Time Smuggling Starting From The Year 2000 - Chapter 38
Advertisement
Capítulo 38: Ilhas Spitsbergen (Parte Dois)
Tradutor: Kim Guo Editor: Tehrn
O porto mais próximo de Longyearbyen era Green Bay, o gelo flutuante na superfície do qual não
derreter até o verão, quando grandes navios começaram a entrar e sair, tornando o porto tão próspero quanto
Amesterdão
Green Bay era realmente verde. Desde o verão, havia 113 dias polares, quando o sulco
encostas estavam em chamas com belas flores, muito semelhantes ao cenário comum do sul
na China, exceto pelo ar frio, não só as pessoas que foram usadas para as geleiras, mas também Huang
Xuan, que acabou de chegar do Brasil, sentiu que merecia ser chamado de "verde".
Masset parecia estar muito orgulhoso disso. Ele era um holandês nascido em Spitsbergen, e com exceção de
pesca, ele nunca havia deixado Longyearbyen. Disseram que este ano seria uma colheita.
Ele queria encontrar um emprego porque os ganhos que recebia ao trabalhar com a tripulação em um barco
foram muito mais do que pescar sozinho.
Para o povo chinês que vive no século 21, Longyearbyen mal podia ser considerado como um
cidade pequena. Talvez pudesse ser chamado de uma grande aldeia. Havia cerca de 1.200 moradores.
Os pescadores só enxameavam no verão. Mesmo assim, já que acomodava um terço do
População das ilhas, Longyearbyen ainda era a maior cidade das Ilhas Spitsbergen.
Neste momento, Huang Xuan estava frustrado. Ele trouxe tantos grãos, mas desde a cidade
era tão pequeno, com apenas cerca de mil pessoas, como ele deveria vender os 1.500
toneladas de grãos? Uma tonelada para cada pessoa?
Masset não percebeu a frustração de Huang Xuan. Ele apenas pretendia vir com Huang Xuan
para Longyearbyen. Agora que Huang Xuan chegou aqui, ele estava pronto para sair porque ele estava
ansioso para encontrar um barco com um emprego. Como o verão terminaria em um mês, ele estava correndo
fora do tempo.
"Espere um minuto." Huang Xuan agarrou Masset, fazendo seu último esforço. ''Onde está
governo?''
'' East India Company? Está bem aqui.''
Huang Xuan piscou. Atrás dele, havia dez estranhos bangalôs formando um pátio. Ele tinha
pensavam que eram residências civis e nunca esperavam que fossem a sede da
famosa Companhia Holandesa das Índias Orientais no Arquipélago.
Não havia nem mesmo um guarda.
"Onde estão as pessoas?", Perguntou Huang Xuan, olhando para o portão fechado.
Um lote de barcos de pesca está chegando hoje. Naturalmente, o governador foi para o porto.
Masset se tornou um pouco impaciente: o tempo era muito valioso para ser desperdiçado em um cara vindo de
Ilha Java. Tudo bem, talvez fosse chamado de Guwa. Quem se importou?
Huang Xuan exalou e puxou suas roupas. "Posso ir com você para Green Bay?"
"Tudo o que ..." Tudo o que Masset se importava era que ele fosse para Green Bay.
Huang Xuan seguiu Masset com pouco ânimo até chegarem a Green Bay. Naquela época, Green Bay
era um porto enorme. Pela estrada foram dois veleiros com um deslocamento de 200 toneladas. De acordo com
Rolin, o maior barco construído então pesava apenas 600 toneladas, quase o peso de um destróier em
Segunda Guerra Mundial.
No entanto, o que chocou Huang Xuan não foram os veleiros de aparência dorky, mas a pedra
plataforma na margem e o enorme corpo nela.
"Isso é ... uma baleia ?!" Huang Xuan deixou escapar essa frase, tendo esquecido de cobrir seu tremor
voz. A interpretação de Rolin soou como um eco. Por sorte, o próprio Masset estava muito animado para
preste atenção a isso. O primeiro lote de navios baleeiros está de volta. Eu irei embarcar no navio e procurar por um
trabalho.''
Então, Huang Xuan ficou lá sozinho, observando uma dúzia de homens fazendo uma autópsia no
baleia.
Huang Xuan sabia desde criança que a baleia azul era o maior animal
o mundo. Ele também havia pensado que todas as baleias eram tão grandes quanto as baleias azuis, mas quando
ele realmente conseguiu ver um desses animais gigantescos, ele ainda estava surpreso.
No entanto, quando ele viu que dezenas de baleias estavam sendo cortadas em pedaços, a ganância levou a
lugar do espanto. Culpa? Se carne era deliciosa, carne de baleia deveria trazer pessoas
felicidade também, especialmente nesta época em que a baleia ainda não era rara, mas uma mercadoria comum.
Huang Xuan estava se perguntando hoele poderia vendê-lo, mas ele já sabia que o envio não seria
consome muita energia.
Esta é uma baleia Minke na subordem e família da baleia-comum, pesando nove toneladas ou
assim. O próximo a ele é na família da baleia-comum e o gênero da baleia-jubarte,
pesando cerca de 30 toneladas. No veleiro ao sul estão duas baleias cinzentas, pesando 28 toneladas e
35 toneladas, respectivamente. Nenhuma baleia na família das baleias dentadas até agora. Os homens pegaram
70 baleias-de-cabeça-branca, que são mais do que todos os tipos. ”Então Rolin começou a tagarelar sobre
baleias. Ninguém sabia desde quando ele estava popularizando o conhecimento para Huang Xuan, não só
durante as viagens, mas também em sua vida diária. Huang Xuan não se importou com sua tagarelice, contanto que ele
não era muito barulhento.
'' Rolin, qual é o preço da carne de baleia no mercado internacional? '' Aqui veio o núcleo
pergunta Huang Xuan se preocupou.
Rolin procurou rapidamente e depois respondeu: "Devido à limitação da caça às baleias, o preço foi
aumentando: a melhor parte como a carne magra perto da cauda é vendida por até US $ 60 por kg, enquanto
a parte comum por apenas US $ 6 ou mais.
"Não tão alto." Huang Xuan ficou menos entusiasmado, mas olhando para os milhares de toneladas de
carne de baleia, ele também estava animado. Ele olhou em volta e perguntou a Rolin: "Você sabe onde o
governador é?
"Há uma multidão de pessoas a 300 metros à frente, à direita. Você pode perguntar sobre isso lá.
Economizar energia continuou sendo a prioridade de Rolin.
Huang Xuan limpou o nariz, que ficou vermelho por causa do frio. Ele puxou o lenço que
cobriu o rosto ainda mais alto e depois caminhou para a direita contra o vento que cheira a
baleias. Os navios ancorados aqui eram todos em torno de três toneladas de tamanho. Os marinheiros estavam esculpindo
a carne de baleia e algumas jaquetas azuis holandesas estavam guardando contra o vento. Os holandeses no meio de
a multidão estava conversando com alguns caras de cartola com as mãos nos fundos.
Um guarda parou Huang Xuan quando ele estava a cerca de cem passos de distância. Isso foi um lanceiro
cuja responsabilidade era proteger os mosqueteiros na ordem militar do século 17.
No entanto, em Spitsbergen, seu posto parecia ter sido elevado drasticamente.
O guarda poderia dizer da testa de Huang Xuan e os olhos descobertos pelo lenço que ele era
não um caucasiano, o suficiente para impedi-lo. O guarda colocou sua lança para baixo, bloqueou Huang
Xuan usando seu corpo e disse: "Hoi, saia de perto!"
"Sou funcionário da Companhia das Índias Orientais." Huang Xuan deu de ombros. A qualquer hora, discutindo com um
soldado era ineficiente. Ele não tirou o cachecol porque ele não podia combinar com a forma do
boca, então ele apenas moveu os lábios ligeiramente e deixou Rolin falar. "Eu trouxe um navio de
grãos e quero ver o governador. ’
Green Bay tinha estado em uma bagunça hoje, então o guarda não tinha certeza se um navio que transportava grãos
tinha chegado. Tendo dimensionado Huang Xuan com suspeita, ele disse em voz alta: "Aborigine, tire seu
mascarar!''
Huang Xuan tirou sua máscara obedientemente e disse no mais leve movimento de lábio que pôde
Faça, '' Guarda, você só precisa fazer o seu trabalho. Eu preciso ver o governador, mas você não pode decidir por
o governador se quer me ver ou não, você pode? '
O holandês entre a multidão parecia ter ouvido suas vozes. Um cara com penas no
cabeça disse algo para a pessoa ao lado dele. Então outro guarda veio e disse: 'Deixe
ele passar. O governador quer vê-lo.
O lanceiro olhou para Huang Xuan ressentido, mas se afastou. Huang Xuan deu de ombros novamente.
Os caras que vieram para este lugar eram todos aqueles que não conseguiam chegar na Europa, mesmo
criminosos. Se Spitsbergen não tivesse se tornado o centro da caça às baleias, a Companhia das Índias Orientais
não teria lembrado desta terra no extremo norte da Terra. Portanto, seria
totalmente desnecessário falar sobre boas maneiras com esses caras.
"Você é?" Huang Xuan tirou o chapéu e se curvou um pouco.
'' Vanhogue Walue. ''
Um velho arrogante. Esta foi a primeira impressão de Huang Xuan. Ele era mais velho que todos os outros
e falou primeiro. Huang Xuan sorriu e voltou, '' Sr. Governador, o Sr. Jorma Ollila envia seu
Saudações para você.''
Huang Xuan estava certo. Walue pensou que ele tinha sido ouvido antes e gesticulou o guarda para
sair. ''Sr. Ollila é?
Huang Xuan respondeu com um sorriso: 'Ele é o CEO da Nokia Corporation, senhor. Eu carreguei um
lote de grãos aqui para venda conforme solicitado. ’
As pessoas ao redor começaram a rir. Um homem com um grande nariz quase riu de sua cabeça. Ele disse,
pressionando o chapéu, '' Veio a Spitsbergen para vender grãos? Deixe-me dizer uma coisa, garoto: nós temos
alimentou toda a Europa! ’
Quão arrogante! Segunda avaliação de Huang Xuan. No entanto, ele manteve o sorriso e disse: '' Nokia
Corporation acaba de ser fundada e não está familiarizado com a situação ainda. Mas desde os grãos
já estão aqui e a frota foi embora, espero encontrar um comprador. "
"Oh?" Aparentemente, Walue ficou intrigado. Embora ele tenha sido tratado como governador, era um título
completamente diferente do governador de Hong Kong que o povo chinês estava familiarizado.
A Companhia das Índias Orientais no século 17 era como as tropas avançadas para as colônias e as
departamento de desenvolvimento da indústria terciária dos Países Baixos, e foi este último
essa foi a força motriz da colonização. Então, o governador era na verdade um homem de negócios, um
poderoso e ganancioso.
Principalmente arroz e trigo. Há um pouco de tempero e cana de açúcar também. Tudo bom.''
Na Europa, as especiarias e o açúcar de cana acabavam de passar seus preços mais altos, mas ainda eram caros;
para grãos, eles estavam sempre em falta. A ascensão dos Países Baixos beneficiou da sua
pescaria que tinha fornecido muita comida. Segundo o tecnicismo, foram os holandeses que tiveram
inventou o método para remover o intestino de peixe com apenas uma costeleta. As rodas da história
começou a se mover rapidamente.
"Todas as coisas boas", o homem com um grande nariz era honesto. Mas ele foi parado por Walue com um
olhar severo assim que ele fez a primeira exclamação. '' É uma temporada agitada com a caça às baleias. eu sou
Temo que haja poucos barcos disponíveis para transportar seus produtos.
Huang Xuan sabia que aquele sujeito estava tentando pechinchar, mas não tinha tempo a perder. Se ele não pudesse
fazer um acordo em três dias, ele teria que trazer os grãos de volta, o que significava milhões de kWh
de eletricidade seria desperdiçada. Além disso, ele não os levaria de volta.
"Rolin, não podemos pegar alguns?" Huang Xuan abaixou a cabeça e disse, olhando para a baleia
carne. '' Será colocado na passagem de qualquer maneira. Por que se preocupar em dar dinheiro a esses escândalos?
"Podemos, se você estiver satisfeito em levar apenas dez bocas de baleias de volta." Rolin não objetou. ''Mas
se os Dutches atacarem você, não posso garantir sua segurança. Como a base é apenas nível 22, usando
energia através da passagem consumirá uma enorme quantidade de energia. Uma vez que o consumo
excede o armazenamento, você não poderá voltar. "
"Você não pode nem mesmo bater as pessoas da Idade Média?"
"Os tempos depois do Renascimento não são a Idade Média", corrigiu Rolin. '' Seu corpo não pode nem
resistir a uma lança. Existem muitos deles. Eu acho que a relação custo/efeito é muito baixa.
''Qual custo? Absurdo. '' Sabendo que ele tinha que suportar a exploração, Huang Xuan acalmou
baixa. Ele cerrou os dentes e disse: 'Mr. Governador, uma vez que há muitos grãos, se houver
Não há barcos suficientes, posso deixar alguns aqui e lidar com eles até a frota chegar no ano que vem. E
Eu gostaria de trocar os grãos por alguma carne de baleia.
Walue olhou para Huang Xuan. "Deixar um pouco?" Ele estava se perguntando se isso era um suborno.
Um holandês que parecia uma grande laranja e estava de pé atrás do governador disse: '' Nós podemos enviar
a gordura para a Europa por nós mesmos. O arquipélago de Svalbard não precisa de grãos nem de gordura.
Ao ouvir isso, a multidão começou a rir de novo.
A gordura de baleia era a gordura das baleias, que era um importante material industrial e combustível, e
óleo de cozinha básico da Europa também. Ele poderia ser usado para fazer margarina, sabão, óleo de lâmpada e assim por diante.
Nesta época, se o navio baleeiro fosse muito pequeno, as pessoas cortariam a gordura e jogariam
resto da baleia de volta ao mar. Ouvindo a explicação de Rolin, Huang Xuan sentiu alguns arrependimentos,
mas depois disse alegremente: 'Mr. Governador, eu gostaria de comprare toda a baleia. De qualquer forma, o
o preço é negociável.
Advertisement