Tower Of Karma - Chapter 5
Advertisement
05. [WILLIAN]
'' A altura desse cara não é boa. Esse é muito volumoso. Este é um pouco velho demais ...
Al estava descansando ao lado de uma das principais estradas que ligavam os vários países. Esta estrada estava um pouco longe da capital. Ali ficavam muitas outras estradas convergindo, ligando todas essas estradas à capital. Um pouco perto do local, Al estava observando as pessoas que passavam por ali, fingindo descansar.
Ele já havia comprado roupas novas de um vendedor ambulante durante seu caminho. O mascate fez uma cara feia quando viu Al, mas até dinheiro fedendo a merda era dinheiro. Não era como se fosse impossível usá-lo. O vendedor ambulante ainda fez uma cara azeda embora.
"Não há ninguém com os traços de que preciso. Eu não posso ficar impaciente com isso, mas se as aparências continuarem sendo incomparáveis, talvez eu precise mudar meus planos um pouco.
Perdendo um pouco de sua confiança, a expressão de Al ficou obscurecida.
''Sim. Eu acho que não há outro jeito ... Hm?
Uma certa pessoa entrou na visão de Al.
"Estatura, formato do corpo, idade;todos os requisitos se encaixam perfeitamente. O resto depende de sua nacionalidade, eu acho. No momento, eu já esqueci quantas pessoas foram, mas bem, vamos verificar. ”
Levantando-se, ele começou a andar atrás da pessoa que ele viu.
☆
"Ah, prazer em conhecê-lo. Posso pegar emprestado seu fogo? ’
Subitamente conversado, o jovem olhou para a pessoa que o chamou com olhos surpresos. Ele provavelmente entendeu que aquelas palavras estavam sendo dirigidas a ele, mas parece que ele não entendeu o que aquela pessoa estava falando.
'' ....? Ah ... eu ainda, palavra, difícil.
"Uhm ... De onde você é?"
Em resposta a isso, dizendo o mínimo de palavras possível, a pessoa falou lentamente.
'' ... Rushitania. ''
O jovem imaginou que lhe perguntavam de onde ele vinha. Por isso, o jovem respondeu isso. No entanto, o jovem não pensava que a pessoa saberia sobre o nome de seu país. O viajante que fez a pergunta definitivamente ficaria confuso. Quando o jovem estava prestes a suspirar ...
'' '' Parece que você está viajando há muito tempo. Bem-vindo ao Arcadia. ''
''!? '
De repente, falando em sua língua materna, o jovem se tornou o surpreso.
'' Eu também andei fazendo algumas viagens, então estou mais ou menos familiarizado com outras línguas. Ah, o que eu perguntei antes era se eu poderia pegar seu fogo emprestado.
"Aqui está."
O jovem ficou surpreso. Rushitania era um lugar localizado entre muitos outros países. Além disso, era um país pequeno que não podia ser comparado a um dos sete reinos, Arcadia. Já era surpreendente ter alguém que soubesse de sua existência, mas ter alguém de fora falando sua língua estava fora de qualquer expectativa.
"Ah, é muito incrível para alguém da mesma idade que eu viajar por tanto tempo."
'' Não, eu não sou tão bom assim. Além disso, acho que você é muito mais incrível por ser muito proficiente em outro idioma na minha idade.
'' Eu acho que a Rushitania é muito mais famosa do que você dá crédito. Seus artesanatos de madeira são muito famosos entre os nobres daqui, e Rushitania é também muitos níveis à frente na medicina quando comparado a outros países. É um país incrível que é incrível no campo da forja, fazendo espadas que não podem ser comparadas com as de outros países.
O jovem foi aos poucos se tornando mais aberto sobre o viajante, que agora sorria.
'' Sim, agora que penso nisso, eu não me apresentei, certo? Meu nome é Norman. E o seu?''
'' Willian. Prazer em conhecê-lo, Norman-san.
O jovem chamado Willian agora largou a guarda completamente. O homem chamado Norman era alguém que possuía um charme estranho. O fato de terem a mesma idade também teve um grande papel. Em ambos os casos, Willian já começou a pensar que Norman e ele próprio erame jogo.
"Por que Norman-san está viajando?"
''Certo. Eu queria ver o vasto mundo, então eu fui em uma jornada. No entanto, não é fácil. Porque eu tive dificuldade em conseguir dinheiro para comer, eu estive fazendo um pouco de '' caça ao tesouro '' tipo de coisa, ahaha. ''
'Caça ao tesouro !? Isso é incrível! Você poderia me deixar ouvir algumas de suas histórias ?? ’
Com o jeito que Willian estava mordendo a isca, Norman deu um sorriso. Parecendo que Willian ficou um pouco embaraçado com o que ele estava perguntando, seu rosto ficou um pouco corado.
"Eu não me importo. ...Certo. Houve uma vez em que eu estava em um dos sete reinos ...
Os dois conversaram durante a noite inteira. Tornando-se bons amigos, depois de alguns dias, eles já decidiram que viajariam juntos para a capital.
☆
Uma carruagem passou pelo lado. De repente, Willian olhou para Norman e sua cabeça.
A propósito, Norman. Por que você usa uma bandana?
Os dois já haviam abandonado os honoríficos e já aprofundavam sua amizade chamando-se pelos seus nomes.
"Há muitas pessoas com cabelos brancos. Isso me faz perder o meu apelo ”(nota de TL: 白 髪 が 多 い い す す It. É definitivamente escrito que há muitas pessoas com cabelos brancos. Eu acho que a lógica é que é tão comum que se torna chato tê-lo. Mesmo assim, tenho um pouco do sentimento de que é o contrário e que o autor coloca muitos em vez de poucos ... Talvez não? .-.)
'' Ter cabelos brancos em tenra idade ... No meu país, diz-se que ter cabelos brancos em idade jovem é um sinal de salubridade. Também é dito que pessoas com cabelo vermelho como eu é um sinal de sorte.
'' Hou, esta é a primeira vez que eu ouvi falar disso. Eu me pergunto se eu deveria tirar minha bandana no dia em que estiver viajando para Rushitania.
"Quando chegar a hora, mostrarei o lugar em volta de mim."
"Eu estarei sob seus cuidados quando fizer isso."
Naquela época, Willian estava certo. Ele estava certo de que ele seria capaz de chegar à capital de Arcadia sã e salva. A razão para isso foi porque ele foi capaz de fazer um bom amigo.
"Eu me pergunto se já podemos ser considerados amigos."
"Para mim, você já se tornou meu amigo há muito tempo."
Willian mostrou um largo sorriso com essas palavras.
☆
A noite ainda estava fria nesta temporada. Os dois estavam perto do fogo, passando pela frieza.
"Eu tenho uma noiva. Eu queria me tornar um homem digno dela, então vim até aqui. Definitivamente vou subir no mundo e, em seguida, vou triunfante voltar para minha casa. Esse é meu sonho.''
Willian começou a falar. Ele estava sentado do outro lado da fogueira.
"Ela disse que só se casaria com um homem forte. É por isso que decidi vir aqui. Mas mesmo assim, aquela garota ... Bem quando eu estava prestes a partir, ela começou a chorar. Ela estava me dizendo para não ir e assim por diante. Não é esse tipo de egoísmo? Mas estou feliz por ser amado. Agora, tudo que preciso fazer é aumentar as conquistas militares! '
'' Willian, a sua família é rica?
Willian começou a refletir um pouco.
"Hm, bem, eu acho que é mais para o lado rico, mas não é nada comparado com as pessoas dos sete reinos;o lugar que eu moro é apenas um lugar chato cheio de florestas e montanhas."
''Entendo. Eu quero dar uma olhada lá um dia.
''Você deveria vir! Eu sempre lhe darei uma recepção calorosa! ’
A conversa deles começou a se tornar animada. Logo, eles chegariam à capital real. Mas, mesmo assim, Willian não estava ansioso por isso. Esse tipo de sentimento havia desaparecido há muito tempo. Tudo foi graças ao seu amigo Norman.
☆
Aqueles dias em que viajaram juntos logo acabariam. Eles iam chegar à capital amanhã à tarde.
Naquela noite, Willian estava se sentindo um pouco solitário.
"Tudo bem se eu fosse lá apenas por um momento?"
’???Onde você está indo?''
Norman subitamente levantou-se.
Bem, é isso que "caçador de tesouros". Aparentemente, há um tesouro de bandido enterrado sob uma certa árvore naquela floresta. Os bandidos já haviam sido executados em outro país, e diz-se que apenas o tesouro deles permanece.
Os olhos de Willian começaram a brilhar. Pode-se dizer que ele estava transbordando de juros.
''Você quer vir comigo?''
''Sim!''
Ouvindo a resposta de Willian, Norman mostrou um sorriso.
Distanciando-se da estrada, os dois foram para a floresta. Obviamente, não havia nenhum humano passando por aquele lugar, era um lugar governado pela escuridão da noite.
'' Deve estar aqui. Vou precisar cavar um pouco, então, por favor, espere, eu estou cavando.
Tirando todo o equipamento para escavar, Norman enfiou a pá no chão. O som do solo sendo escavado podia ser ouvido. Sem colocar uma quantidade considerável de força, não seria possível cavar a terra molhada.
"Fuoh, é realmente difícil."
Norman parecia cansado. Vendo isso, Willian, que estava apenas observando Norman, agora se levantou.
''Eu posso te ajudar, também. Deixe-me fazer isso, Norman.
''Muito obrigado. Vamos seguir em turnos.
Willian começou a cavar. Ele estava surpreendentemente indo bem.
'' É porque eu tenho jogado nas montanhas desde que era criança. Eu sou muito bom nesse tipo de coisa.
Willian continuou a cavar usando uma quantidade incrível de força. Em contraste, Norman
'' A propósito, Willian. Você deixou sua bagagem na fogueira? ’
"Dig dig * ... Não, eu trouxe as coisas importantes aqui apenas no caso." (TL note: Eu não sei como traduzir isso. Parece que este é o som que você faz quando você está fazendo coisas de trabalho, eu não sei, tipo como eu acho que? Eu tentei colocar o SFX dos gemidos * que você faria ao fazer esse tipo de trabalho duro, mas todos pareciam estranhos - .-)
"Hohoh, e o que você quer dizer com" coisas importantes "?"
Dig Dig *, hmm ... Obviamente, dinheiro, mas também a espada que meu pai forjou para mim, e também meus documentos de identificação. Vou precisar desses três para poder morar aqui depois de tudo.
"Oh, eu poderia dar uma olhada na espada forjada por alguém de Rushitania, o reino dos ferreiros?"
"Eu não me importo. A propósito, até quando eu devo continuar cavando?
"Apenas um pouco mais"
Vasculhando a bagagem, Norman encontrou a espada. Depois de encontrar um certo papel ao lado, os cantos de sua boca se elevaram.
"Dig dig * ... Ainda não está?"
''Ainda não. Ah, isso é muito legal. É uma espada muito bonita.
A lâmina da espada brilhou logo após ser retirada de sua bainha. Quanto dinheiro foi necessário para colocar as mãos em uma espada como esta em Arcádia? Exceto pelos nobres, seria impossível ter uma espada como essa. A combinação de beleza e resistência encantou Norman.
'' Isn&agudo que direito !? Meu pai não é bom em usar espadas, mas ele é excelente em fazê-las. By the way, isso ainda não é suficiente? Eu já tenho cavado muito. Não é talvez em outro lugar?
Cavando e cavando, mesmo depois de cavar um buraco no qual uma pessoa poderia se encaixar, não havia nenhum tesouro a ser encontrado.
Não, não deve haver nenhum erro. Certamente deve ser um pouco mais profundo lá.
''É assim mesmo? Um lugar que alguém cavou antes deveria ser um pouco mais fácil de cavar. Desculpe Norman, estou um pouco cansado agora. Não há problema em mudarmos de turno agora?
Willian disse para Norman, que estava de pé atrás dele.
''Sim tudo bem. Deixe a mudança mudar.
Willian estava prestes a virar a cabeça e dar a pá para Norman, mas ...
"De agora em diante e para sempre, certo"
Na Willian&aestômago bonito, havia um lindo brilho prateado. Foi o produto de muitas gotas de suor de seu pai. E isso agora estava perfurando Willian. Ele não podia entender. Ele não podia entender o infortúnio em que havia caído ...
"Por que?"
Willian estava cambaleando. O sangue viscoso pingava da lâmina.
"Por que Norman ...?"
Willian não podia acreditar que Normal o tivesse esfaqueado. Ele acreditava que ele era seu amigo. Ele acreditava que eles se tornaram melhores amigos. Mesmo que ele já tenha
'' Haha, Norman, é isso? Para começar, meu nome não é Norman.
O jovem chamado Norman tirou a bandana. Era um branco sedoso e liso como cabelo de giz. Talvez o brilho do luar refletido naquele cabelo branco fosse normalmente considerado belo. No entanto, neste momento, a única impressão que deu foi de medo. Juntamente com a expressão do jovem ...
'' Meu nome é Willian. Eu vou tirar isso de você. Seja feliz, seu nome se espalhará pelo mundo e sua existência alcançará o topo de Arcadia. Eu vou levantar todos os méritos militares. E para isso, você precisará morrer.
O homem de cabelos brancos enfiou a espada em Willian. Aquilo que foi feito para proteger Willian agora estava facilmente cortando seu corpo. Seu braço direito foi cortado.
'' Eu não entendo o que você está dizendo! Nós eramos amigos! Foi tudo isso meaningnessssss !?
Willian gritou. No entanto, sua voz não alcançaria ninguém. Ninguém morava nessa floresta. E além disso, eles estavam longe da estrada. As lamentações de Willian não chegariam a ninguém. Nem ao homem diante de seus olhos ...
'' Amigos e amigos, você diz? Não, talvez seja impossível. Eu te odeio, e eu acho que nunca viria gostar de você.
Os olhos de Willian se abriram em desespero.
"Eu posso ver que você foi abençoado com um bom lar e foi criado com amor. Você tem uma família e também tem uma noiva. Esse tipo de extravagância ... Esse tipo de felicidade ... Não há como [nós] podemos te perdoar por isso !! "
A lâmina da espada brilhava mais forte. A mão esquerda de Willian voou para longe. Os gritos de Willian não chegaram ao rapaz diante de seus olhos. O coração do jovem já havia sido quebrado há cinco anos.
Você deveria valorizar essa felicidade! Você não deveria chegar a um lugar como este e tentar mirar em algum lugar mais alto! Você se superestima. De qualquer forma, alguém como você estaria morrendo algum dia de qualquer maneira. É por isso que você deveria estar me agradecendo. Assim como você desejou, eu vou ter seu nome trovejando pelo mundo! ’
A consciência de Willian estava gradualmente ficando embaçada. Ele estava sangrando sem parar de suas feridas. Sua vida estava fluindo para longe. Seu amigo Norman destruíra suas esperanças para o futuro.
'' Sim, eu também vou te dizer uma coisa. Esse papo de "caçador de tesouros" era tudo o que eu tirava de um livro, e Norman era o nome do dono da livraria que costumava vender livros como aquele. E...''
O demônio branco chutou Willian. Willian caiu no [buraco].
"Esta é a sua sepultura, Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan !!"
Naquela época, Willian não conseguia mais pensar com clareza. Tudo o que restava eram suas lembranças felizes de sua cidade natal. Essas lembranças estavam passando por sua cabeça. Suas memórias sobre sua amada noiva. A conversa fiada que ele teria com sua família. Seu irmão mais velho e mais novo, suas irmãzinhas, as lembranças dele passando pelas montanhas ...
"Oh, eu estarei tomando sua cabeça, Willian."
Cortando-o dessas memórias, a lâmina cortou a cabeça de Willian.
'' Adeus, Willan. Eu tenho que te agradecer.
A cabeça caída já era um cadáver que não podia responder. Pegando a cabeça pelos cabelos ruivos, o jovem jogou a cabeça dentro do buraco.
'' Fuh, foi inesperadamente ... muito fácil cortar o pescoço dele. Ou talvez seja porque isso é uma boa espada? ”
Voltando a usar a linguagem do seu próprio país, o jovem experimentou com entusiasmo a sensação de ter cortado a vidae de uma pessoa.
'' É tudo bem, não se preocupe. Até eu estou surpresa. Eu pensei que meu coração doeria na primeira vez que eu matei alguém ... Sim, está tudo bem.
Ter uma expressão calma em seu rosto, a forma como o jovem estava agindo, fez sentir que ele realmente tinha algo quebrado sobre ele.
O jovem pegou todas as partes que ele havia cortado em pedaços de [Willian] que estavam ao redor do buraco e jogaram dentro do buraco. Depois de se livrar de todos os vestígios, o jovem soltou um grande suspiro.
Bem, está bem. Agora é o ato principal. Esta será a parte crucial da minha vida que decidirá se me levantarei naquele reino. Agora, vamos enterrar esse cara, vamos?
O jovem começou a encher o buraco. Ele não tinha nenhuma expressão em seu rosto.
O homem de cabelos brancos, Al, mais uma vez construiu seu karma.
Advertisement