de uma pessoa que já havia experimentado isso antes ........... uma vez, havia duas chances bem na minha frente. Mas eu não agarrei eles apropriadamente, então se você realmente tem alguém de quem gosta, não se preocupe com nada mais e apenas proativamente, se não for quando chegar a hora, será muito tarde para arrependimentos. ............ ''
"Eu vejo ........... Doutor, você não foi capaz de estar junto com a pessoa que você gostou?"
'' Mm ........... a pessoa que eugostei já tinha sido casado por mais de 10 anos já ........... seus filhos já são tão grandes quanto você, com uma família feliz e feliz também.
''Entendo...........''
De alguma forma, eu sou capaz de entender um pouco dos sentimentos melancólicos do Doutor, porque a minha situação é um pouco similar ............ como ele já tinha uma namorada ........... .
TOC Toc toc.
Sons de pancada que interromperam o silêncio emanaram, e o Doutor Ele gritou distraidamente um 'Entre'.
Um homem de meia idade de aparência severa abriu a porta e entrou.
'' An, An-zhǔrèn! Por que você veio? '
(TL: ^ sufixo refere-se a médico-chefe ou algo assim)
Doutor Ele que ainda estava em uma posição sentada de pernas cruzadas mais cedo, ao ver a pessoa que entra freneticamente se levantou. O cigarro que pendia de sua boca caiu no chão, seus olhos se arregalaram mais do que o normal, e até fez um grande espetáculo de arrumar suas roupas.
Esta ainda era a minha primeira vez que vi que o Doutor estava tão em pânico. Eu me lembrei de quando a diretora do hospital veio procurá-la pela última vez, ela nem se levantou da cadeira e teve uma atitude bastante casual também ........... não me diga que isso médico de olhos afiados era Doutor Ele é alvo de afeição?
Ele parecia um pouco semelhante a ele também ...........
Ainda há um paciente aqui? Mais tarde, mais uma vez ........... ’’
Ah, tudo bem, o diagnóstico já terminou. Então, doutor, ele primeiro vou voltar.
'' Mn? Ah, ahh, então Yu Hui, tenha cuidado no caminho de volta, se houver alguma coisa, me ligue a qualquer momento.
"Tudo bem, eu entendi. Bem, então eu vou me despedir primeiro.
Depois de acenar com a cabeça e me despedir, empurrei a porta e saí da sala. Esse lugar deve ser deixado para o Doutor estar sozinho junto com ele então.
Mesmo que a pessoa que ela gostava já tivesse se casado e tido filhos por tantos anos, Doutor Ele ainda era incapaz de esquecer, huh ........... isso é verdade, ser incapaz de esquecer era então o normal coisa a acontecer ...........
Andando no caminho de volta para a escola, meu cérebro não estava mais sentindo qualquer tipo de tontura. Apesar de papai ter revelado uma preocupação, ele sugeriu dirigir e me pegar, mas estava sendo rejeitado por mim. O eu agora já estava bem, capaz de ser devidamente consciente das mudanças de cor dos semáforos e da passagem pelos carros, podendo sair sozinho.
Recentemente, meus pensamentos tornaram-se cada vez mais claros.
Eu não vou mais ficar sonolento sem uma razão já.
Capaz de lembrar muitas coisas já.
E também não vai de repente adormecer já.
Meu estilo de vida mudou em não ter diferença em comparação com uma pessoa normal.
Papai e mamãe ficaram encantados com as lágrimas, dizendo que é a minha narcolepsia finalmente curada.
(TL: narcolepsia é um distúrbio do sono excessivo. link wiki aqui )
Tem sido realmente difícil para eles ............ desde que eu recaí do ensino médio até agora, eles sempre cuidaram de mim como sua maior prioridade. Não consigo encontrar palavras para expressar minha gratidão para com eles.
Quando acabei de me formar no ensino médio, de repente adquiri uma doença bizarra.
Incapaz de ficar acordado.
Não posso me impedir de dormir.
Uma enorme parte de um dia inteiro gasto dormindo.
A situação mais séria durou anteriormente continuamente por 5, 6 dias.
Porque seria muito perigoso quando eu dormisse na estrada enquanto andava normalmente, por isso há um longo período de tempo que eu estava estudando em casa. Depois, sob a ajuda do Doutor Ele, eu mal conseguia ficar acordado por um período de tempo durante o dia. Nas circunstâncias em que papai me ajudava a me mandar de um lado para o outro da escola, eu era capaz de assistir às aulas, embora ainda houvesse mais da metade do tempo gasto na enfermaria dormindo.
Os 3 anos inteiros do sc médioNa minha opinião, pode-se dizer que eu a gastei principalmente dentro dos meus sonhos.
E depois, quando entrei no ensino médio, minha doença finalmente mudou para melhor.
Doutor Ele finalmente não soube sobre o motivo pelo qual minha doença recidivante que durou por 3 anos subitamente se recuperou, e fez com que o entusiasmado Doutor Ele sempre fosse muito atencioso e preocupado comigo.
Mas finalmente entendi o que estava acontecendo. É só porque o "sonho" extremamente longo finalmente terminara.
A partir de quando me tornei sonolento, o que se seguiu foi uma espécie de sonho que parecia ter durado por várias vidas.
Em diferentes épocas, eu possuí estados diferentes e experimentei muitas coisas diferentes, encontrando e me separando repetidamente com pessoas familiares ............
(TL: o status aqui refere-se ao título da pessoa sendo o que e o quê. Por exemplo, Doutor Ele é médico e eu sou tradutor.)
Comecei a ser incapaz de distinguir quem eu era exatamente, com minha autoconsciência ficando nebulosa, memórias incomparavelmente caóticas, incapazes de diferenciar entre sonhos e realidade.
Por que fui eu que acabei encontrando esse tipo de coisa?
Quando eu ocasionalmente acordava, eu sempre estaria perdido dentro de tais emoções ressentidas.
Não só roubou meu tempo, como até fez as coisas que eu pude fazer com menos sofrimento, e até me fez viver de forma ambígua. Até mesmo a minha presença em estar vivo não era capaz de ser sentida bastante viva. Todos os dias, eu só conseguia dormir, dormir e dormir sem parar ............ não é basicamente diferente dos cadáveres, certo?
Então eu posso também simplesmente morrer ............ porque eu sonharia com essas coisas que não tinham nada a ver comigo?
Não entendendo, sendo confuso, incomparavelmente irritado.
Tornar-se incomodado apenas por essas memórias falsificadas irrealistas, é realmente idiota ao máximo já.
Todo o caminho até eu conhecê-lo mais uma vez.
Como estar acordado de um sonho, eu instantaneamente me tornei iluminado.
Eu originalmente pensei que era apenas um sonho.
Eu originalmente pensei que era apenas uma ilusão.
Eu pensava originalmente que eram apenas todos os delírios falsificados.
Apenas um falso cenário virtual que estava sendo proativamente criado pelo meu cérebro enquanto eu estava dormindo.
Mas quando eu o conheci, a instância que eu vi eu entendi. Aqueles eram reais, eram coisas que eu tinha experimentado antes, eram coisas que pertenciam à minha vida, eram memórias que foram acumuladas depois que eu experimentei 9 ciclos de reencarnação.
Quando o vi, aquelas lembranças desordenadas e sentimentos agitados se tornaram organizados, como "essas garotas" ficaram atrás de mim.
Eu sou capaz de ficar satisfeito apenas por aparentemente apenas poder olhar para ele.
Isso estava sendo gravado em minha alma, aqueles sentimentos que estavam prestes a se espalhar.
Eu entendi o propósito da minha existência. Cada um dos meus ciclos era tudo porque, para ele, é apenas para ficar ao seu lado, às vezes sendo amante dele, às vezes sua filha, às vezes sua esposa, às vezes sua irmã ........... Não importa o status, eu sempre quis ficar ao lado dele.
E nesta vida, sou um amigo de infância que o conhecia quando éramos jovens.
Tempos de vida e vidas de memórias na forma de sonhos apareceram dentro dos meus pensamentos, e depois que eu experimentei o 9º ciclo de 'uma vida', as memórias pararam abruptamente.
O sonho extremamente longo finalmente terminou.
Eu não pude evitar irromper em lágrimas.
O sonho acabou, é hora de encarar a realidade já.
Depois, as lembranças de minhas vidas passadas ficaram cada vez mais borradas, como se realmente fosse como um sonho, à medida que ele gradualmente foi esquecido por mim, e apenas as lembranças a respeito dele eram como uma fita de gravação sendo preservada em minha mente.
Eu entendi o significado disso.
Em seguida, é a sua vez.
Ela, ela, todas aquelas garotas me contaram como tal.
Assim como se eles tivessem confiado completamente em mim.
Jogando todas essas coisas lamentadas, inacabadas e lamentáveis completamente sem razão para mim, é extremamente pesado, mas ao mesmo tempo não tendo escolha a não ser obrigar.
Naquela vida, você é um tirano demoníaco, ambas as mãos ensanguentadas pela luta do trono central, mas por minha causa você sacrificou sua vida ao Rio Amarelo.
Naquela vida, você é um príncipe, comandando o mundo inteiro com absoluta autoridade sobre isso, mas por minha causa você não se casou com ninguém durante toda a sua vida.
Naquela vida, você é um médico, salvando compassivamente os mortos e curando o incurável com suas habilidades incomparavelmente poderosas, mas por minha causa você ficou completamente doente e incapacitado.
Naquela vida, você é um daoísta, meticulosamente cultivado em busca do Tao, mas por minha causa você desistiu de Dao e retornou ao seu estado original.
Naquela vida, você é um comerciante, possuindo riquezas infinitas combinadas com glória e esplendor, mas por minha causa dispersou todas as suas riquezas.
Naquela vida, você é um herói cavalheiresco, vagando por todo o reino da irmandade auxiliando a justiça *, mas por minha causa se isolou nas montanhas.
Naquela vida, você é um general de guerra, realizando batalhas em todos os lugares com um cavalo de guerra totalmente banhado a ouro, ainda que por minha causa, retirou seu exército de lágrimas.
Naquela vida, você é um prodígio, não apenas convencionalmente talentoso, tendo grandes amores em sua vida, mas por minha causa despertou de seus delírios no momento muito crítico.
Naquela vida, você é um erudito, campeão das bolsas de estudos imperiais tornando-se renomado, mas por minha causa desistiu e voltou a ser agricultor.
Nove ciclos de reencarnação, eu originalmente pensava que o nosso destino já estava completamente diminuído, mas eu não esperava encontrar você mais uma vez.
O renascimento deste ciclo, neste manto do destino, eu finalmente não pude ser correspondido a você.
Você aparentemente já esqueceu de mim, e ao seu lado há outras pessoas também. Foi por causa dos nove ciclos anteriores de reencarnação, que fizeram com que você nunca mais quisesse me encontrar, que lhe causou tanta angústia ............
Nesta vida, eu te conheci durante o meu auge da minha juventude, deve ser o Criador decretou em querer que eu te recompensasse pela sua persistência.
Aquele que veio para o meu lado era conhecido como An Jun Cheng.
"Se você, um cavalheiro, me tratar sinceramente, eu também não vou te tratar nada, huh ..........."
Então eu também vou tratá-lo sinceramente em troca, acreditando que ele, um cavalheiro, não vai me decepcionar.
"Sim, por favor, deixe comigo .... Eu vou proteger Jun Cheng-dàren."
Ele não estava mais obcecado por mim, mas isso não importa. Ele saiu muito só por minha causa, então é hora de eu desembolsar em troca.
"Usando toda a minha vida para proteger."
Essa é minha obsessão comum.
Uma obsessão que não pode ser cortada de forma alguma.
Esta vida de Yu Hui definitivamente pertence a você, Jun Cheng-dàren ...........
-ch 41,7 end-
(3029 palavras para tl)
Notas de rodapé:
Doutor Ele 'uso' = Eu admito, tenho preguiça de te mostrar um novo termo para sufixos médicos, e já que duvido que estaríamos vendo o termo 'doutor' em geral, não é necessário ........ para a nao .
Ele Meng Yu (何梦羽) = Uma análise rápida do nome→significa "'que sonho?'". Além disso, eu não tinha ideia do que o resto provavelmente sugeriria já.
Esposa de rosto amarelo (黄脸婆) = Não é realmente a melhor tradução em inglês, mais uma tradução direta. De qualquer forma, refere-se a uma senhora que foi casada por um longo tempo, com ela sendo envelhecida em grande parte devido à enorme carga de trabalho doméstico.
Também pode ser interpretado como: antes do casamento = muitas vezes decorar-se com maquiagem bonita e tudo, depois do casamento = não dar um decoratin dayumg-se com qualquer maquiagem, e com a falta de pó branco compensar para tornar o rosto mais pálido, juntamente com o estresse do manejo familiar, assim seu rosto realmente se torna bastante pouco bonito (estou sendo bastante superficial aqui)
Humm, pense em uma tia ou algo com um rosto que costumava parecer realmente bonito quando jovem, mas depois do casamento ter se transformado em um visual não muito bonito. Isso é o que o Doutor He estava sugerindo, a carga de trabalho de seu médico havia diminuído um pouco sua beleza. (Embora seus níveis de beleza já fossem de 300%, provavelmente caiu para talvez 280% -3-)
An-zhǔrèn = Você adivinhou certo pelo sobrenome, é A O pai de Jun Cheng, o cirurgião. Quem sabia que ele é um médico-chefe do hospital! (Hospital Chun Yu, lembra? Hospital famoso)
Então mais tarde eu vou mais uma vez ......... = fraseado é estranho em EN, mas eu precisava mantê-lo como tal por causa da estrutura da sentença original em CN.
(’病人 吗？ 那 我 等 会儿 再 ...... '')
diretor do hospital (医院 的 院长) = o bigshot no hospital supervisionando todos os problemas de gerenciamento.
muito menos (屈指可数) = a tradução direta nesse idioma é "tão menos que você pode contá-la usando os dedos".
Ainda por minha causa você sacrificou sua vida para o rio Amarelo = sugere que alguém dentro do trono do imperador conspirou para afogá-lo, mantendo a primeira encarnação de Yu Hui refém, e eles conseguiram.
Salvando os mortos e curando o incurável (救死扶伤) = É uma metáfora para descrever como piedoso sua habilidade médica é, isso realmente não significa que ele poderia ressuscitar o já morto, por favor, entenda tt.
Tao = Também conhecido como o caminho. Eu não vou explicar isso, pois é muito longo para entender. Google o termo para saber mais .....
Vagando por todo o reino da irmandade ajudando a justiça = Pense no reino da irmandade como '' códigos morais de associação fraternal '', onde na China antiga, qualquer um é uma irmandade um com o outro, qualquer um pode ser um herói poderoso, qualquer um que tenha habilidades de xianxia e assim por diante. O reino da fraternidade é o continente inteiro dado outro "nome", pense nisso como isso. É a personificação da justiça, amizade e bons códigos morais, etc. etc.
A reclusão é uma das piores coisas que poderiam acontecer a um 'herói' do reino da irmandade, como heróis procuraram fama ou justiça em toda a china . Reclusão significa que você fecha os olhos para a corrupção em todas as terras, negando sua própria existência.
por exemplo, talvez devido a você ter ouvido falar de Wei Xiao Bao, o mestre do harém na China antiga, ele é um líder de uma irmandade que se opôs ao imperador em uma suposta corrupção.
P/N: Heros durante aquela época, gostavam de ajudar uns aos outros sem reembolso, provavelmente é assim que o termo 'irmandade' se formava.
realizando batalhas em todos os lugares com um cavalo de guerra totalmente banhado a ouro = É apenas uma metáfora para descrever que o general é muito, muito experiente em guerra, tão bem conhecido que até mesmo seu corcel de guerra foi esbanjado em ouro caro.
Loveships = um termo feito por mim para descrever a frase chinesa '桃花运' (tao hua yun). Isso basicamente significa que você tem muita sorte nos relacionamentos amorosos. Pense no homem mais idolatrado do mundo agora, vá! Ele provavelmente teria uma boa vida de amores. (olhe para todas as suas fãs femininas querendo apenas empurrá-lo para baixo)
Campeão das bolsas imperiais tornando-se renomado em todo = Isso precisa de um pouco de explicação detalhada. Na China antiga, os imperadores queriam empregar os mais brilhantes do país para trabalhar com ele, para ajudar a tomar conta de várias cidades. Ele então hospedou um exame imperial nacional, testando muitos assuntos incrivelmente difíceis. Superando esses exames sendo o principal estudioso (você precisa vencer quasentire país de pessoas) seria tremendamente impossível.
Se você, um cavalheiro, me tratar sinceramente, eu também não vou te tratar nada também = o significado do nome de An Jun Cheng.
Jun = sincero
Cheng = cavalheiro
Glossário:
-zhǔrèn = É difícil para mim submar em inglês, então deixe-me explicar o significado chinês. Refere-se à pessoa ser uma posição importante e, neste caso, é um sufixo para essa pessoa por ser o chefe de um hospital.
-dàren = um sufixo, é referido a alguém muito respeitosamente, colocando-o em uma estatura acima de si mesmo. É semelhante a '-sama'.
Advertisement