These Dangerous Girls Placed Me Into Jeopardy - Volume 2 - Chapter 50.6
Advertisement
Volume 2, Capítulo 50.6: A conversa entre [An Ke Ling] e [Jiang Xue Qing]
TL: flarewk
[Tipo de Haraguro Bro-con meimei (verdadeiro)] situação:
Eu fiz isso ~
Eu fiz isso ~
Eu fiz isso ~
Eu consegui beijar gege ~
Nem suas bochechas nem sua testa, mas suas liiips ~
Os lábios de Gege eram realmente muito soooft ~
A saliva de Gege foi realmente muito sweeeet ~
Eu consegui beijar!
Kyaa ~ conseguiu beijar!
Heeheeheee, como esperado, juntando-se a Xin Ran-jie para executar o plano desta vez foi uma decisão correta.
Desta vez, é um grande sucesso! Gege começou a não resistir a ter contato com nossos corpos já! A sedução realmente conseguiu ~ Sooo happyy ~ heeheeheeheeheeheeheeee ............
Talvez até o próprio gege não tenha notado isso.
Na realidade, eu e Xin Ran-jie sempre expusmos intencionalmente um grande skinship na sua frente em um estado inadvertido, enquanto exibimos intencionalmente uma aparência casual em casa.
Mas, ele nunca foi consciente disso antes, ou talvez ele tenha evitado inatamente os acontecimentos daqueles eventos.
Sempre aproveitando a chance quando eu e Xin Ran-jie não estávamos prestando atenção para terminar de tomar banho, ou quando eu e Xin Ran-jie estavam mudando em vestidos de noite bastante reveladores, ele já tinha voltado para o quarto dele há muito tempo atrás.
Mas, depois que gege soube daquelas coisas sobre Xin Ran-jie, ele começou a se tornar diferente já.
Começou a ficar atento ao próprio comportamento, distanciando-se intencionalmente, mantendo o relacionamento de um irmão.
No entanto, é por causa de gege começar a ser consciente sobre nós, que, em vez disso, fez com que ele percebesse sobre coisas que ele normalmente não estaria percebendo.
Como, por exemplo, desta vez, enquanto estou sentado no abraço de Gege, eu sou muito claramente capaz de sentir a visão de Gege sendo colocada dentro dos meus colares ............. heeheeheee ......... .... ele está olhando para os meus seios ~ apesar de meus seios ainda não estarem totalmente desenvolvidos, mas depois disso, ele ainda ficou excitado ~ heeheeheee .............
Mesmo que seja da última vez, gege sempre me tratou como uma criança. Mesmo que me engasgasse em seus braços, ele não teria nenhum tipo de reação.
Mas hoje, aquele lugar de gege tornou-se inchado, já cutucou minha bunda.
Eu mesmo propositalmente usei minha bunda para esfregar nela, aquela área continuava tremendo repetidamente, é tão fofa desu ~
Eu realmente quero lamber, eu realmente quero chupar, eu realmente quero engolir o leite de gege ............. heeheeheeheeee .............
Tosse ............. umu, pensamentos pervertidos já saíram .............
Além disso, gege já havia prometido para me ajudar ............. kyaa ~ tão embaraçoso, eu definitivamente vou fazer xixi incontrolavelmente .............
Tão constrangedor ~ tão embaraçoso ~ tão embaraçoso ~ tão embaraçoso ~ tão embaraçoso ~ gege é tão desobediente ~ mau gege ~ Adoro mal gege o mais já ~
Só consigo abraçar o cobertor ou travesseiro do gege da última vez, mas desta vez já posso abraçar o huggege, e posso até usar a mão do gege ............. heeheeheeheeheeheeheeee. ............
'' Heeheeheeheeheeee ............ '’
Ah, eu já ri involuntariamente já.
Eu não posso ser assim, se eu estivesse geralmente dando uma risada tão obscena bem na frente de gege, eu estaria condenado.
Umu, se segure, Ke Ling!
Não, por causa deste pequeno progresso, seja tão feliz assim!
Ainda não chegou a hora de desatar a rir, a pessoa que riu todo o caminho até o final seria o vencedor!
Você deve saber que, neste momento, é o período mais instável, pois ainda existe a existência da mulher thaat ............
Além disso, talvez desenvolvendo este tipo de mudanças, talvez, talvez ............ um grande negócio fosse atribuído a issomulher Ji Lian Bing.
Porque ela está sempre fazendo alguns atos imorais bem na frente do gege, daí que, naturalmente, as pessoas ficariam ainda mais conscientes sobre aquelas áreas que eram sensíveis.
Com o resultado, em vez disso, ele havia caído bem nisto.
Embora eu realmente odeie essa mulher, mas sobre a questão de reduzir o lucro de Gege, sou muito grata a ela.
Dessa forma, as barreiras mentais de Gege seriam forçadas a recuar para os lados já. Provavelmente, o contato já estava quase estabelecido com as fronteiras finais do gege.
Ao deixar seus valores e moralidades terem a confusão sendo desenvolvida, eu lentamente me moverei em amor e luxúria em meio a relações familiares.
Quando ele começa a sentir que eu e Xin Ran-jie não somos apenas meros, será a nossa vitória!
Gege cairá nos nossos abraços, incapaz de se libertar dela.
Embora aquela mulher maligna que seduziu o gege precisasse ser cuidada, mas agora não é a hora.
Escolher relações hostis com Ji Lian Bing agora não teria nenhum benefício, o que, mais, nós que tivéssemos nosso status de meimeis estaríamos em desvantagem.
Em vez de brigar com a mulher do thaat por causa dela, fazendo com que ela se sinta perturbada.
É melhor simplesmente concentrar as energias em gege conquistador.
Embora o gege agora estivesse com cara de mau humor, exibindo um olhar de aparência conturbada, mas infeliz, mas depois de um período de tempo, ele voltava à sua aparência original.
Gege era esse tipo de personalidade submissa. Para as coisas que ele estava impotente, ele escolheria ir junto com ele, e não iria retaliar todo o caminho para ele.
Desde a primeira vez, haverá uma segunda vez, uma terceira vez ............
Depois de esperar até que ele esteja acostumado a ter contato com nossos corpos, eu posso então prosseguir em uma troca ainda mais profunda, depois de procurar por uma chance de empurrar para baixo gege vai fazer.
Heh heeh, apenas um mero Ji Lian Bing ............
Quando chegar a hora, contanto que eu fique ao lado do gege e fale com ele, essa mulher ainda precisaria submissamente se perder ~
A virgindade de Gege seria então recebida por nós meimeis ~~
''Olá? Xue Qing? Olá Olá! Xue Qing! Você está por perto!''
A voz de Gege ressoou do andar de cima.
''Ola Ola Ola!''
Sua voz era muito alta e rápida, parecia uma aparência extremamente ansiosa.
''Olá? Xue Qing! O que aconteceu já! Olá! Fale comigo!!''
Alguma coisa já aconteceu?
Gege, que sempre foi muito composto, soltando uma voz tão ansiosa, era uma ocorrência raramente vista.
Apressadamente me levantei e subi as escadas, querendo perguntar sobre a situação.
Enquanto colocava o casaco, gege desceu as escadas.
"Gege, aonde você está indo?"
"Eu tenho algo urgente, sair por um tempo!"
''O que é isso? Papai nos disse que é muito perigoso à noite e não sair!
''É urgente!''
"Espere, gege!"
"Eu trouxe meu telefone! Se eu não tiver voltado para casa antes das 12, ligue para mim! ’’
Depois que gege terminou de dizer, ele desceu inevitavelmente as escadas, calçou os sapatos e saiu correndo.
Só agora, o tom de gege era muito absoluto, além de sua expressão ser tão séria .............
É tudo por que ........... Xue Qing?
Xue Qing?
Quem é Xue Qing?
Há realmente uma mulher que eu não conheço?
Olhando para aquele olhar ansioso de gege, ele aparentemente concordou com aquela mulher em tamanha importância?
Quem é esse?
Quem é esse? Quem é esse? Quem é esse? Quem é esse? Quem é esse? Quem é esse! Quem é esse! Quem é esse! Quem é esse!
Quem exatamente é isso!
Impossível! Na verdade, existe uma mulher que eu não conheço, que tinha boas relações com o gege, hein ?!
Pense rapidamente, pense rapidamente, pense rapidamente!
Quem exatamente é essa mulher chamada Xue Qing!
Aquela mulher que é capaz de deixar agir concordar com tamanha importância, até não se importar com o perigo e deixar a casa à noite ............ quem é!
Eu não sei.............! Eu realmente não sei da existência dessa pessoa!
Impossível! Quem exatamente é ela!
Por volta das 10h50 da noite, o telefone fixo da casa tocou novamente.
Eu podia sentir inatamente que esse telefonema era daquela mulher chamada "xueqing".
Permita-me confirmar, então .............!
Restringindo as emoções de fúria e inveja, eu agarrei o receptor, peguei-o e coloquei-o pelos meus ouvidos .............
.............
[Tipo Ativo Admirador Deficiente] situação:
『Bem, então, o dever de casa já são aqueles que os ouviram claramente até agora?』
Depois que Mu Zha Ke repetiu o conteúdo do dever de casa mais uma vez, ele confirmou comigo se eu o havia gravado.
''Milímetros.''
Eu já gravei tudo no meu notebook já.
『Suspiro, Xue Qing, você pode realmente passar a lição de casa para a próxima pessoa corretamente? Se não, que tal ajudá-lo a fazer a chamada então? Aquela pessoa atrás de você, qual é o nome dele de novo? Uh ............ 』
Ele é An Jun Cheng, um amigo muito importante.
Mu Zha Ke também é um amigo.
Mas Jun Cheng é um amigo ainda mais importante.
『Xue Qing, você não é capaz de falar em voz alta? Você realmente não precisa de mim para ajudá-lo a passar adiante?
''Não há necessidade.''
Não quero entregar este assunto a ninguém.
''Vou fazer isso sozinho.''
『Mm ............ tudo bem então. Mas se não for bem sucedido, basta me ligar.
''Entendi.''
『Adeus, boa noite.
Depois de desligar o telefone, segui o número de telefone de acordo e pressionei os botões, ligando para Jun Cheng.
A chamada foi atendida.
"Olá? Eu sou um Jun Cheng, isso é Xue Qing?
''Milímetros.''
Reconhecendo minha voz instantaneamente, Jun Cheng era uma pessoa muito observadora.
『Diga-me então o conteúdo do dever de casa. Ah, espere por um momento, eu vou procurar por uma caneta.
''Certo.''
Do receptor ressoou algum ruído, Jun Cheng provavelmente agarrou o receptor em seu ombro.
『Tudo bem, você pode ir em frente.』
''Milímetros.''
Peguei o caderno e comecei a recitar o conteúdo do dever de casa.
Depois que eu recitei na metade, a voz um pouco perplexa de Jun Cheng ressoou no telefone.
『Err, Xue Qing?』
''Qual é o problema?''
Talvez ele não pudesse ouvir direito.
Minha voz já estava macia demais.
Continuei aumentando meu volume, recitando mais uma vez.
Mas Jun Cheng aparentemente ainda não foi capaz de ouvi-lo, pois ele ficou perplexo e perguntou.
『Umm, eu não consigo ouvir, você pode dizer isso um pouco mais alto?』
''OK.''
Eu belisquei minha garganta, afrouxei minha voz e recitei.
'' O trabalho de inglês é preencher os espaços em branco na 28ª página e também deve traduzir o texto inteiro. Para o trabalho de matemática, é para escolher quaisquer 3 conjuntos de questões práticas suplementares do terceiro capítulo, além disso, dois trabalhos de exame também são necessários para ser feito.
Em uma única respiração, eu recitei todo o trabalho de casa.
Usando minha voz mais alta.
"VOCÊmm, eu ainda não consigo ouvi-lo com muita clareza, se não, Xue Qing, que tal usar diretamente o seu telefone para tirar uma foto desses conteúdos específicos de lição de casa e enviá-lo para mim então? 』
Uuu, ainda não conseguia ouvir claramente, hein .............
É um pouco preocupante.
Como esperado, minha voz ainda estava macia demais.
Mas eu já não conseguia mais falar mais alto.
Minha garganta sofrera de ferimentos.
Originalmente era completamente incapaz de emitir qualquer som já.
Mas depois de obter a ajuda de Xun, minha garganta estava curada.
Devido às sequelas, não consegui emitir sons que eram muito altos.
(TL: dicionário rápido = 'sequela' é a condição que é uma consequência de uma lesão anterior)
No entanto, não me senti deprimido mesmo depois de ser ferido.
Em vez disso, fiquei um pouco feliz.
Porque, eu também sou uma pessoa deficiente (mudo), um incompleto, finalmente capaz de ser um deles já.
Extremamente feliz.
Extremamente feliz.
Extremamente alegre.
Nunca uma vez lamentando sobre isso.
E nunca se arrependerá disso.
Mas............
Ser incapaz de alcançar a minha voz para os outros, por isso é uma coisa bastante problemática, huh ............
É a primeira vez que acho que é inconveniente.
Eu quero falar com Jun Cheng.
Mas minha voz não conseguiu falar com ele ............
"Não tem celular".
『Ahh? Você também não tem um celular?
''Milímetros.''
Da próxima vez, vou comprar um celular.
Dinheiro, deveria ser o suficiente.
Eliminando um ghoul assassino, há aparentemente ............ cerca de um par de dezenas de milhares?
(TL: suponha o valor mais baixo para 'dezenas de milhares'→10.000 元. Isso já custa US $ 1452 ...)
Nenhum interesse nisso.
Mas, deve ser o suficiente para obter um telefone já.
『Então, que tal um computador? Você tem um computador?"
"Não tem"
Assim, eu sou incapaz de dizer a lição de casa para Jun Cheng já.
Devo receber Zha Ke para ajudar ..............
Eu não quero.
De repente, pensei em uma boa ideia.
"Você vem para minha casa."
Do receptor, a voz ligeiramente confusa de Jun Cheng ressoou.
"O que? Ir para a sua casa?"
Isso será resolvido apenas deixando-o vir para minha casa.
Eu quero vê-lo.
"Endereço, não muito tempo"
『........... Tudo bem, entendido. Vá em frente e diga então, eu vou fazer uma viagem para sua casa.
Isso é ótimo.
Eu já o convenci.
"se*to distrito, estrada costeira."
Há muitas entradas na Black Street, a mais próxima da casa de Jun Cheng deve ser aquela entrada na Coastal Road.
Em North Hill Park, há uma entrada que leva direto à Black Street.
"Black Street, Bloco 221B"
"Ahhh? Rua Negra? Existe tal rua?
Como esperado, Jun Cheng não sabia da existência desta rua.
Pessoas normais nem sabem disso. Mesmo que uma fotografia aérea fosse filmada, não há como tirar uma foto dessa rua.
Existindo na realidade, mesmo sendo incapaz de entrar e sair facilmente, esse lugar é uma rua que pertence ao "Mundo Interior".
Aqueles que moravam naquela rua eram todos da organização.
Embora pessoas normais não pudessem entraraqui, mas está tudo bem, desde que eu vá buscá-lo.
De repente, as janelas quebraram.
Há alguém que pulou para dentro da casa, brandindo uma faca e balançando-a.
Eu tirei uma adaga militar da minha cintura para bloquear contra a lâmina que foi cortada.
A força era muito grande, fiquei impressionado com isso.
Quem é esse?
"Olá? Xue Qing? Olá Olá! Xue Qing! Você está por perto!"
O homem não continuou atacando, mas inclinou a cabeça e olhou para o receptor que tinha vozes ressonantes.
"Ola Ola Ola!"
Jun Cheng está preocupado comigo.
Eu não posso deixar ele ficar preocupado.
Eu devo ir dizer a ele .............
Apenas quando eu queria ir pegar o receptor do telefone mais uma vez, o homem levantou as pernas e chutou em direção ao meu estômago.
Eu respondi de volta com um chute circular, mas porque a diferença de força era muito grande, mais uma vez, eu fiquei impressionado.
"Olá? Xue Qing! O que aconteceu já! Olá!"
O homem alto e magro pegou o fone e terminou a ligação.
A voz de Jun Cheng desapareceu.
Essa pessoa ............. Eu o odeio mesmo.
"Dessa forma, você não pode procurar ajuda já, heh heh heh ............."
Uma voz aguda e desagradável.
O homem cuspiu uma língua que parecia um lagarto, enquanto lambia os lados da lâmina, enquanto ria obscenamente.
''Milímetros? Você é aquele 'Caçador de Ghoul' que sempre nos matou recentemente? Eu não esperava que fosse uma menina tão pequena ............ '’
'' ............. ’’
É um ghoul.
Entrou direto na casa já.
É tão estranho.
Na verdade, entregando-se mesmo à porta.
Esta pessoa já estava doente de viver?
Ghouls assassinos eram todas aquelas pessoas que tinham mentalidades anormais.
Nos romances de mistério, esses assassinos teriam seus respectivos motivos de matar.
Mas ghouls assassinos não tinham nenhum.
Apenas puramente matando, por uma questão de matar.
Incapaz de entendê-los.
Não tenho certeza do que é tão interessante sobre matar pessoas já.
Um massacre sem qualquer tipo de razão era sem sentido.
'Aquele monte de lixo que morreu sob suas mãos merecia !! Nem mesmo capazes de matar uma garotinha como você, elas basicamente não estão nem em condições de serem chamadas de ghouls assassinos !!
O telefone provavelmente não deveria estar quebrado.
Se estiver quebrado, quem devo procurar para repará-lo?
Aqueles tios do departamento variado provavelmente consertariam o telefone.
'' Oh? Uma expressão imutável? Sua fortaleza mental não é tão ruim assim, ou é ............, na verdade, dentro do seu coração, você já está assustado até que você está quase querendo fazer xixi já? Hee hee hee hee, vamos lá, deixe tio corretamente te amo ~ ''
Com o telefone de repente desligou, Jun Cheng provavelmente estava preocupada.
Eu ainda devo contar a ele sobre o dever de casa.
'' Hee hee hee, eu amo uma garotinha como você já, sendo capaz de te estuprar e ouvir seus gritos soluçando, depois cortando para cima de sua região da barriga, cortando sua garganta, fazendo você não conseguir gritar, hee hee hee hee ............. apenas pensando nisso já me deixou tão animado !! ''
''Cale-se.''
Esta pessoa ............. foi realmente irritante.
"Voz, muito alta já."
''O que você disse?''
Zangado já?
Que pessoa chata.
"Eu disse que você é barulhento."
Eu vou cortar sua língua então.
Mas, comparado a outros ghouls assassinos, ele parecia ser um pouco mais poderoso.
Eu vou um pouco, ser um pouco sério então.
............
Cortou uma de suas mãos e alguns dedos e empanturrou os globos oculares.
Mas no momento crucial, ele estava sendo salvo por seus companheiros.
Eu não esperava que houvesse realmente dois, se eles propositadamente vieram me matar?
É tão chato, eu não quero persegui-los já.
Primeiro, vou ligar para Jun Cheng.
Uma quantidade enorme de tempo havia sido desperdiçada, ele já deveria estar ansioso.
"Olá?"
A ligação passou.
Mas não foi Jun Cheng quem atendeu a ligação.
É a voz de uma garota.
Foi o seu meimei?
''Olá eu sou............''
『Você é aquele Xue Qing?』
............ Sua voz carregava intenções de matar.
Estranho.
Eu já disse algo que a provocou?
"Eu sou Jiang Xue Qing."
『É ............ então você é Jiang Xue Qing. Bem, então, para procurar a casa da minha casa, há alguma coisa em cima?
............ A raiva estava escondida dentro daquela voz.
Parece que ela estava cheia de hostilidade contra mim.
"Pass on, homework."
『Oh ~ eu vejo, bem, é bom apenas me dizer sobre isso, então, gege é tão coincidentemente não em casa atualmente ~』
Não em casa
Já é tão tarde, mas ele saiu de casa?
Jun Cheng é uma pessoa bastante lógica, ele provavelmente não faria um ato tão precipitado, então isso significa .............
Ele saiu de casa para me encontrar.
Como esperado, esses sons anteriores já foram ouvidos por ele, o que o fez desenvolver uma má premonição.
Por isso, por mim, ele havia saído de casa.
"Olá?"
''............Entendi.''
『Ahh? O que você já entendeu !! Diga corretamente !! Qual é o relacionamento entre você e gege! 』
O ghoul assassino havia escapado.
Para me localizar, Jun Cheng definitivamente teria corrido em direção à Coastal Road nas proximidades.
Se ambas as partes se encontrassem umas sobre as outras ............
'' ............ '’
"Olá! Diga algo! Quem exatamente é você! Onde exatamente ........... exatamente onde você apareceu !!?
"Desculpe, obrigado."
Obrigado por me contar sobre esse assunto, o meimei de Jun Cheng.
Eu desliguei o telefonema e sai correndo da casa.
Eu devo alcançar os dois ghouls assassinos, antes que Jun Cheng os encontrasse.
Depois eu mato eles.
A pessoa que pode prejudicar Jun Cheng é apenas eu.
A pessoa que pode arrebatar o corpo de Jun Cheng é apenas eu.
Além de mim, qualquer um que prejudicasse Jun Cheng, eu mataria todos eles.
Eu mato eles.
Corte seus cadáveres em dez mil pedaços *.
Eles não estavam aptos para serem completos.
-ch 50,6 end-
(4514 palavras para tl)
TL: Por favor, note que a conversa de Xue Qing é um pouco ............. un-linked , a falar. Eu tentei preservar contextualmente sua maneira de falar da melhor maneira possível ~
Notas de rodapé:
Kyaa = um sfx usado para indicar "é tão embaraçoso!"
Umu = um sfx usado para indicar um beicinho determinado de uma garota
'Bad gege ~' = não é um insulto, é mais uma ação de&# 39;estragar cutely '. Hum, é difícil de explicar, mas pelo que as garotas tendem a expressar para os garotos IRL, é mais uma ação fofa (enquanto eles podem bater no seu peito ou algo assim, lol, pelo menos eles fizeram isso comigo enquanto diziam).
Contanto que eu fique do lado do gege e fale com ele = Ligeiramente fora, mas o mais próximo que eu poderia encontrar para coincidir com o significado CN.
O original era 只要 在 哥哥 耳边 枕边 枕边 which, o que significa diretamente: desde que eu apenas ficasse ao ouvido de gege e sussurrando como o gesto de uma amante/esposa íntima.
Eu usei travesseiro-talk para sub para essa longa frase em itálico, embora travesseiro-talk refere-se a ter conversa íntima na cama. Este cenário, no entanto, realmente não acontece na cama, é apenas um 'aleatório fofo falando pelos ouvidos para processar o outro lado' em vez disso.
Quem é esse? Quem é esse? Quem é esse! = Uh, eu convoco nazistas gramáticos aqui para me corrigir se eu estiver enganado. Eu usei 'é' em vez de 'foi' como é uma pergunta (embora monólogo), perguntando sobre o futuro, portanto, só poderia ser presente (não conhecido/aconteceu ainda)
Mu Zha Ke (穆扎克) = Não, nenhum indício do que era neta. Não continha nenhum coloquialismo do ACG que eu conhecia
O estranho é que, quando eu procurei pelo nome, o primeiro hit que saiu foi o nome de um jogador de futebol romeno, Apostol Muzac, mas NÃO PODE ser, né ............ (cara perplexa)
De qualquer forma, de acordo com os arranjos de assentos dispostos em ch 6, essa pessoa poderia muito bem ser o [Lobisomem sangue misturado] ......... mas, novamente, é apenas um palpite, o assento não foi exatamente especificado com precisão em ch 6 também.
edit: Sim, isso É o lobisomem. Eu apenas pesquisei '' lobisomem '' + 穆扎克 e ele retornou um hit. Isso realmente me surpreendeu.
O personagem é um neta de Muzaka (Noblesse), o ex-lorde dos lobisomens e o único amigo igual do protagonista distante (isso soa familiar?)
FYI: O nome de Muzuka (Noblesse) em CN é 穆扎卡 (Mu Zha Ka) também ~
Xun = o nome em CN é 熏 (xun). Parece familiar? (Dica, verifique o capítulo 50.4)
Mundo Interior (里 世界) Até agora não há explicação canônica sobre isso ainda, mas aqui está a explicação baseada em histórias usuais do ACG isekai.
O mundo consiste em duas partes, assim como um pedaço de papel que tinha dois lados: o mundo da superfície , e as mundo interior .
Geralmente, magias e tudo o que precisa permanecer oculto do mundo "normal" estão no "mundo interior", enquanto o "mundo da superfície" é onde todos nós atualmente residimos.
Bem, então, estar procurando por gege da minha casa, existe alguma coisa? (找 我 家 哥哥 有 什么 事情 吗) = Eu quero esclarecer em 1 ponto que pode confundir vocês.
para o meu gege da casa & rarr;essa parte ~
É (gramaticalmente correto em CN), basicamente indicado (propositadamente) para mostrar a proximidade do referido alvo para o ouvinte. Normalmente, é usado quando a pessoa quer enfatizar o quão perto eles estão do alvo.
Corte seus cadáveres em dez mil pedaços (碎尸 万 段) = É uma metáfora, o significado é mais de '' Destrua cadáveres em dez mil pedaços '', mas no EN, fatia faria mais sentido do que 'quebrar', imagine um frasco de porcelana quebrando em um zilhão de peças (apenas uma metáfora , porque não haverá tantas peças), é assim que esse termo provavelmente foi inventado.
Você provavelmente teria notado, em EN, que gostávamos de usar 'mil milhões', mas no CN, a palavra 千 (mil), 万 (dez mil) era mais usada em seu lugar.
Glossário:
meimei = irmã mais nova
gege = irmão mais velho
-jie = sufixo, significa "irmã mais velha"
Advertisement