Upstart Pastry Chef ~Territory Management Of A Genius Pâtisserie~ - Volume 1 - Chapter 5

Capítulo 5: Uma vez em uma conversa de noite

"Kurt-sama, trago-lhe algumas velas!"

Como o plano de recuperação a partir do próximo mês e seu cálculo de orçamento foram concluídos, finalmente, Tina, que já mudou para pijama, apareceu com um pouco de cera de abelha.

A cera de abelha é coletada da colméia. Dentro das dez caixas de colméia, as abelhas estão alegremente fazendo seu ninho. No entanto, as abelhas fazem seu ninho maior do que o necessário. Naqueles tempos, eu raspo a colméia com uma faca, então o ninho raspado se transforma em material para cera de abelha. Se não fosse por isso, alguém pobre como eu não seria capaz de usar velas. Velas são caras.

''Estou salvo. A vela está quase acabando agora.

Eu abri um livro grosso e copiei o conteúdo em um papel. Eu estou trabalhando em manuscritos.

O cliente que produz os manuscritos de Ringrade, a melhor cidade comercial do sul do império federal. É um pedido de uma livraria lá.

Uma vez por mês, um vendedor ambulante se aproxima de cada aldeia e busca o relatório de progresso do Barão Arnold. Ao transmitir ao vendedor ambulante, eu poderia passar os livros para os quais quero escrever os manuscritos. Se eu terminar o manuscrito no próximo mês, eu confio a eles, assim como o livro original, através do vendedor ambulante. Isso vem acontecendo há dois anos.

Como a cidade comercial de Ringrade recebe livros de vários países e cidades, os idiomas usados ​​estão em todo lugar. Quando eles se revelam livros mágicos, eles também são escritos em códigos.

É meu trabalho traduzi-los e escrevê-los na língua de acordo com os desejos do cliente. Tornar o manuscrito se torna uma boa fonte de renda. Meus manuscritos têm uma boa reputação e, apesar de como leva tempo para enviar de e para um lugar remoto, fico feliz que meu trabalho seja ininterrupto.

Conseguir este emprego é uma tremenda sorte da minha parte. Eu uma vez troquei saudações junto com meu pai ao Marquês Fernand cuja sede está localizada na cidade comercial de Ringrade. Naquela época, fui curiosamente abençoado com a oportunidade de falar sozinho com ele. A partir daí, fui apresentado a uma livraria que ele frequentava, onde me dei bem com o gerente da livraria e cheguei a esse ponto.

... Naquela época, meu pai ainda esperava coisas de mim. É por isso que eu poderia me apresentar ao marquês.

'' Kurt-sama está trabalhando muito duro. Você está fazendo treinamento de lança pela manhã, reclamação ao meio-dia, e quando terminar, você está fazendo os trabalhos de apicultura, e quando você voltar para casa, você ainda está fazendo os trabalhos de documentação de recuperação. Além disso, você também está fazendo os manuscritos. Você entrará em colapso um dia.

"Eu faço isso porque gosto disso. Além disso, eu ainda não desmaiei até agora. É por isso que estou bem. Eu quero poder usar o dinheiro livremente.

No momento em que eu disse isso, as bochechas de Tina estufaram. Sua raiva é sempre visível a partir do modo como seus ouvidos kitsune prateados ficam rígidos em um poof.

'' Eles são todos mentiras! Para o bem das pessoas no feudo, você faz o lanche todos os dias, você mesmo compra o trigo quando não há o suficiente, você ataca as pessoas quando estão doentes ou feridas. Tudo não vem do dinheiro de Kurt-sama que você faz com os manuscritos ?! ”

"Bem, sim, há isso também."

A família de Arnold é pobre. Não há orçamento suficiente para abastecer todo mundo ou comprar remédios. Até mesmo as ferramentas para apicultura precisam de dinheiro. Há algum orçamento para o projeto de recuperação, mas eles são realmente insignificantes. É por isso que estou usando o dinheiro dos manuscritos.

"É estranho como Kurt-sama tem que fazer um grande esforço sozinho!"

''Isso não é verdade. Eu não necessariamente faço nenhum esforço extra. Eles são todos meus hobbies em primeiro lugar. São documentos tão caros que não posso comprá-los, mesmo que eu queira, e até recebo dinheiro deles. Esses manuscritos caros e comissionados geralmente correspondem aos livros que quero ler. Estudos de gestão, livros médicos, livros de feitiçaria, livros de história. Todos e cada um deles me deixam feliz só de lê-los. Quando faço os manuscritos, acabo também memorizando o conteúdo. Não é maravilhoso que todos possam ser felizes com o dinheiro que recebo dessa oportunidade? ’

'' Wuuuuuu, há isso, mas ... Mas se Kurt-sama só pensa na felicidade dos outros, quando você vai conseguir o seu próprio ?! Mesmo que você tenha trabalhado tão duro, mesmo que você tenha esse incrível potencial! Mas ninguém nunca percebe isso, por que, por quê ?!

Tina chorou por mim. Pelo meu bem.

"Tina, venha até aqui."

Eu chamo Tina. Enquanto eu fazia isso, ela sentou-se entre as minhas pernas na mesma cadeira em que eu estava sentada.

Apenas recentemente, ela ainda era infantil, agindo de acordo com sua idade. Como ela se sentia sozinha facilmente, eu a estragava com frequência. Naquela época, como eu trabalhei oNos manuscritos, eu a abracei e emprestei meus ouvidos enquanto conversávamos. Dessa forma, eu ainda posso continuar meu trabalho enquanto a deixo estragar. Tina se apoia em mim.

"Já faz um tempo desde que recebi este tratamento. Kurt-sama, você cresceu.

"Isso é porque ainda estou no meu período de crescimento. Ainda assim, sei que não atingiu a taxa de crescimento de Tina.

Eu ainda tenho 15 anos. Eu quero ter mais build e altura.

'' Não estou falando assim. Você está se tornando cada vez mais maravilhoso.

"Na frente de uma linda garota, qualquer garoto agirá legal".

''Isso não é verdade. Uma pessoa tão maravilhosa como esta, não há ninguém além de Kurt-sama.

Eu fico envergonhada, incapaz de dizer qualquer coisa. O único som à nossa volta vem da caneta de pena. Não é o desagradável silêncio de não ter nada para falar. É um sentimento misteriosamente quente.

A noite continua desse jeito. Vamos terminar o trabalho de hoje em breve.

Quando percebi, Tina já estava dormindo encostada no meu braço. Eu a seguro e vou para a cama, dormindo enquanto a abraço como um travesseiro de corpo. Quando eu a abraço, sinto um sentimento gentil. Desde que chegamos a esta aldeia, estamos dormindo abraçados assim.

Depois de brincar o suficiente com a cauda inchada de Tina, adormeci, terminando naquele dia.

Eu abro meus olhos. Hoje, não vou fazer meu treinamento diário de lança. O treinamento é feito à noite. Se eu não acordar cedo, não poderei voltar para a aldeia principal.

Hoje é o único dia do mês em que meu pai, o Barão Arnold, retorna à aldeia principal, o dia em que devo relatar o nível de progresso, depois relatar quanto trigo conseguimos colher e decidir sobre o valor do imposto. . Fora isso, a questão de quem herdará a posição do lorde feudal entre eu e meu irmão mais novo deve ficar mais clara.

A família de Arnold é convencional. Quando dois filhos nascidos na família se tornarem adultos, quem for mais adequado para se tornar o senhor feudal será decidido em uma cerimônia de seleção. Nessa decisão, nem personalidade, competência, popularidade nem realizações serão importantes. Isso será decidido por uma única coisa.

Eu saio da cama com cuidado para não acordar Tina. Eu decidi deixá-la para trás. Mesmo que ela vá comigo, ela só será saudada com olhos descontentes.

"O que você pretende deixar sozinho?"

No entanto, eu era muito ingênuo. Uma pequena mão segura a bainha da minha camisa apertada, olhando para mim com olhos amargos.

"Bom dia, Tina."

"Eu também estou indo."

"... Não vai se sentir bem, no entanto?"

"Eu não quero deixar Kurt-sama ir para esse tipo de lugar sozinho."

Sheesh, essa garota. Eu bati a cabeça de Tina suavemente algumas vezes.

'Você está me estragando, mas eu aceito isso. Agora corra e prepare-se.

"Sim, Kurt-sama!"

Fazendo uma resposta espirituosa, Tina pulou da cama e foi até a água para lavar o rosto. No entanto, ela me pegou. Se eu fosse com Tina, não teria como mostrar o meu lado não-legal.

Notas do tradutor:

Eu sou melhor em ignorar responsabilidades. (tosse)

Outra tradução sorrateira, e quero dizer desta vez porque até esta página está agendada! Mwaha

Fica mais emocionante a partir daqui. Eu sei que eles ainda são 15 e 13, mas a interação é tão pura e provavelmente vai ficar assim por um tempo, eu acho. Especialmente desde que o nome de Tina aparece apenas no quarto romance haha. Então, para vocês, transportadores, sejam pacientes.

Como Kurt falava sobre livros, eu estava pensando sobre o Maine de "Ascendance of Bookworm" hahaha. Eu acabei de baixar o LN hoje e as ilustrações são ótimas para os meus olhos, mesmo que eu não tenha lido ainda com medo de ficar do lado do meu trabalho hoje. Ok, ainda mais desviado. (soluços) (E o kanji sem ser capaz de copiar e colar me assusta. A leitura vertical também faz isso.)

Para você que gosta deste tipo de desenvolvimento/conflitos em isekai, eu sugiro que você leia Ascendance of Bookworm se você não o fez! (E a habilidade de tradução de blastron é simplesmente soberba, não tenho palavras para isso. Quero dizer.) Ainda assim, mal posso esperar para ver Kurt indo para a cidade, já que é a segunda vez que é mencionada. Eu estou lendo enquanto traduzo, então eu não estou mais longe de vocês na verdade.

Ufa, longo T/N, desculpe. Feedbacks são sempre bem-vindos!