Tower Of Karma - Chapter 29
Advertisement
29. WILLIAN E KAIL
Willian estava andando na cidade de Arkas. Seus planos para a noite foram muito apertados no tempo, mas agora, ele tinha tempo livre. Como Karl estava brincando no jardim e olhando para o quarto de Willian com saudade, acabou que Willian teve que fugir rapidamente. Não poderia ser ajudado que ele já estivesse exausto da recepção que recebia de Karl desde o início de suas férias.
"E assim, com tudo o que foi explicado, por favor, treine comigo."
"... Ontem eu tive uma partida, então estou cansada agora."
Willian tinha vindo a casa de Kail, e agora estava parado na frente dela. Por causa de como ele só visitava Kail às vezes, e porque seu cabelo branco se destacava, ele usava uma peruca e um chapéu. Porque a máscara faria o efeito oposto e se destacaria também, ele não a usaria.
''Espere um pouco. Eu vou me classificar.
No final, Kail teve um fraco por Willian.
'' Dzua! ’'(ヅ ア ッ!)
'' Mu! ’'(む っ!?)
Um desfile de cadáveres envolveu Willian. Quando Kail viu isso, ele soube. Ele sabia que Willian havia entendido o monstro que estava dentro dele. Willian havia se entendido e agora aprendera a técnica para chegar aos seus limites. (Nota de TL: A palavra usada para '' parade '' aqui é -] 葬 列 [-, que na verdade é algum tipo de '' desfile '' (talvez dizendo que é um pouco desrespeitoso) _ [) que as pessoas fazem quando alguém morre, carregam o caixão e vão até o lugar onde ele vai ser enterrado (ou talvez onde o funeral vai acontecer? Eu não me lembro.)
'' Como é, Kail! Eu também aprendi a fazer isso também! ’
Os cadáveres riram. '' Katakatakatakatakatakata ... '' Tanto na alegria como no desprazer ... (nota TL: Não é lá aquele monstro de terror japonês que é uma garota de cabelos compridos que sai da TV e faz aquele barulho estranho? Imagine aquele som efeito lá.)
"Isso é certo. Com isso, ficou ainda mais fácil entender, certo?
De repente, um calafrio. A pele de Willian estava cheia de arrepios. E então, os cadáveres pararam de rir.
"Ambos agora podemos ver claramente nossos limites atuais. Ou então, bem, algo assim.
Kail soltou de todo o seu corpo algo inimaginável. Era um gigante, ou melhor, um guerreiro gigante. O Willian de agora não podia imaginar quanto treinamento ele precisaria fazer, e quanta carnificina ele precisava passar para apresentar algo tão forte quanto aquele guerreiro.
"Eu estarei contando com você para ter calma comigo."
'' Eu estive fazendo isso todo esse tempo? Skinny-kun.
Ao olhar para a diferença de poder que eles tinham, era possível entendê-lo gostando ou não. Era possível entender a distância que ele tinha de Kail como guerreiro.
'' Daraaah! '' (だ っ ら ぁ ぁ あ あ あ!)
"Lenta, leve, fraca"
Recentemente, Willian tinha sido invencível na guerra, mas mesmo assim, não sentia que ele tivesse a menor chance de ganhar contra Kail. Willian estava em uma situação que ele seria enviado voando por seu zumbido.
"Ouch, leve um pouco mais fácil."
'' Estou levando isso muito facilmente. Mesmo se você estiver nesse estado.
Willian estava todo suado e, em comparação, Kail não teve sequer uma única gota de suor. A diferença entre eles foi a experiência. O amigo de Willian era uma existência que era muito mais distante que ele como um guerreiro a ponto de ser chato para ele.
"Há apenas monstros no coliseu depois de tudo."
'' Não, eu acho que você está indo no caminho certo. Eu já disse isso antes, certo? Eu sou forte.''
Havia um traço de fadiga em algum lugar nas palavras de Kail.
"Pode ser que você se tornou o campeão?"
''Sem comentários. Bem, mesmo se eu me tornasse, não haveria sentido. Mesmo que eu tenha dinheiro, não tenho como usá-lo, e mesmo que esteja cercado de glória, ele seria ignorado pelas pessoas que querem parte da glória ”.
Desanimada, Kail deixou cair os ombros. Willian, quem mais ou maiss adivinhou a situação, deu um tapinha no ombro de Kail. E então, lembrando como ele estava sendo espancado, ele começou a se sentir um pouco brincalhão.
"Aliás, eu não vi Havella nesses dias."
"Não estávamos falando de Havella?"
Kail estava aturdida ao ponto que mostrava claramente em seu rosto. Quando Willian olhou para ele agindo assim, levou tudo para conter o riso. Ele pode até ter um pouco de Pfffed * (nota de TL: Aquele som de 'pfff' que você faz quando ri. Eu não pude encontrar nenhum verbo para isso).
'' Sua temporada ocupada já terminou embora? O festival de verão já passou, então se é como se tivesse sido nesses anos, deveria estar de férias agora.
Kail silenciosamente acenou com a cabeça para as palavras de Willian.
"Eu não tinha nada para fazer na época, então ela me tratou com uma refeição." (Nota de TL: Eu não sei se foi Kail quem tratou Havella, ou foi ele o único a ser tratado porque não faz&agudo;t especificar TT -] 暇 に な っ た と 思 思 っ て 昨日 食 事 に 誘 っ た ん だ が な [- É provavelmente Havella embora, uma vez que faria mais sentido)
'' ... Ontem, é isso? Será que foi ontem que você se tornou o campeão?
''...Sem comentários.''
Willian queria ir a um bar para ouvir mais de Kail, que era muito fácil de entender desculpas enquanto pedia muitas bebidas, mas porque havia algo que ele estava preocupado e porque ele tinha planos à noite, não havia como ele ser ficando bêbado.
'' Quando eu terminar este trabalho, deixe que nós três saibamos. Vamos colocar ênfase nos "três de nós".
Kail colocou a mão na cabeça. Willian ignorou isso e começou a pensar.
'' Sair, '' os três de nós ''? Isso é estranho, mesmo que
Ele sabia sobre o apego de Havella e sobre os "três" deles estarem juntos. Mas deixando de lado as idéias de Kail, era estranho como ele proporia isso, que em sua situação atual não seria possível, apesar de até mesmo Havella entender como isso não era possível. Por mais que Willian se disfarçasse, se todos os três aparecessem juntos em público, era possível que ele pudesse ser exposto por algum tipo de chance. Agora, exceto em lugares que não havia muitas pessoas, não se poderia dizer que seria aceitável.
Apesar de tudo isso, para os três saírem e, além disso, sobre o motivo de Kail ir em seu caminho para dizer que só poderia ser ...
'' '' Bem, não importa o quanto eu pense, isso não pode ser ajudado, eu acho. ''
Ele não tinha informações suficientes para considerar sua situação. Mesmo se ele pensasse, tudo o que ele faria seria entrar em círculos.
"Além disso, se eu não for logo ..."
Ao olhar para o céu, pode-se ver que o sol estava inclinado para o leste consideravelmente. Ele precisava fazer os preparativos para os planos desta noite, então ele não poderia se atrasar.
'' Então, eu irei agora. ''
"Você está ocupado com alguma coisa?"
Kail, que pretendia fazer todo o curso de treinamento, olhou para Willian.
'' Kinda. Haverá uma festa muito importante. O que está sendo convidado não é mesmo assim.
''Entendo. Eu realmente não sei sobre isso, mas faça o seu melhor.
Kail teria muito cuidado com esse tipo de coisa. Ele não perguntaria a Willian sobre isso, nem tentaria entrar nele. Ele era o tipo de pessoa para separar a vida privada com muita clareza.
"Da próxima vez que nos encontrarmos, serei tão forte que vou te bater em uma polpa."
"Então, isso significaria que não poderíamos nos encontrar por dez anos."
Os dois riram. Quer fosse por Willian ou Kail, eles só podiam mostrar o sorriso entre os três. Esses laços eram mais importantes que qualquer coisa. Ou pelo menos, eles ainda eram ...
Advertisement