Time Smuggling Starting From The Year 2000 - Chapter 13

Capítulo 13: Em branco

Tradutor: Kim Guo Editor: Tehrn

Era 16 de maio. A cidade parecia tranquila e pacífica. Jiang Shiguang estava sentado no

limiar, fumando um cachimbo de água cuja borbulhagem podia ser ouvida claramente. A cidade não tinha sido

silencioso desde abril, quando soldados não-nativos começaram a passar e pegar pessoas de vez em quando.

Ele esperava evitá-los, assim voltou para a aldeia onde ficava a propriedade dos Jiangs.

Ficar com seu terceiro filho e cuidar de sua nora, ele estava levando uma

vida confortável.

Seu filho tinha ido trabalhar nos campos enquanto sua nora estava ocupada fazendo o jantar.

A vida deles estava ficando mais difícil enquanto a família deles era maior. O governo enviou pequenos oficiais para

coletar impostos de grãos regularmente. Bandidos e o exército que passavam frequentemente perturbavam sua vida. Ao

pessoas comuns desarmadas, aquelas que carregavam armas eram todos senhores. Recentemente, foi dito que

o governo estava prendendo comunistas e havia matado muito. Jiang Shiguang estava esperando que

as tropas derrotadas não passariam pela sua aldeia.

Enquanto sua mente vagava, Jiang Shiguang puxou com força o cano. O borbulhar foi

ficando mais alto. Ele estava pensando em quando voltar para a cidade quando algumas crianças começaram a fazer uma

raquete à distância.

O velho levantou-se rapidamente, colocou o cano de água no chão e disse: "Essas crianças são

apenas brincando em um dia tão bom. Que desperdício! As crianças não lêem mais? Eles não

precisa procurar uma posição oficial no futuro? '' Dizendo isso, ele se aproximou e pretendia dar

lhes uma palestra.

Jiaxing era um lugar onde a leitura tinha sido uma prática comum nas gerações passadas. 27

as pessoas haviam passado por exames imperiais e participaram, incluindo o acadêmico número um,

bangyan1, tanhua2 e chuanlu3. Jiang Shiguang estudou em uma escola particular construída com

fundos da família quando ele era jovem, mas ele não tinha sido apreciado pelo professor, então ele tinha

desistiu eventualmente. Agora ele era velho e não suportava as pessoas perdendo tempo em vez de

estudando. Uma mão segurando o cano de água, ele levantou o vestido com o outro, deu um tapinha e

caminhou em direção à entrada da aldeia.

Huang Xuan foi cercado por crianças. Um viajante de avião treinado teria muitas idéias para

tal situação, mas Huang Xuan não tem nenhum. Ele apenas ficou parado, envergonhado, incapaz de

fazer um movimento.

Uma vez que todos os zíperes das roupas de Huang Xuan foram retirados por Rolin e largados em P112,

atualmente ele estava em farrapos como um vagabundo, com o panfleto aberto. À vista deste vestido estranhamente vestido

pessoa, as crianças começaram a rir descontroladamente e o cercaram.

Era hora de ir trabalhar nos campos. Embora não tenha sido a época agrícola ocupada, poucos adultos

podia ser visto na aldeia. Os que ficaram em casa e ocasionalmente andaram

geralmente não poderia disciplinar essas crianças e provavelmente iria se juntar aos espectadores rindo

Huang Xuan. Foi até Jiang Shiguang que a multidão se desmanchou em um tumulto.

Jiang Shiguang olhou atentamente para Huang Xuan, que tinha pele clara, unhas limpas e

calos nas mãos. Ele estava vestindo roupas semelhantes às das lojas administradas por estrangeiros

qualidade e material, embora em trapos com poeira e algumas manchas, ele parecia puro. Ele tinha

uma expressão afetada, mas era mais viva do que seus pares na aldeia. Embora Jiang Shiguang

não tinha visto cenas significativas em sua vida, para ele, essa esperança raramente era vista

Bumpkins.

Pensando nisso, Jiang Shiguang meio que inclinou-se com as mãos cruzadas na frente e disse respeitosamente:

'' Senhor, você foi assaltado por bandidos? Você está sozinho?''

Embora a Revolução de 19114 tenha terminado há mais de uma década, a República da China

(1912-1949) tinha sido atormentado pelo problema dos bandidos desde então. A vida dos aldeões estava relacionada

bandidos de inúmeras maneiras. Jiangjia Village não foi exceção. Tinha aliado com outras aldeias

buscar proteção, mas a perturbação dos bandidos ainda não podia ser evitada completamente. Contudo,

porque a aldeia estava perto da cidade, os bandidos não seriam vistos em hordas. A razão porque

Jiang Shiguang havia feito essa pergunta para descobrir quem era a pessoa à sua frente.

Vendo as crianças fugirem, Huang Xuan exalou profundamente, muito relieved. Ouvindo Jiang

Shiguang perguntou, ele se curvou para trás com as mãos cruzadas na frente e disse: "Eu estou longe da minha família

e estou procurando um hotel para ficar. Você sabe onde eu posso encontrar um? ’

"Este lugar está longe da estrada principal", Jiang Shiguang trocou de mãos para segurar o tubo, veio

mais perto e disse: '' Você pode ficar na minha casa. Há um quarto vago.

Na verdade, Huang Xuan não tinha dinheiro para o hotel. Ouvindo a oferta, ele não recusou e disse

com um sorriso: "Desculpe por causar problemas!"

"Sem problemas", disse Jiang Shiguang, liderando o caminho: "Há muito espaço no

campo. Além disso, quem nunca teve momentos em necessidade?

Huang Xuan havia participado de tais diálogos tantas vezes que ele era proficiente nisso.

Embora o tempo tivesse mudado, e as pessoas pudessem dizer diferentes fórmulas educadas, a essência

permaneceu para falar bobagem e algodão. Depois de algumas conversas, Huang Xuan sentiu-se relaxado. Em

Por outro lado, Jiang Shiguang julgou que este era um garoto rico de outro lugar que estava

não familiarizado com os costumes locais, mas bem-educado, que foi o suficiente para encontrar um lugar livre para ficar

em Jiaxing.

Ganpu Town era onde a casa ancestral de Jiang estava localizada. A casa parecia um pouco velha, mas

longe de ser atropelado. A casa principal no centro da aldeia foi construída com azul

tijolos. As telhas eram do comprimento de pelo menos duas palmas, estendendo-se em frente ao vermelhão

portão. Sobre o portão estava pendurado o quadro de pedra inscrito horizontal dizendo '' Haichang Jiang

Residência''. Em ambos os lados do portão, o dístico dizia: "As montanhas majestosas estão localizadas

no norte do Lago Norte, belas colinas estão situadas a oeste de West Brook.

A caligrafia era ótima, melhor do que as que Huang Xuan vira na casa de seu avô.

Huang Xuan teve uma ideia. Ele contraiu a boca ligeiramente e disse: "Você pode verificar isso?"

"Sem problemas." Sem a interrupção dos aviões do mesmo nível, Rolin podia ouvir

qualquer coisa que ele quisesse. Ele acrescentou: "pesquisar informações precisa de uma conexão de rede, que é um

desperdício de energia. ’

"Vou consertar o acesso à rede assim que eu voltar", Huang Xuan confortou Rolin enquanto seguia

Jiang Shiguang.

Vendo Huang Xuan notado a casa ancestral, Jiang Shiguang abrandou os seus passos e

disse: '' Dez anos atrás, os livros coletados pelos Jiangs foram todos armazenados aqui. Dezenas de barcos foram

Envolvido em transportá-los, então. "Ele terminou a frase com o queixo erguido.

Jiaxing City há muito tempo gostava da atmosfera de colecionar livros, que partia de

em torno da Dinastia Song do Sul (1127-1279) e prevaleceu durante a dinastia Ming (1368-

1644). Embora tenha declinado em vigor desde o Imperador Xianfeng, na mente dos aldeões,

continuar a família lendo teve ligações inevitáveis ​​com a quantidade de livros coletados. UMA

biblioteca tinha sido uma parte essencial das casas de famílias ricas e influentes, uma das

que a família de Jiang tinha sido.

Huang Xuan ficou surpreso e sorriu com a reserva, o que satisfez a vaidade de Jiang. No mesmo

tempo, as notícias de Rolin chegaram. Este edifício era a casa de campo de Xijiang, onde Jiang Guangyu colocou sua

colecionou livros dez anos atrás. De acordo com a história, eles foram transferidos para a casa de campo de Yanfen.

"Eles valem a pena?" Huang Xuan olhou para a casa com o charme do velho mundo, fantasiado. Se ele

queria continuar viajando de avião, ele precisava de dinheiro para comprar energia.

Rolin fez uma pausa, parecendo estar procurando informações, depois disse: "De acordo com o material,

existem 100.000 volumes que, segundo a história, serão doados aos chineses

governo na década de 1950. ’

"Você quer dizer que seremos descobertos?"

'' Não, nós não vamos. Só porque raras edições e melhores edições raramente são encontradas não significa

eles são a única cópia existente. Mesmo que se diga que eles são, eles não podem ser provados ser de fato

apenas um. No entanto, o chefe dos Jiangs adorava livros. Não seria fácil encontrar esses

livros. "Rolin soava cada vez mais humano. Suas palavras foram mais e mais precisas

mas a atenção de Huang Xuan ainda estava nos livros. Ele disse em frustração: '' eu estava pensando abFora

pegando alguns livros de volta. ’

Foi dito que os estudiosos adoravam livros. Acadêmicos empobrecidos gostavam de copiar livros e visar

lendo numerosos livros. Estudiosos ricos até tinham padrões mais elevados. Eles não só tinham demandas

sobre o conteúdo dos livros, mas também esperava encontrar as únicas cópias existentes e raras melhores

edições. Portanto, o preço de livros valiosos tinha sido mais e mais alto desde a Canção.

Dinastia. Como Huang Xuan sabia, os dez livros no escritório do pai valiam um milhão.

Seu avô havia trocado uma pintura de Zhang Daqian5 por uma dinastia Song impressa em bloco.

edição com pequenos personagens depois que ele gritou animadamente que ele tinha feito uma fortuna.

Pensando nisso, ele não pôde resistir a sua coceira para encontrar os livros.

Vendo que Jiang Shiguang ainda estava absorto em vaidade, Huang Xuan disse a Rolin em voz baixa: "Então, você

significa que não há vendedores de livros nas proximidades?

'' A informação é insuficiente, mas de acordo com a análise, as bibliotecas privadas em Jiaxing

tinha sido degradado desde o Imperador Xianfeng. Com dinheiro suficiente, devemos ser capazes

para comprar muitos livros. No entanto, ainda há problemas.

''Que tipo de problemas?''

"Embora os livros sejam frágeis e as viagens de avião não levem em conta seus métodos de armazenamento,

eles consomem muito mais energia que grãos. De acordo com o atual armazenamento de energia, eu

sugerir que o peso dos livros seja inferior a 5 kg. ’

Huang Xuan contorceu os lábios. Comprando livros pelo quilograma. Apenas Rolin poderia fazer essas coisas.

Agora que ele sabia de tudo, ele se concentrou no velho Jiang e pretendia obter mais

em formação.

Notas:

Bangyan: um título para o estudioso ficou em segundo lugar no mais alto exame imperial no Ming

e dinastias Qing.

Tanhua: título conferido ao vencedor do terceiro lugar no mais alto exame imperial no

Dinastias Ming e Qing.

Chuanlu: um título conferido ao quarto colocado no maior exame imperial em

as dinastias Ming e Qing.

A Revolução de 1911 foi liderada pelo Dr. Sun Yat-sen, que derrubou a Dinastia Qing.

Zhang Daqian: um famoso pintor e calígrafo na China.