Tower Of Karma - Chapter 22

22.NIGHTMARE

Os servos da residência de Teirah receberam calorosamente os dois, que estavam encharcados. Enxugando o corpo com uma toalha, eles se aqueciam na lareira, que ardia de forma brilhante. Eles beberam uma xícara inteira de ensopado quente. Depois de terminar o aquecimento, os dois se separaram.

Um foi ao quarto dela para fazer roupas para as amigas.

O outro foi para o quarto que ele estava pedindo emprestado.

'' Ei, Willian-kun. Poderíamos conversar um pouco? ’

''Sim, claro.''

Willian estava em seu quarto. Louran Von Teirah estava do lado de fora da sala. Sem qualquer intenção de entrar dentro dele, ele estava encostado na porta.

Deixe-me agradecer por ter ajudado Lutogarde hoje. Obrigado.''

"Não, pensando em como estou sendo cuidado por você, fazer isso é apenas o óbvio".

"Ahaha, é isso mesmo?"

''Sim.''

Os dois ficaram em silêncio por um momento. Em situações como essa, Willian não conseguia abrir a boca de maneira descuidada. O silêncio era de ouro, não era bom que o [lado mais fraco] fosse o primeiro a abrir a boca.

Lutogarde é inteligente, não é? Com o quão inteligente ela é, ela teria sido útil se fosse um homem.

O humor de Louran mudou repentinamente.

"A maior parte do que essa menina disse está correta. Eu também não nego isso. Você está sendo usado pela família Teirah e está usando a família Teirah. É uma situação ganha-ganha que é extremamente fácil de entender. Uma interrelação maravilhosa. Vamos deixar nossas emoções fora disso. Isso é negócio. Enquanto isso permanecer verdadeiro, eu estarei [esperando] de você. Eu definitivamente quero que você responda minhas [expectativas]. '

Até mesmo o muito gentil Louran estava assim sob o disfarce de sua pretensão. Agora que Willian sabia disso, esconder era desnecessário. Sem sua fachada, Louran era muito maior e muito mais retorcido do que Willian imaginara.

''Compreendo.''

Willian só podia dizer isso. Por muitas razões, ele não podia ganhar agora. Tudo bem, mesmo se ele fosse pego em uma briga, ele não poderia vencer. Enquanto ele não lutasse, ele não perderia.

Foi por causa da máscara. A ponto de surpreender, Willian conseguiu se conter de maneira coletiva e evitar uma guerra que não poderia vencer. Ele foi capaz de definir a situação com compostura. Sem sequer notar, Willian, cuja mente tinha sido caótica nos últimos dias, voltou à claridade.

'' '' Tudo bem se eu ganhar outro dia. Se eu ganhar no final, será a minha vitória. ''

Willian estava mostrando um sorriso muito sombrio. Louran, que estava do outro lado da porta, provavelmente estava com a mesma expressão em seu rosto. Foi uma relação que ambos se comeram em seu próprio interesse.

Quem seria o comido no final?

Nesta noite em que Willian usou uma máscara pela primeira vez, ele teve um sonho.

Um garoto de cabelos negros estava abraçando as pernas e chorando. Havia uma multidão de cadáveres ao seu redor chamando-o em vozes de ressentimento, e suas mãos tentavam estrangulá-lo. Cheios de malícia, seus corpos ardiam em ódio. No meio daquela eternidade de ódio, o garoto chorou.

E apenas uma única pessoa, apenas um único cadáver o protegia.

"Tudo bem, você não está errado. Não é sua culpa.''

A garota falou com ele em uma voz gentil. Ela tinha o mesmo cabelo e os mesmos olhos que o menino tinha.

''Mesmo? Não é realmente minha culpa?

A garota morta assentiu com um sorriso. Os arredores vaiaram. Mesmo que as vozes cheias de ressentimento parecessem esmagá-las, a garota de cabelos negros protegia o garoto de tudo.

Willian, que usava a máscara, estava simplesmente assistindo ao espetáculo. À primeira vista, parecia um jogo de amor, mas ...

'' ... brilho * '' (ギ リ ィ)

Mas para Willian Rivius ... para Al, qual dos dois era a salvação? Qual deles era apropriado para ele? Foram os cadáveres? Foi a garota? Foi destruição? Foi a salvação? Foi ódio, foi amor?

''Pare de brincar comigo!''

Willian estendeu a mão. A garota de cabelos negros olhou para ele e sorriu. Os cadáveres nos arredores notaram isso e atacaram Willian como se ele tivesse se tornado o alvo no lugar do garoto.

'' Gh !? Eu-eu ...! '

A onda de pessoas mortas envolveu Willian. Quando ele estava prestes a ter sua consciência explodida, no último momento, a garota de cabelos negros abraçou Willian. Assim como ela protegeu o menino, ela estava protegendo Willian do grupo de malícia, ela o protegeu da multidão de cadáveres cheios de ódio que queimou seu corpo.

'' ... ''

A garota não falou nada. Ela não diria palavras de conforto como ela estava dizendo para o menino. Mesmo que ele quisesse que ela dissesse alguma coisa, mesmo que ele quisesse falar com ela, nenhuma palavra saiu de sua boca. Tudo o que ela lhe daria era seu sorriso e nada mais.

"Nee-san!"

Naquele instante, o mundo de Willian virou de cabeça para baixo.

'' Hah, hah, hah, hah ... ''

Um pesadelo. Era um sonho estranho que ele nem sabia se era realmente um pesadelo.

Willian saiu da cama. Ele podia ver pelo reflexo do espelho que todo o seu corpo estava coberto de suor e sua aparência era muito desagradável.

''Gole*''

Willian engoliu em seco. Ele não sabia o que aconteceu, ou o significado que tinha, e nem ele entendeu nada disso. Tudo o que ele podia sentir era um sentimento de felicidade que era difícil de resistir e desconforto misturado de uma maneira complexa.

"... Que aparência infeliz."

Willian moveu a mão para a máscara. Não havia como ele mostrar esse rosto na frente das pessoas. Porque ele está atuando como Willian Rivius, definitivamente não poderia ser dito que sua situação atual estava bem.

'' ... ''

Willian viu o mundo através da máscara. Sua visão estava sendo limitada, com o mundo exterior sendo coberto de escuridão e sua visão sendo restringida pela estreita barreira, Willian foi capaz de voltar ao normal.

'' ..Fuh. ''

Willian recuperou a calma. Ele precisava passar por sua rotina diária. Movendo seu corpo pesado, ele se levantou.

"Realmente, o que vem acontecendo comigo recentemente."

Surpreendendo-se com a forma como seu estado mental era instável, ele balançou a cabeça, dizendo "boa dor". Então, ele saiu de seu quarto para participar de seu treinamento rotineiro.

Neste momento, Willian não sabia que a partir de agora ele teria que conviver com esse pesadelo pela eternidade. (Nota: Eu não sei se "eternidade" estaria em seu significado literal ou que era sobre ele ter que conviver com isso pelo resto de seus dias. A palavra usada é eternidade, então eu usei isso. )