Thriller Paradise - Chapter 48

Capítulo 48: OP Garlic Part (II)

职业 玩家, 听上去 似乎 是 份 令人 向往 的 工作, 可以 将 游戏 当成 事业 来 养活 自己, 甚至 是 名利双收, 谁又 不曾 想过 呢?

Gamer profissional: parece um trabalho que os outros gostariam de ter, de poder usar jogos para se sustentar e até ganhar fama e fortuna. Quem não gostaria de se tornar um?

在 2055 年 ， 也 确实 确实 成为 了 一个 被 社会 社会 认可 的 的 的 的 职业 ， ， 的 的 的 的 的 的 的 人才 有着 有着 有着 知名 知名 运动员 相仿 的 的 的 力 的 的 的

Em 2055, isso se tornou uma profissão socialmente aceita. Nesta indústria, os melhores talentos têm influência no mesmo nível que os atletas famosos.

职业 玩家 的 年龄 跨度 在 十四 到 三十 五岁 之间, 当然, 年纪 再 小 一些 的 高手 也 存在, 只是 有些 游戏 的 年龄 分级 导致 他们 无法 加入.

A faixa etária dos jogadores profissionais é de 14 a 35 anos. É claro que há especialistas que são ainda um pouco mais jovens, mas não podem participar devido às restrições de idade de alguns jogos.

， 玩家 可以 简单 地 分为 两类 ， ， ， 明星 明星 级 玩家 ， ， ， 是 是 普通 普通 的 蓝领 级 玩家。

De um modo geral, os jogadores profissionais podem ser simplesmente separados em dois tipos: um é o jogador celebridade, e o outro é o jogador mediano de colarinho azul.

明星 级 玩家 普遍 会 在 三 十岁 左右 选择 退役, 他们 或是 转为 业余, 或是 退居 二线, 基本 都 在 为 进入 工作室 管理层 做 准备. 也 有 转行 到 游戏 行业 的 其他 相关 职位 上 的,解说 、 裁判 、 组织 组织 等等。 更有 赚得 赚得 盆 满 钵 满 ， ， ， ， 上 老板 老板 的。

Geralmente, os jogadores de celebridades optam por se aposentar por volta dos trinta anos de idade. Um ou outro, eles jogariam durante seu tempo livre ou se retirariam para se tornarem segundos salteadores. Basicamente, todos estão se preparando para entrar no nível administrativo do estúdio. Há quem mude outras profissões relacionadas com a indústria do jogo. Por exemplo, comentaristas, árbitros, organizadores, etc. Ainda outros que ganharam muito para encher seus bolsos se estabelecem como proprietários de negócios.

所有 入 这 行 的 人, 都想 成为 这样 的 明星 级 玩家. 可 许多 人 初中 毕业 就 入 了 这 行, 干 到 三 十岁 也 没 混 出 什么 名堂, 最后 还是 到 社会 上 谋 出路. 这些 人 可以说 是 用 青春 赌 了 一把, 至于 ​​输赢 得失, 也 只有 他们 自己 心里 清楚 了. 这些 非 明星 玩家, 便是 这个 行业 中 的 蓝领 阶层. 他们 才是 行业 的 中坚力量, 没有 他们 的 支撑, 工作室根本 无法 运转 ， 那些 明星 级 玩家 也 也 需要 他们 这些 坚实 的 后盾。

Todos os que trilharam este caminho desejam tornar-se esse tipo de jogador de celebridades. Mas muitas pessoas que começam neste caminho a partir do momento em que se formam no ensino médio (TL: Isso seria depois da 9ª série, então a maioria das crianças tem cerca de 14-15 anos quando se formam). para qualquer fama. No final, eles ainda encontrariam uma maneira de retornar à sociedade (o tipo de não jogo). Você poderia dizer que essas pessoas apostavam com a juventude e só elas eram mais claras sobre o quanto ganhavam ou se perdiam. Esses jogadores não essenciais eram como os colares azuis dessa indústria. Eles eram a força da espinha dorsal por trás da indústria, sem o apoio deles, os estúdios seriam basicamente incapazes de funcionar. Os jogadores de celebridades também precisam de seu firme apoio. (TL: Caso ninguém entenda isso, essa é a maneira legal do autor dizer que esses jogadores são os grinders sem nome para os jogadores de celebridades.)

这一 行 最 最 令人 无奈 的 一 件事 ， 当属 竞争 的 残酷 性。

E uma das coisas mais frustrantes neste negócio de linha é a selvageria da concorrência.

任何 能够 红极一时 的 游戏, 都 必然 存在 着 '' 对抗 ''. 如果 一个 游戏 中, 没有 任何 途径 让 两个 或 两 批 玩家 之间 分出 个 高下, 那 这 游戏 根本 吸引 不了 任何 工作室的 进入 ， 能 吸引 的 玩家 群体 也 极为 有限。

Qualquer jogo que seja capaz de ser um tremendo sucesso inevitavelmente terá essa "rivalidade". Se em um jogo não há como deixar dois jogadores ou dois grupos de jogadores separarem o mais forte ou o mais fraco das partes envolvidas, então este jogo não atrairia nenhum estúdio para entrar e o escopo dos jogadores que ele atrairia seria extremamente limitado.

有 多人 在线 游戏 而言 ， 是 不是 竞技 类 都 无所谓 ， ， 有 有 有 ， 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有

No que diz respeito aos MMOs, não importa se você é um personagem PVP ou mesmo se você estiver usando equipamentos PVE, ainda existem coisas resolvidas pelo PK. (TL: Apenas no caso de haver algum leitor não familiarizado com as abreviaturas: MMOs = Massively Multiplayer Online, PVP = Player Versus Player, PVE = Player versus ambiente, PK = morte do jogador.)

职业 玩家 证明 自己 价值 最 简单 明了 的 的 途径 ， 就是 一个 字 赢。

A maneira mais simples e direta para um jogador profissional provar seu valor pode ser resumida com uma palavra ganha.

可惜 ， 世上 只有 一时 一时 瑜 亮 ， 没有 常胜 将军。 没 人 能 一直 赢 下去。

Infelizmente, neste mundo, a glória é fugaz, não existe um general permanente. Ninguém pode vencer para sempre.

年龄 的 增加, 竞技 ​​状态 的 起伏, 某个 游戏 的 没落 等等 因素 ...... 使得 无数 曾经 被 玩家 们 奉为 '' 神 '' 的 高 玩 渐渐 淡出 人们 的 视线. 那些 能够 在 巅峰 时期全身而退 的 人 ， 屈指可数。

Envelhecer, os altos e baixos da condição de uma pessoa durante a competição, o declínio de algum jogo, e outros fatores ... causaram inúmeras ex-elites que foram consideradas como "deuses" pelos jogadores gradualmente desaparecendo de vista. O número de pessoas que puderam recuar totalmente pode ser contado em uma mão.

顶尖 的 的 工作室 工作室 ， ， ， 是 是 是 残酷。 他们 需要 需要 的 的 是 年轻 年轻 年轻 的 的 的 的 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 血液 的 的 的.. 那种 随时 都 将 将 高高在上 高高在上 的 的 的 的 神 神 玩家 玩家 拉下 神坛 的 的 人。

Quanto mais notável for o Game Studios, mais cruel será a competição. Eles sempre precisam de sangue jovem novo e fresco ... Eles precisam de uma horda que seja altamente competitiva, pessoas novas que possuam ambição e mentalidade de luta ... As pessoas gentis que poderiam arrastar um jogador tão grandioso e divino para baixo de suas altar a qualquer momento.

简单 地 说 有 野心 的 天才。 比如 ...... 吞 天 鬼 骁。

Basta colocar um gênio ambicioso. Tal como ... céu engolindo o diabo ousado.

这次 秩序 工作室 在 惊悚 乐园 中 投入 了 四个 小组 的 人手, 每组 十 人, 每组 中 有 一 到 两名 明星 级 玩家, 其余 则 基本 都是 资深, 老练 的 蓝领 级 玩家.

Desta vez, a Regulation Studio investiu em quatro grupos de força de trabalho. Dez pessoas por grupo, com um a dois jogadores de celebridades por grupo. O restante é formado principalmente por veteranos, jogadores de colarinho azul experientes.

而 吞 天 鬼 鬼 骁 是 这 四 组 人马 人马 人马 唯一 唯一 一名 年龄 不足 二 十岁 十岁 的 新人。

And Swallowing Heaven Daring Devil é o único jogador novo dentro destes quatro grupos com menos de vinte anos.

秩序 工作室 对 他 寄予 厚望, 所以 他 才会 被 编 入 第 一批 进入 惊悚 乐园 的 玩家 名单. 组长 没有 给 他 任何 任务, 他 只 需要 按照 兴趣 去玩 就 可以 了. 谁知 他 在 一次 杀戮游戏 的 模式 中, 偶然 遭遇 了 以 勇者 无 惧 为首 的 三人组, 这 小子 还很 不识抬举 地 把 前辈 们 都 干掉 了 ...... 可以 说, 他 做出 这种 任性 妄为 的 举动来 ， 组长 '' '放假' '也是 活该。

A Regulation Studio depositou grandes esperanças nele, por isso ele foi adicionado à lista dos primeiros jogadores a entrar no paraíso de Thriller. O líder do grupo não lhe deu nenhuma tarefa, era bom para ele apenas jogar de acordo com seus próprios caprichos. Quem sabia que durante a sua primeira vez no modo Massacre Game, ele conheceu o grupo de três homens liderados por Fearless Brave One e este punk matou todos eles de uma maneira que não mostrava nenhuma consideração por seus seniors ... É justo dizem que desde que ele executou esse tipo de ação voluntariamente precipitada, ele merecia ser “enviado de férias” pelo líder do grupo.

当然 了, 勇者 无 惧, 也 确实 算不上 是 '' 最强 '' 那个 级别 的. 在 秩序 诸多 的 明星 玩家 中, 无论 是 过去 的 游戏 成绩, 还是 知名度, 他 都 排 不 进 前 十. 虽然的 成功 成功 成功 拿下 了 内测 首位 首位 二十 级 玩家 的 的 头衔 ， ， 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 如此 如此 如此 如此。

É claro que o Fearless Brave One também não pode ser considerado no nível do "mais forte". Dentro dos muitos jogadores de celebridades na Regulação, seja nas conquistas de jogos passados ​​ou na reputação, ele nem sequer seria um dos dez primeiros. Apesar de seu grupo ter conseguido conquistar o título de primeiro para alcançar o nível 20 em beta fechado, a verdadeira força do regulamento é muito mais do que apenas isso.

目前 这 四个 小组 ， 只能 说 是 '队' '' '中 中 的 的 的 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 再 再 再 上 过 线。 也就是说 .... .. 秩序 真正 的 高手 们 现阶段 还 没有 正式 被派遣到 这个 项目 上. 工作室 高层 早已 有了 决策, 保持 观望, 至少 等到 梦 公司 开放 货币 兑换 和 收费 业务 以后, 再 决定 是否 把 那些 最 顶尖 的人才 资源 投入 进去。

Os quatro grupos atualmente só poderiam ser considerados como o "esquadrão de scouting", os jogadores mais fortes do estúdio só registraram suas contas para reservar seus nomes de usuário e não ficaram on-line desde então. Em outras palavras ... Regulaverdadeiros especialistas da atualidade até o momento não foram oficialmente despachados para este projeto. Os executivos dos estúdios tomaram a decisão de esperar e ver pelo menos até a Dream Corp. abrir o serviço de câmbio e cobrança antes de decidir investir ou não nessas reservas de talentos.

了 那么 多 ， ， 可能 有点 莫名 ， ， ， ， 去 去 了 了 了？ 封 不觉 不觉 呢？ 努卡 市 的 剧本 呢？

Tendo dito muito, todo mundo pode estar um pouco além das palavras, como você foi para lá? E quanto a Feng Bujue? E sobre o cenário da cidade de Nooccar?

请 待 我 用 三 小节 把 事情 扯 回去。

Por favor, fique e eu vou usar três medidas para trazer de volta as coisas.

工作室 ， ， 封 封 不觉 的 剧本 里 ， 也 有 工作室 的 成员。

Tendo falado de estúdios, desta vez no Cenário de Feng Bujue, havia também um membro do estúdio.

不过 他 不 属于 秩序 那种 那种 高 门 大 大 派 的 的 的 ， ， ， 前 前 文 文 我 提 提 的 的 的 的 的 的 三 三 流 工作室 工作室 老板 、 兼 财务 、 兼 玩家 ......

Mas ele não se classificou como um grande subordinado de Regulação, ele era o tipo que eu mencionei anteriormente que era o chefe de um estúdio de terceira categoria, simultaneamente um gerente de finanças e um jogador.

他 就是 【迹 部 少爷】。

Ele era 【Atobe-sama】.

好吧 ， 诸位 也 猜到 猜到 了 ， 不错 ， 他 的 工作室 叫 ’’ 冰 帝 ’’。

Tudo bem, eu acredito que todo mundo já adivinhou. É isso mesmo, o Studio dele é chamado de '' Hyotei ''.

迹 部 少爷 在 现实 中 二十 三岁, 去年 大学 刚 毕业. 老爸 是 开 厂 的, 家 中 算是 小 有 积蓄, 可以 让 他 造 ...... 反正 开 游戏 工作室 的 成本 不算 高,个 地方 ， ， ， 几 游戏 游戏 舱 而已 ， ， ， 的 的 的 的 基本 不用 去 去 去 ， ， ， ， 他 他 学生 学生 时代 的 哥儿们。

No mundo real, Atobe-sama tinha vinte e três anos e acabou de se formar na faculdade no ano passado. Seu pai dirige uma fábrica, então sua família tinha um pouco de economia para permitir que ele montasse ... Em qualquer caso, os custos de abrir um estúdio de jogos não são altos, é apenas alugar um lugar e comprar algumas cabines de jogos , Isso é tudo. Basicamente, não é necessário calcular a quantidade de mão de obra investida, seus funcionários eram todos seus colegas de faculdade.

而且 目前 迹 部 少爷 手下 总共 也就 只有 三名 员工 而已, 一个 就是 此刻 和 他 在 同 一个 剧本 里 的 【名字 真难 取】, 另外 两个 的 昵称 则 分别 叫 【取名 真是 难】 和 【真难 取 名字】. 虽然 迹 部 少爷 曾经 一本正经 地 要求 他 这 三个 哥们 使用 诸如 桦 地, 忍 足 之 类 的 昵称, 但 遭到 了 无情 的 拒绝. 当 他 用 工资 相 威胁 时, 遭到 了 阿鲁巴.

Além disso, atualmente Atobe-sama tinha apenas três pessoas no total sob seu controle. Um deles era o que está atualmente no mesmo Cenário que ele 【Os nomes são realmente difíceis de escolher】 e os outros dois são chamados respectivamente 【Escolher nomes é realmente difícil】 e 【Realmente difícil de escolher nomes】. Apesar de Atobe-sama ter sido extremamente sincero no passado, exigindo que seus três amigos usassem nomes como Kabaji, Oshitari e assim por diante, ele só se deparou com uma recusa impiedosa. Quando ele os ameaçou com seus salários, ele se encontrou com Aruba. (TL: Eu infelizmente não tenho um link em inglês para isso, mas o outro nome para isso é aparentemente o Happy Corner . Onde basicamente uma vítima é levantada, suas pernas se abrem e depois são forçadas para dentro de um poste, batendo no ... lugar feliz. A vítima ou bate no mastro ou é forçada a se aterrar nela. Esta é uma imagem desconfortável da para melhor representação, você foi avisado.)

他们 工作室 倒 也 知道 要 两 班 人 轮流 倒, 所以 分成 了 两组 游戏, 目前 另外 两人 正 处于 游戏 间隔 时间, 到 外面 吃 夜宵 去 了.

Ao contrário da imagem que eles emitem, o Studio também estava ciente de que precisavam de dois turnos para alternar, por isso dividiram-se em dois grupos. Atualmente, as outras duas pessoas estão gastando o tempo que não estão em jogo para comer alguns lanches da meia-noite.

迹 部 少爷 在 游戏 中 的 形象 是 一个 长相 秀美 的 白净 男子, 身材 消瘦, 整体 和 他 本人 的 形象 差距 也 不算 太大 ...... 只不过 脸上 的 改动 略 明显.

A aparência do Atobe-sama no jogo era a de um homem elegante e de pele clara com um corpo flexível. Como um todo, não havia muita disparidade com sua aparência original ... apenas que seu rosto estava claramente alterado.

名字 真难 取 身材 中等, 个儿 头 比 迹 部 少爷 略矮 一些, 这 人 的 游戏 形象 和 自己 的 名字 一样 透出 一种 不修边幅 的 感觉, 他 非但 没 把改 帅 ， ， 整 成了 成了 一个 光头 的 的 的 形象 ， ， ， 在 在 在 游戏 里 体验 体验 一下 光头 的 感觉。

Os nomes são realmente difíceis de escolher era de tamanho médio, um pouco mais curto que Atobe-sama. A aparência dessa pessoa era exatamente como o nome dele emitia um sentimento de '' indiferente quanto à aparência ''. Ele não apenas não mudou sua aparência para ser mais bonito, mas em vez disso ele se deu uma aparência careca, dizendo que gostaria de experimentar um pouco como era ser careca no jogo. (TL: Vexed acredita que careca é lindo.)

迹 部 少爷 的 称号 似乎 是 系统 的 一种 恶意 嘲讽, 叫 【一个 刀客】, 他 用 的 武器 就是 一把 朴刀, 看上去 很像 武侠 电视剧 里 的 杂鱼 喽 啰 专用 的 那种 兵器, 品质普通 ， ， 属性 属性 和 特效 ， ， ， 至少 这 是 是 一件 正经 的 兵器。

O título de Atobe-sama parecia ser uma provocação do sistema, 【A Swordsman】. Sua arma era apenas uma espada que se parecia com as armas usadas especialmente por diversos bandidos em uma novela de Wuxia. Sua nota era Ordinária e nem sequer tinha atributos ou efeitos especiais, mas pelo menos era uma arma decente.

与 迹 部 少爷 这 路人 甲 一般 的 称号 不同, 名字 真难 取 的 称号 辨识 度 很高, 四个字 【外强中干】, 他 那 光头 的 干练 形象 和 他 在 惊吓 值 上 的 表现 形成 鲜明 反差. 这位正经 兵器 都 没有 ， 行囊 里 装 了 两根 两根 和 和 一根 生锈 的 的 的 ， ， ， ， ， 不知 他 是 是 哪儿 捡 捡 的 ...

E, ao contrário do título de passerby genérico de Atobe-sama, o título de nomes são realmente difíceis de escolher era muito reconhecível. Apenas quatro palavras 【parece forte, realmente fraco】. (TL: Este é apenas um idioma chinês que significa alguém que parece forte, mas na verdade é fraco. Muito semelhante ao idioma do tigre de papel.) Sua imagem careca e experiente contrastava claramente com seu desempenho de valor Terror. Ele nem sequer tinha uma arma decente. Ele só tinha dois tacos de beisebol e um cachimbo de ferro enferrujado em seu inventário pegou de quem sabe onde ....

他们 的 不错 不错 ， ， ， ， ， 的 的 的 大约 相距 相距 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 就会 了 了 了 了

A sorte deles não era ruim, o lugar que eles pousaram estava a apenas um quarteirão de distância um do outro, então eles puderam se encontrar rapidamente.

这 二人 看似 不 靠谱, 其实 也是 有点 过人之处 的, 要是 真 对 游戏 一窍不通, 开 什么 工作室 呢. 所以, 迹 部 少爷 做出 了 一个 很 正确 的 决定, 先 别 管 任务, 找 间枪 店 把 自己 武装 起来 再说。

Embora esses dois não parecessem muito confiáveis, na verdade ainda eram um pouco melhores que outros. Se eles realmente não entendiam nada sobre jogos, por que diabos eles abririam um estúdio para. Então Atobe-sama tomou uma decisão muito apropriada, esqueça a missão por enquanto, encontre uma loja de munição e arme-se antes de fazer qualquer outra coisa.

一 看 这 城市 的 状况, 就 知道 这 剧本 设定 的 地点 在 万恶 美帝 的 国土 上. 所以 城里 八成 会有 枪 店, 枪 店里 就算 没有 什么 惊人 的 重武器, 但 制式 手枪, 霰弹枪,等等 ， ​​， 充足 充足 的 弹药 ， 全都 是 很有 价值 的。

Um olhar para a situação nesta cidade, é imediatamente aparente que esta é a terra do Império Americano de todas as corrupções, por isso é muito provável que houvesse uma loja de armas na cidade. Mesmo que não exista uma artilharia pesada, mas sim pistolas reguladoras, espingardas, espingardas, etc., e acima de tudo munição ampla, tudo isso seria extremamente valioso.

二人 一路 前 行, 街上 时常 能 遇到 三三两两 游荡 的 血狼 丧尸, 不过 这些 家伙 的 威胁 确实 很小, 懒得 打 就 绕过 去, 实在 避不开, 就给 它们 头上 来 一下子. 虽说 在 靠近它们 的 的 咬 咬 范围 时 ， ， 怪物 的 的 的 三 会 突然 加快 几许 ， ， ， 只要 只要 ， ， 好 在 短 距离 距离 内 被 三 三 只怪 或 或 更多 围住 ， ， ， 家伙 还是 还是 非常 好 杀 的。

Os dois seguiram o mesmo caminho juntos e freqüentemente se depararam com grupos de Zumbis Lobo Sangrento em dois e três. Mas esses caras não eram muito ameaçadores. Se eles não pudessem se incomodar em atacar, eles iriam contorná-los, e se os monstros não pudessem ser evitados, então os dois simplesmente bateriam na cabeça deles. No entanto, quando se aproximam da distância de morder, o movimento das criaturas se acelera abruptamente. Mas, desde que fossem cautelosos e não estivessem ambos cercados de perto por três ou mais monstros, esses caras ainda eram muito fáceis de matar.

经过 了 两个 街区 后, 迹 部 少爷 进 了 个 电话亭, 他 拎起 电话, 线路 根本 不同, 事实上, 就算 是 通 的, 他 也不 知道 该 打给 谁, 难道 拨 911 吗? 他 进来 的 主要是 是 翻。。。 了 了 三五 分钟 ， ， ， 真难 少爷 少爷 就 成功 找到 了 最近 的 的 的 的 店 地址 地址 地址 他 他 和 和 名字 真难 真难 取 （我 我 决定 接下来 叫 他 小名） 便 加快 了 脚步 前往 那里。

Depois de atravessar dois quarteirões, Atobe-sama entrou em uma cabine telefônica, ele levantou o telefone e a linha simplesmente não estava conectada. Na verdade, mesmo se estivesse conectado, ele nem saberia a quem ligar, poderia discar 911? Seu principal alvo para entrar na cabine telefônica era para a lista telefônica. Depois de procurar por três a cinco minutos, Atobe-sama conseguiu encontrar a loja de munições mais próxima. Ele e os nomes são realmente difíceis de escolher (eu decidi chamá-lo de Lil 'Name a partir de agora), em seguida, acelerou o seu ritmo, procedendo em direção a esse lugar.

走 了 十多 分钟 ， 他们 接近 了 目 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 景象。

Vários minutos depois, eles se aproximaram do destino, mas se depararam com uma cena extremamente estranha.

只见 这 条 街上 倒着 大约 三十 多 具 血狼 丧尸 的 尸体, 每一 具 尸体 的 头部 都 被 打得 稀烂, 尸体 一路 延伸 到 枪 店 门口.

As únicas coisas que viram foram os cadáveres de cerca de trinta Zumbis de Lobo Sangue espalhados. Cada cabeça de cadáveres foi toda esmagada para polpa e seus cadáveres levaram todo o caminho até a porta da frente da loja de munições.

在 那 家店 前 的 街面上, 光天化日 之下, 马路 正 中心, 竟然 放着 一个 印 有 佳 得 乐 商标 的 大号 圆柱形 冰桶, 桶里 灌满 了 红色 的 液体, 旁边 的 地面 上 散落许多 空 的 的 的 血袋 ， ， ， ， ， 而 而 的 的 的 的 的 是 是 人类 人类 的 的 的 的 的 也 也 也 能 能 在 很 很 远 就 闻 到。

Inesperadamente, no meio da rua em frente à loja em plena luz do dia havia um grande refrigerador cilíndrico com o logotipo da Gatorade. O refrigerador estava cheio até a borda com um líquido vermelho e no chão ao lado havia um monte de sacos vazios de sangue. O cheiro era tão puro e forte que até mesmo os humanos podiam sentir o cheiro de uma longa distância.

有 两台 音响 被 摆 在 了 '' 血 桶 '' 旁边, 高声 播放 着 "斗牛士 进行曲", 看 地上 的 拖 痕, 似乎 是 从 街 对面 的 一家 音响 店里 拖 出来 的. 马路 边上 的一个 电 箱 被 拆开 ， 里面 的 的 看 不 不 ， ， 的 的 的 的 的 的 一直 到 到 那儿 ......

Dois aparelhos de som foram organizados ao lado do "balde de sangue", tocando em voz alta March of the Matadors 》. A julgar pelas marcas no chão, elas aparentemente foram arrastadas para fora da loja de música do outro lado da rua. Uma caixa de circuito ao lado da estrada estava aberta. Seu estado dentro não podia ser visto claramente, em todo caso, o cabo de força dos estéreos estendido até lá.

'' 什么 情况？ '' 小名 问道。

"O que está acontecendo?", Perguntou Lil 'Name.

迹 部 少爷 也 没 搞 明白 这 是 怎么 回事, 不过 他 也 没 来得及 回答 什么, 但见 那 血 桶 后方 的 一个 转角 里, 倒 飞出 一只 血狼 丧尸 来.

Atobe-sama também ainda tinha que entender o que estava acontecendo, mas ele não teve tempo de responder de qualquer maneira, quando viu um Blood Wolf Zombie voando de um canto atrás do balde de sangue.

紧接着, 一个 浑身 浴血 的 男人 从 那儿 走 了 出来. 他 一手 尖刀, 一手 管 钳, 双肩 各 是 斜背 着 一串 大蒜, 这 两串 '' 蒜 带 '' 在 其 身 前 交错 成 X 形,都 已经 被 鲜血 染红 了。

Imediatamente depois disso veio um homem encharcado completamente da cabeça aos pés em sangue. Em uma mão ele empunhava uma adaga, uma chave de cano na outra. Ao redor de cada um de seus ombros havia um fio inclinado de bulbos de alho. Esses dois "cintos de alho" que cruzavam a frente de seu torso, formando uma forma de X, tinham sido tingidos de vermelho pelo sangue.

他 踏着 斗牛士 乐曲 的 节奏, 跳着 类似 "功夫" 中 斧头 帮 的 舞蹈, 嘴里 还 像 嚼 口香糖 一样 啃着 白色 的 不明 物体 ......... 他 踏着 轻快 的 步伐 向血狼 丧尸 靠近 ， ， ， 倒地 未 未 未 的 的 的 的 一阵 一阵 狂 ， ， ， ， 骨碎 骨碎 筋 连 ， 血浆 横飞。

Ele pisou na batida da Marcha dos Matadores, dançando como o Axe Gang em 《Kung Fu Hustle》. Parecia que ele tinha algo como chiclete em sua boca, roendo alguma coisa branca vaga ... Ele dançou com passos rápidos e leves em direção ao Blood Wolf Zombie, em seguida, atacou em uma explosão louca no monstro que ainda estava para chegar para cima, batendo até que osso quebrado músculos e sangue respingado no ar.

这 怪物 以后 ， 他 似乎 意识到 了 什么 ， 忽然 直 起 身子 ， 转过 头来 ， 正好 望见 迹 部 少爷 和 小名 小名 二人 呆若木鸡 的 身影。

Depois de terminar a criatura, ele pareceu perceber alguma coisa. De repente, ele se endireitou, girou a cabeça, e só por acaso viu Atobe-sama e as figuras estupefatas de Lil 'Name.

'' 跑啊！ '' '' 快闪 哪！?’两个 和 和 封 不觉 对 视 了 两秒 后 ， 同时 喊出 声 来 ， 扭头 就跑。

'' Corra! '' '' Partida rápida! '' Depois que seus olhos encontraram os de Feng Bujue por dois segundos, os dois gritaram ao mesmo tempo e se viraram para correr.

封 不觉 也 没 多 啰 嗦, 拔腿 就 追 他 其实 很想 吼 一句:. ‘?! 你们 跑 个 毛 我 是 玩家 啊’’’ 但 由于 嘴里 全 是 蒜, 根本 没法 儿 高声 喊叫.

Feng Bujue também não se incomodou em dizer mais nada e começou a correr, perseguindo. Ele realmente queria gritar: "Por que você está correndo? Eu sou um jogador! ”, Mas como sua boca estava cheia de alho, não havia como ele gritar.

另 一边, 一 看那 煞星 用 矫健 的 身姿 奔跑 着 追 了 上来, 小名 的 惊吓 值 瞬间 激增, 边跑边 对 迹 部 少爷 道: '' 完了 完了 完了 ...... 被 这 家伙小 我们 就 死 定 了 ， ， ， 的 的 的 的 的 没事 什么 枪 ， ， ， 小 小 小 小 小 小 小 BOSS 吧！ ''

Do outro lado, assim que viu o prenúncio do mal vir correndo com uma pose vigorosa, o Valor do Terror de Lil 'Name disparou em um instante. Ele lamentou a Atobe-sama enquanto corria, '' Estamos prontos para, estamos prontos para, estamos prontos para .... Se esse cara nos perseguir, então estamos ferrado. Isto é tudo culpa sua! Nada estava errado, por que teríamos que procurar uma loja de armas? Com certeza, um mini-BOSS estava estacionado na porta da loja de armas!

迹 部 少爷 时不时 回头 望 一眼 渐渐 逼近 的 封 不觉: '' 关 我 什么 事 我 怎么 可能 知道 有 这种 状况! '' 他 又 回头 望 了 一眼: '' 话说 ...... 这 家伙跑得 好像 比 我们 快啊！ ''

Atobe-sama virou a cabeça de vez em quando, olhando para o sempre invasor Feng Bujue. 'O que isso tem a ver comigo? Como eu saberia que a situação seria assim? "" Ele virou-se para outro olhar, "Dito isso ... parece que esse cara corre mais rápido do que nós!"

'' 我 早 发现 了！ 快 得 得 离谱 啊！ ’’ 小名 嚷 道。

'' Eu já sabia disso já há muito tempo! É escandalosamente rápido! ”, Desabafou Lil 'Name.

相距 他们 大约 二十米 左右 的 封 不觉 都 听见 他们 的 对话 了, 心 道: 废话, 老子 脚上 有 【爵士 之 舞】, 你们 俩 小样儿 跟 我 比 跑步?

Feng Bujue, que estava a cerca de vinte metros de distância, ouviu toda a sua pequena troca e pensou consigo mesmo, '' Besteira. Eu, seu pai, estou usando 【Jazz Dance】 e vocês cordeirinhos querem competir comigo em corridas? ’

’， 这 一刻 ， ， ， 忽然 忽然 很有 默契 地 、 了 了 句 ：: '' 分头 走！ '’

Quem sabia, neste momento, que as duas pessoas na frente de repente teriam uma compreensão mútua e falariam em uníssono, '' divida-se! ''

在下 一个 十字路口 ， 他们 就 一左一右 ， 各 奔 一个 方向 去 了。

No próximo cruzamento, eles se dividem para a esquerda e para a direita, cada um indo em uma direção.

： 不觉 心中 惊呼 ： 这俩 混蛋 还挺 有 战术 啊！

Feng Bujue gritou alarmado para si mesmo. "Esses bastardos ainda têm alguns truques!"

他 也 没 多 想 ， 向左 一 转 ， 随便 追 了 一个。

Ele também não pensou muito e virou à esquerda, perseguindo aleatoriamente um deles.

那个 正好 是 迹 部 少爷 ......

Aquele simplesmente aconteceu de ser Atobe-sama ....

'' 遭 了 ...... 完全 没有 让 他 迟疑 啊! '' 迹 部 少爷 自言自语 道: '' 放着 那个 死 光头 这么 明显 的 目标 不 追, 直接 就 朝 我 突 过来 了,一定 是 我 的 英俊 害 了 我。 ''

'' Merda ... nós não o forçamos a hesitar! '' Atobe-sama solilou, '' Deixando aquele maldito ir, não perseguindo ele apesar de ser um alvo tão óbvio, e diretamente correndo para mim, eu devo Fui ferrado pela minha boa aparência.

眼 瞅着 封 不觉 越 追 越 近, 迹 部 少爷 的 惊吓 值 也 越来越 高, 他 知道 恐怕 要 被 抓到 了, 与其 被 这 小 SALIÊNCIA 从 背后 一 击 必杀, 不如 回头 搏 一 搏.

Com os olhos observando o perseguidor Feng Bujue se aproximando e se aproximando, o Valor Terror de Atobe-sama subiu cada vez mais alto. Ele sabia que provavelmente seria pego no final. Em vez de ficar um tiro por trás por este mini-Boss, ele preferiria se virar e lutar.

此处 ， 忽然 停下 停下 脚步 ， 挺起 朴刀 ， 横 在 身 前 ， 对着 高速 冲 来 的 的 的 不觉 不觉 举刀 就 扫。

Tendo pensado até este ponto, ele parou de repente, ergueu a espada, segurou-a horizontalmente na frente dele e golpeou o Feng Bujue em alta velocidade.

’？’ ’’ 不觉 不觉 他 面前 面前 时 ， ， ， ， 少爷 却 却 发现 ， ， 的 的 的 的 根本 根本 挥 不 动 ， ???的 被 被 系统 制止 了。

"Eh?" Mas quando Feng Bujue se apressou diante dele, Atobe-sama descobriu que a lâmina em suas mãos simplesmente não se moveria de forma alguma. Seu movimento foi interrompido pelo sistema.

封 不觉 来到 他 面前, 停下 脚步, 喘着粗气, 瞪着 他, 断断续续 地道: '' 我 ...... 哈 啊 ...... 我 ...... 我 是...... 自 ...... 哈 啊 ...... 自己人 啊！ 你 这 【哔】！ ''

Feng Bujue chegou antes dele, parou, suspirou, olhou para ele, e intermitentemente ofegante, ‘’ I ... haah ... eu ... eu sou ... seu ... haah ... um de vocês! Você 【Beep】! ’

'' 白痴 '' 二字 终究 是 被 系统 给 屏蔽 了, 照理 说 封 不觉 根本 不能 把 说 这话 的 意图 变为 现实, 不过 既然 出现 了 消音, 就 说明 他 讲 的 时候 并 没有 任何 侮辱 的 意思， 只是 一种 吐槽 的 语气。

"Moron" no final, esta palavra foi bloqueada pelo sistema. Em circunstâncias normais, Feng Bujue basicamente não seria capaz de sequer tentar dizer esta palavra em voz alta, mas desde que ele foi buzinou isso prova que ele quis dizer nenhum insulto absoluto quando ele falou, apenas quis dizer isso em uma espécie provocação de forma.

'' 哈? '' 迹 部 少爷 顺势 瘫 坐在 了 地上, 脸色 煞白, 嘴角 抽动 着, '' 呵 ...... 呵呵 ...... 对 ...... 对不起. ''他 居然 道歉 了。

'' Hah? '' Atobe-sama apenas caiu e sentou-se no chão, sua pele mortalmente branca, e o canto de sua boca se contraiu. "Ah ... ah ... desculpe", ele se desculpou inesperadamente.