(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! - Chapter 108

108 - o vovô de Shou

'' O que você está fazendo.... ''

Um homem velho que tinha cerca de 60 anos, disse, parecendo atordoado.

O jovem, que foi falado repentinamente, pulou. Ele então se virou devagar e timidamente.

"Ah ... não ... eu sou ... erm ..."

Os olhos do jovem vagaram quando ele estava prestes a explicar, mas então seus olhos errantes encontraram os atordoados do velho e sua voz foi baixando e baixando até parecer que ele estava resmungando para si mesmo.

Durante todo esse tempo, os olhos do jovem estavam vagando por aí, como se acompanhassem uma mosca que só ele veria. Mas, infelizmente, ninguém notou. Por quê? Porque essa juventude foi ...

"Você parece muito desconfiado, com óculos escuros e máscara cobrindo seu rosto ... Eu não vou ajudar se você for denunciado à polícia. "

Os ombros do velho caíram, quando ele deu um longo e profundo suspiro. Sim, o jovem carregando uma mochila voltando da escola ... seu próprio neto, tinha o rosto coberto por um grande par de óculos escuros e uma máscara. Ele não podia nem ficar bravo com ele.

Quanto a isso, o velho sabia o motivo da ação do jovem. Ele assumiu a responsabilidade de ajudar os jovens e, no entanto, isso lhe disse que sua ajuda ainda não era suficiente, assim os ombros caíam. Mas o maior problema era o modo de pensar do jovem.

'' Não se preocupe, Katsuo-san. Eu olho para a 4ª série, então as pessoas pensariam que eu estou apenas brincando. "

O velho ... Katsuo suspirou novamente. O jovem tímido respondeu com uma resposta muito racional. Para piorar as coisas, ele tinha os dois polegares para cima em uma pose "boa".

Tudo isso de um menino de 3ª série .....

Katsuo sentiu vontade de soluçar. Ele não tinha ideia de onde seu filho idiota tinha ido, mas se seu filho aparecesse na frente dele, ele tinha a confiança para socá-lo até os braços esticarem. Até que ele não pode nem mesmo levantar uma bandeira branca. Desde que seu filho era um homem fraco que poderia até desmaiar uma vez disso.

Como Katsuo continuou amaldiçoando seu filho idiota em seu coração, também permitiu que ele se sentisse abençoado por ter pelo menos seu neto ao seu lado.

"Você planeja fazer isso mesmo quando for para a 5ª série?" "

'' .... Ah. "

Katsuo perguntou, sua voz se misturando com um suspiro e seu neto, Shou, exclamou suavemente. Parecia que Shou não tinha pensado tão longe ainda. Katsuo foi revivido que ele ainda era infantil neste aspecto.

Pensar em tudo na frente dele era como uma criança age.

Pensar sobre o que o futuro era era como um adulto age.

Quando Katsuo estava com a idade de Shou, ele estava pregando peças em todos, causando muitos problemas. Ele ficou com medo quando foi apontado com uma arma quando se aventurou sobre a cerca de um estrangeiro ...

De qualquer forma, as crianças devem brincar, fazer brincadeiras e correr com o ranho pendurado no nariz. Pelo menos foi o que Katsuo pensou.

'' E? Por que você se cobriu assim? "

Ele perguntou, enquanto caminhavam por um corredor. Shou, com seus óculos escuros e máscara ainda, seguiu Katsuo.

'' .... T..Para evitar ficar doente. "

Depois de um longo tempo, Shou respondeu com uma voz trêmula. Katsuo não pode ver o rosto de Shou enquanto ele estava andando atrás dele, mas Katsuo sabia que ele estava puxando um rosto amargo.

"Isso ... parece ser bem sério. "

Katsuo disse para si mesmo.

◆

Depois que a mãe de Shou faleceu, ele foi levado a um apartamento decadente onde um homem ... seu avô morava.

Como Shou ainda estava atordoado, muitas coisas aconteceram e antes que ele percebesse, ele estava vivendo com aquele homem. Parecia que o nome dele era Katsuo. Mesmo desde que ele nasceu, ele nunca conheceu uma família do lado de seu pai, então ele pensou que todos tinham morrido. O homem, que apareceu de repente, parecia mais um parente distante do que seu avô.

No começo, ele se sentiu muito desconfortável. Mas mesmo que Katsuo tivesse uma boca afiada, cada frase era sobre estar preocupado com ele. Além disso, ele nunca deu a Shou uma aparência desprezada ou relutante como sua mãe sempre teve. Katsuo era um homem muito gentil.

Shou sabia de tudo isso. Mas algumas coisas ele ainda não pode controlar.

Ele decidiu viver fortemente sem sua aparência, mas não importava como ele lutasse, seu rosto estava preso à cabeça e inamovível de seu corpo. Ele não pode transformar seu rosto em um ovo suave e sem defeitos. Ele queria que as pessoas vissem suas realizações em vez de se concentrar em sua aparência, mas a primeira coisa que as pessoas veem seria sempre o rosto dele.

Por que, não tendo outro jeito, ele tentou esconder ois cara, mas Katsuo olhou para ele, atordoado. É verdade que, com isso, antes que as pessoas pudessem ver suas conquistas, ele seria visto como uma pessoa suspeita.

Ele só notou quando Katsuo apontou. Shou removeu a máscara, o rosto vermelho. Embora Katsuo, que estava andando na frente, dirigiu olhares atordoados para ele, não foi um que olhou para ele e Shou estava feliz que pelo menos ele não era indiferente a ele.

Seja raiva ou atordoado.

Então era assim que se sentia quando alguém se importava com ele, Shou pensou alegremente enquanto ajustava seus óculos de sol, um sorriso puxando seus lábios. Chegando ao final do corredor, Katsuo abriu a porta à direita. Lá, havia um kotatsu no topo de um piso de tatame, uma sala de estar muito típica japonesa.

[TN: Por favor, pergunte ao google-sensei se você não tinha idéia do que são esses]

E no topo do Kotatsu havia uma tigela de tangerina, e de frente para ela estava a TV. Para Shou, que passara seus dias fazendo trabalho doméstico ou estudando, era a primeira vez que ele conhecia a coisa chamada "diversão". Kotatsu e tangerina foi a melhor combinação do mundo! Assistir a TV nos finais de semana enquanto ele descansava parecia melhor do que ele pensava.

E parecia que algumas pessoas tinham chamado laranjas de mandarim como "laranjas de TV".

[TN: Laranjas de TV foram escritas em inglês]

Além disso, havia também romances e jogos deixados pelo pai de Shou. Houve uma ocasião em que Shou havia esquecido o tempo enquanto lia os romances, fazendo com que quase perdesse tempo para se preparar para o jantar. Ele nunca pensara que isso aconteceria com ele.

Ele fazendo trabalho doméstico foi criado pelo próprio Shou. Ele queria fazer isso como agradecimento a Kasuo, por todas as coisas que Katsuo tinha feito por ele.

E quando Shou persuadiu Katsuo com esse ponto acima, Katsuo tinha um olhar estranho em seu rosto. E depois disso, ele sempre elogiou a culinária de Shou. E mais uma vez, Shou estava feliz.

Como todos estes, quando através de sua mente, ele parou na frente da porta e foi visto estranhamente por Katsuo.

'' Nada. "

Shou sorriu ironicamente enquanto se dirigia para dentro.

◆

Deixando sua bolsa dentro de seu quarto, ele se aconchegou dentro do Kotatsu imediatamente. Ao lado da sala de estar havia uma sala de 5,6 metros quadrados e foi dada a ele como seu quarto. Katsuo havia mobiliado com uma escrivaninha e uma estante de livros.

Toda vez que Shou voltava para casa, ele pulava em direção à sua mesa. Como ele sempre fazia sua lição de casa com antecedência, o máximo que podia fazer com a mesa era ler romances ali. Ele sempre teve pena de não colocar a mesa em maior uso.

Hoje, parecia que Katsuo tinha voltado mais cedo do que o habitual. Normalmente, ele só voltava à noite, pois parecia que ele estava sendo muito confiável no trabalho. Certa vez, Katsuo trouxe Shou para o seu local de trabalho e foi informado pelo povo lá 'Katsuo-san é realmente bom'.

Aquele homem parecia que ele respeitava muito Katsuo e Shou sentia orgulho de ser seu neto. Ele então definiu seu objetivo de vida para se tornar alguém que também merecesse respeito.

Desde que Katsuo voltou hoje cedo, Shou estava secretamente feliz por dentro. Os 2 de então se aconchegaram dentro do Kotatsu enquanto assistiam TV, antes de Katsuo falar de repente.

Ah, Shou. "

'' Sim? "

"Você, isso ... Ah não. Eu fui dito pela filha de um subordinado hoje que 'Por favor, vá para casa cedo de vez em quando! Não seria bom se você arruinasse a sua saúde! ' Foi muito cansativo quando eu costumava ficar na empresa até altas horas da madrugada. Mas de alguma forma, eu quase não faço mais isso. E quando pensei nisso, percebo que foi porque você está aqui. "

Katsuo parecia que ele queria falar sobre outra coisa no começo, mas agora, Shou não tinha interesse no que era. Ele apertou os punhos, tremendo sob a mesa, profundamente comovido.

Porque você está aqui.

A palavra de Katsuo soou repetidamente em sua cabeça. Shou ficou feliz por ele ter ajudado, por ter vindo morar aqui. Ele percebeu que sim, o trabalho duro teve resultados.

'' ...... então obrigado ... oi! Você está bem, Shou ?! "

Shou ficou tão comovido que não conseguiu controlar as lágrimas de cair. Katsuo, que notou grandes gotas de lágrimas caindo do rosto de Shou, se moveu, agitado. Não sabendo o que fazer, ele deu um tapinha desajeitado nas costas de Shou, mas quanto mais ele tocava, mais as lágrimas caíam.

Ele era necessário.

Shou estava muito feliz, mas já fazia algum tempo desde a última vez que ele chorou, então perdeu o controle, ele simplesmente não consegue parar de chorar. Ele não tinha ideia de quando e porque chorou, mas continuou chorando.

E Shou continuou chorando até ele adormecer e Katsuo,que a princípio ficou aturdido, ficou calmo no meio do caminho e continuou dando tapinhas em Shou, que por sua vez chorava ainda mais.

E aquele dia marcou a primeira vez que Shou chorou até adormecer.