Time Smuggling Starting From The Year 2000 - Chapter 45

Capítulo 45: Galatea

Tradutor: Kim uo Editor: Tehrn

Huang uan sentiu má sorte. Ele havia causado uma bagunça com uma garrafa de água mineral, e a garota antes dele tinha sido a vítima direta. Ele não a reconheceu, mas agora seu sorriso o entregou.

Paulino estava ensinando a turma apaixonadamente. Huang uan encolheu a cabeça e perguntou em inglês: "Você é?"

"Galatea." Ela sorriu novamente. Seus olhos e sobrancelhas se transformaram em novas luas.

Com a ajuda de Rolin, Huang uan respondeu rapidamente: "A Deusa dos mares calmos?"

Galatea foi o nome que um escultor grego deu à sua melhor escultura. Mais tarde, ele se apaixonou por Galatea, mas quando Galatea acordou, ela considerou o escultor como seu pai. Muitos pretendentes lutaram por ela ou mesmo por apenas um olhar para ela. O tipo Galatea chorou tanto que ela ficou cega. Ela pensou que não merecia ter vindo ao mundo, então ela pulou no rio uma noite e se matou. Depois de sua morte, ela foi chamada de "A Deusa dos mares calmos".

Rolin havia explicado o significado do nome da maneira mais clara possível. Huang uan achava que a conversa de Rolin nunca fora tão útil quanto agora.

Galatea ficou surpresa. Na Grécia, o nome dela podia ser entendido por muitas pessoas, mas agora era o Brasil, e a adolescente que era ainda mais jovem do que ela mesma não era sequer uma ocidental.

Neste momento, Paulino estava ensinando a estrutura de redação em espanhol. Huang uan disse em voz baixa,

"Sentimos a falta um do outro, e você decidiu olhar ao lado,

"Os olhos azuis que estão passando estão olhando para você,

"A partir do momento em que te vi,

"O vislumbre, o silêncio."

Embora a entonação fosse brusca, Galatea sorria mostrando seus dentes brancos.

O escritor chinês Li Ao disse uma vez que, quando um homem via uma mulher bonita, todas as suas partes do corpo se tornavam macias, exceto uma. Foi um pensamento tão simples. Huang uan ainda não era adulto, mas achava que se tornara um homem. Agora o fato falou mais alto.

"Eu sou Huang uan", o "homem" se apresentou lentamente em inglês.

"Eu entendo espanhol." Galatea parecia ter esquecido o que havia acontecido no aeroporto. "Podemos nos comunicar em espanhol."

Huang uan encolheu os ombros. Finalmente, ele viu a importância das línguas sobre as quais Rolin estava falando, mas ele mal sabia de nada sobre o espanhol.

"Eu ..." ele apertou em inglês.

Então ele calou a boca novamente. Galatea esticou o pescoço, com o cabelo caindo suavemente.

"Rolin, você pode me ajudar a aprender línguas estrangeiras muito rápido?"

Rolin cumprimentou Huang uan por seu espírito. '' Não existem tais maneiras. Mesmo quando a base atinge o nível 1, ainda precisará de dois meses.

Isso deu a Huang uan algo para esperar no futuro. Ele decidiu dar a Galatea uma boa impressão primeiro. Ele olhou para o celular, levantou-se e disse: "Desculpe". Então ele saiu correndo pela porta dos fundos.

A caminho de casa, ele ficava lembrando Rolin: "Lembre-se da aparência de Galatea e depois me diga o número do telefone dela".

"Não tem problema", Rolin deu uma resposta agradável.

Huang Uan decidiu trabalhar duro em línguas estrangeiras. Ocorreu-lhe que nem sabia de onde vinha Galatea.

Huang uan não estava acostumado a cortar a escola. Ele sentou-se ali, ofegante. Ele queria fazer alguma coisa, qualquer coisa, mas sua mente estava uma bagunça. Ele apenas ficou lá, distraído, até o jantar estar pronto.

"Rolin, eu deveria escrever uma carta para ela?"

''A quem?''

"Galatea!" Huang uan pronunciou esse nome sem problemas.

"Essa será uma carta de amor", disse Rolin honestamente. O rosto de Huang Uan ficou rosa. Ele resmungou alguma coisa e começou a escrever. Então veio o problema. Como ele nunca havia escrito uma carta de amor antes, e não era bom em escrever, escrever uma carta de amor para um estrangeiro parecia estar além dele.

"Ei, alguma boa ideia?" Ele teve que pedir ajuda a Rolin.

''O que?''

''A carta de amor. Você sabe escrever um? ’

"Não", disse Rolin sem rodeios.

''Eu estou machucado. Eu não posso acreditar que você se recusou a me ajudar quando eu preciso tanto de você, '' Huang uan fingiu lamentar.

Rolin não se apaixonou, mas ainda ofereceu sua ajuda ", sugiro que você traduza um antigo poema de amor chinês."

Poema? ​​Os poemas eram bons. Seu pai amava literatura. Huang uan acenou com a cabeça em satisfação. "Mas qual deles traduzir?"

'' Um de para a Deusa do Rio Luo por Cao hi1, '' Dizendo isso, Rolin started traduzindo-o e exibido as versões chinesa e grega para Huang uan por projeção de energia. Enquanto isso, ele leu em voz baixa,

'' Ela tem um pescoço fino e pele clara

Ela não usa maquiagem e amarra o cabelo bem alto

Suas sobrancelhas se curvam levemente

Os lábios dela são vermelhos e os dentes brancos

Seus olhos estão brilhando

Com covinhas nas bochechas, ela é tão bonita e elegante,

Ela fala gentil e encantadora ... "

Embora Huang uan tivesse ouvido a história de que Cao hi tinha sido capaz de escrever um poema quando ele tinha sete anos de idade, ele nunca tinha ouvido falar de An de à Deusa do Rio Luo. Ele passou a maior parte do tempo brincando com Liu Penggang.

Mesmo que ele não entendeu, o poema mudou Huang uan. Arte era similar. Quem poderia apreciar a beleza também poderia fazer arte.

Rolin estava imitando o tom de Huang uan enquanto lia o poema. Então ele começou a ler a ersão grega, que havia sido traduzida belamente em um estilo clássico. Parecia incerto, nebuloso e tão pacífico quanto o luar.

Huang uan ficou perdido por um minuto. Quando Rolin terminou de ler, ele perguntou: "Será que ela acredita que eu escrevi?"

"Ela não conhece você. Contanto que você possua essa qualidade quando a vir novamente, ela é sua.

Huang Uan foi encorajado, mas ele se conhecia bem. Para não mencionar a escrita de um poema em grego, ele mal conseguia escrever um artigo em chinês. Ele não conseguia nem terminar uma composição em meses. Ele não entendia porque Rolin insistira em deixá-lo aprender línguas estrangeiras.

Ele abriu as mãos e disse: 'Tudo bem, vou aprender grego com você, mas posso parar a qualquer momento.'

"K", Rolin concordou, enquanto Huang uan estivesse disposto a dar o primeiro passo.

"Quando devemos começar?"

A atualização da base para o nível 1 levará cerca de uma semana. Apenas espere.''

Nota

Cao hi 19-3, poeta e ensaísta da dinastia Han.