Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Vermillion - Chapter 18.3

Advertisement

Capítulo 18.3
[PARTE 3]

Satyna do noroeste, as favelas.

A área seguia ao longo da linha de esgoto da cidade e agia como um antro para os bandidos que não podiam entrar na cidade e aqueles que eram discriminados.

Os esgotos tinham ardósia encerrando-os, no entanto, não fez nada para impedir que o cheiro vazasse. Era um ambiente terrível, em alguns lugares a água vazava com um fedor nauseante o suficiente para deixar um doente.

Um homem desceu a estrada suja. Seu cabelo preto estava crespo e despenteado. A cor de suas roupas estava profundamente desbotada por usá-las por muito tempo. Seus olhos estavam um pouco inquietos e ele encurvou seu corpo atarracado enquanto acelerava o passo.

O nome do homem era Borris.

Na cidade de Satyna ele era um artesão de flechas.

Ele rapidamente navegou pelas ruas da favela. De cada lado havia apenas barracos abandonados, fazendo as estradas parecerem um labirinto. Ele continuou ainda mais a oeste e chegou a um pequeno e desolado beco.

Encostou-se a um dos barracos, ainda debruçado e suspirou levemente enquanto dava uma folga nas pernas. Havia apenas algumas pessoas ao redor.

Uma velha com um ar suspeito ao seu redor estava sentada em uma pequena cadeira. Alinhados em sua mesa surrada estavam alguns ossos de animais e um fragmento de cristal. Ela parecia ser uma cartomante, mas a pequena moeda de cobre no prato ao lado dela a fazia parecer uma mendiga também.

Apesar de Borris estar ao lado dela, ela abaixou a cabeça e não moveu um músculo.

Do outro lado da rua havia um grupo de homens sujos com um olhar perigoso em seus olhos. Seus rostos estavam negros com tatuagens. Eles seguraram suas espadas enferrujadas preciosamente. Os pastores se tornaram vagabundos depois de perder suas casas na guerra há dez anos, ou talvez

Eles olharam bruscamente para Borris, que rapidamente desviou o olhar.

A cidade parecia distante, aqui. A atmosfera estagnada pesava muito. A brisa que soprava pelo beco continha um traço de nervosismo. Um silêncio perturbador prevaleceu.

Tap tap, tap tap tap, tap, Borris bateu os pés, como se estivesse tentando se livrar do silêncio. Toque rapidamente em, toque em tocar e toque em. Ele parecia uma criança que estava matando o tempo.

"Você ... Ali." A velha se mudou pela primeira vez. Seus movimentos foram lentos quando ela se virou para Borris e lhe deu um sorriso amarelo manchado. '' Você já viu um corvo? Um corvo...''

Borris respondeu sua pergunta um pouco tensa: "Sim, eu tenho"

''É assim mesmo. Eu também. Um corvo negro ... Gegege - ela riu misteriosamente.

Seus olhos estavam brancos e nublados. Ele se perguntou o que ela viu com aqueles olhos.

"Sente-se ... eu vou ler sua fortuna ..."

Borris fez o que ela instruiu e sentou-se em frente a ela. A cadeira rangeu em silêncio.

''Me dê sua mão.''

Sem uma palavra, ele estendeu a mão direita.

Seus braços eram como galhos secos. Ela alisou a mão dele: "É ... branco", ela disse, "brancas ... penas. Cuidado com ele. Ele traz a morte com ele ...

Borris engoliu em seco audivelmente suas palavras sinistras. "Se eu evitar as penas brancas, ficarei bem?"

''Sim...''

Ela assentiu lentamente e afastou as mãos.

Uma pequena caixa de metal estava na palma da mão dele.

''Agora vá. Não resta muito tempo ...

Borris enfiou o estojo na camisa. Sem uma palavra, ele se levantou e saiu rapidamente.

Ele sentiu os olhares dos homens com as espadas o tempo todo

Ele simplesmente tomou o mesmo caminho de volta.

As paredes de Satyna surgiram depois de caminhar pela estrada um pouco suja na luz da noite. O portão que ligava as favelas e a Cidade Velha, embora não tão ruim quanto os portões do sul, tinha uma fila de pessoas esperando para entrar.

Borris entrou silenciosamente no final da fila. Parecia que eles estavam inspecionando pessoas em grupos de cinco. Todos os guardas tinham lanças curtas e expressões estritas. Incapaz de manter a calma, Borris bateu os pés, tap tap, tap tap tap. Ele era como uma criança impaciente. Um dos guardas olhou para ele duvidosamente. A linha prosseguiu lenta mas firmemente.

''Próximo! Os próximos cinco, dêem um passo à frente! ’

A vez de Borris chegou. Havia uma pessoa na frente e três atrás. O grupo entrou no portão.

"Tudo bem, todos tirem os sapatos! Coloque as mãos atrás da cabeça! ’

Ao contrário dos outros, este tinha um peitoral de metal. Sobre seu elmo havia uma prova de pena branca de seu status de oficial comandante. O corpo de Borris enrijeceu por um momento e parecia que ele faria contato visual com o guarda, então ele rapidamente olhou para baixo.

'' Hm ...? '??

A boca de Borris estava completamente seca. Ele rezava desesperadamente para não se destacar, embora estivesse afundando em águas barrentas.

''Você! O que você está escondendo ?! ”O guarda disse em uma voz ameaçadora.

O sangue drenou do rosto de Borris, no entanto o guarda não estava direcionando para ele. Foi na pessoa atrás dele.

A mulher, que usava o que parecia ser um trapo surrado, foi socada no chão pelo guarda.

''Senhor! Essa mulher tinha isso no lugar dela ...

Um dos guardas estendeu uma pequena bolsa de couro para o oficial comandante. Com uma expressão dura, ele pegou e abriu. Pó branco derramou suavemente. Ele cutucou com a ponta do dedo e lambeu antes de cuspir.

''Drogas...''

'Eu não sei o que é isso! Não é mi - ela gritou com voz trêmula.

'' Cale-se! Não se esforce!

Os guardas ainda a espancaram com bastões.

''Pare!! Não bata mais nela! '', Disse o oficial comandante. Ele forçou seu caminho entre a mulher e os guardas, parando o ataque imediatamente. Ele empurrou o queixo para a porta interna do portão enquanto o olhar da mulher se agarrava a ele, "Leve-a embora"

Dois guardas fortes agarraram-na de ambos os lados e forçaram-na a ficar de pé.

'' Eu tenho algumas coisas para perguntar a ela. Seja educado ... Não a mate ainda.

Ele olhou para ela como se ela fosse uma minhoca. Seu rosto ficou branco e ela começou a tremer sob o olhar cruel dele.

'' N-não! Você está errado, eu realmente não sei nada! Salve-me, qualquer um, qualquer um! ’

"Droga, não lute!"

"Tire-a daqui!"

A mulher, meio enlouquecida, resistiu em vão quando foi levada para a estação de guarda na muralha da cidade.

"Mulher estúpida ... Ela provavelmente se tornará uma escrava ..."

"Não ... Tem sido ainda mais grave recentemente ..."

"As transportadoras são decapitadas sem exceção ..."

"Se eles não morrerem durante o 'interrogatório' ..."

As pessoas que esperavam na fila sussurravam umas às outras, mas no momento em que o oficial comandante pigarreou, elas ficaram em silêncio.

"Tudo bem, fique parado".

Um dos guardas entrou na frente de Borris. Ele começou a verificação do corpo a partir de seus pés e trabalhou subitamente. Borris ficou parado e olhou para as penas brancas do oficial comandante. Finalmente, as mãos do guarda sentiram o estojo de metal em sua camisa.

O guarda hesitou. Ele sentiu tudo ao redor do estojo, confirmando sua forma e lançou um olhar para o rosto duro de Borris. Então, o guarda tirou as mãos dele.

"Nada de estranho aqui", disse o guarda indiferente ao comandante atrás dele.

O guarda olhou para Borris antes, quando ele estava se remexendo.

"Ok, então deixe-o passar." Ele assentiu profundamente e desviou o olhar de Borris.

Borris exalou uma respiração longa e magra quando colocou os sapatos de volta e atravessou lentamente o pequeno portão.

"Próximos cinco, dê um passo à frente!"

Ele ignorou a voz do oficial comandante atrás dele, soltando apenas um suspiro de alívio depois de ter recusado alguns becos.

Essa foi por pouco...

Seu rosto estava magro. À luz do anoitecer, ele arrastou os pés pelo beco, que era muito mais limpo do que os das favelas.

Eventualmente, ele chegou a um pequeno pub com uma luz fraca que vazava da porta. Ele se sentou no balcão e em uma voz monótona ordenada pelo barman, "Ale ..."

O barman encheu uma caneca de madeira com um líquido âmbar de um barril e colocou-a violentamente na frente dele.

'' Yo, mano. Como você esteve? ”O homem ao lado dele falou casualmente com ele e pressionou sua caneca nos lábios com prática óbvia, e bebeu como se estivesse colado à sua boca.

"Ótimo ...", respondeu Borris melancolicamente ao tirar o estojo e colocá-lo no homem embaixo do balcão.

Ele pegou sem perder uma batida.

''Bom de se ouvir. Como está a esposa?

"Ela fugiu há muito tempo ..."

'' Hahahaha, isso mesmo. Meu mal, meu mal, eu esqueci. '' O homem guardou o caso com um sorriso desagradável. Em troca, ele colocou uma pequena bolsa de couro na frente de Borris. '' Sua conta é sobre mim como um pedido de desculpas, então beba. Até mais, o homem levantou-se da cadeira e saiu do pub.

Borris checou lentamente o conteúdo da bolsa. Um grande punhado de moedas de cobre brilhava fracamente.

Foi um pouco aquém de uma prata. A bolsa era um pouco volumosa, mas não valia tanto assim.

"Só assim ..." ele murmurou.

Isto é quanto vale a sua vida. Isso é o que parecia.

''Merda!''

Ele jogou a caneca para trás e passou o resto da cerveja. O álcool barato tinha um gosto ruim, mas ele não podia deixá-lo exausto. Nem mesmo uma prata. Pagava melhor que um emprego regular, mas não lhe renderia o suficiente para pagar sua dívida por muito tempo. Ele possivelmente teria que fazer isso mais dez vezes.

"Ale ..." ele disse, segurando sua caneca vazia na frente dele enquanto olhava para a lâmpada oscilante que pendia do teto.

Borris não podia nem imaginar o quanto o conteúdo do estojo de metal que ele tinha valeria a pena se fosse vendido em larga escala. No entanto, se ele fosse pelo preço da rua, venderia por não menos que dez ou vinte pratas.

Mesmo assim, ele nem conseguiu uma prata.

''Merda!!''

Ele bebeu o resto de sua cerveja, sentindo-se triste e vazio. Ele nem sabia o nome do homem que aceitou o caso. Hoje tinha ido bem o suficiente, mas um passo errado e ele poderia ter sido no final de sua corda, assim como aquela mulher. Ele era apenas a ponta da cauda do lagarto. Sua inutilidade o fez sentir náuseas. Enquanto ele lamentava a injustiça do mundo, alguns bons momentos passaram por sua cabeça. Tempos em que ele ainda era um artesão de sucesso.

"Aqueles foram os bons dias ..." Enquanto ele murmurava para si mesmo, Montand apareceu em sua mente. "Por que ele é assim, mas eu sou!" Ele agarrou sua caneca vigorosamente. "Você verá como é ..."

O sabor deste álcool barato.

As palavras venenosas do homem podre desapareceram no pub pouco iluminado, pequeno e pobre nos arredores da cidade.

Posfácio

By the way, o sistema monetário funciona da seguinte forma:

1 moeda = 10 moedas pequenas

10 moedas de cobre = 100 moedas de cobre pequenas = 1 moeda de prata

10 moedas de prata = 100 pequenas moedas de prata = 1 moeda de ouro

NOTAS DO TRADUTOR

[1] foxtail verde: Esta é uma grama anual com caules decumbentes ou eretos que crescem até um metro de comprimento, e conhecido por atingir dois metros ou mais, às vezes. Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Setaria_viridis

[2] pequenos cobres: 10 'pequena' moeda = 1 moeda e 100 moeda = 1 moeda superior. ou seja: 10 pequenos cobres = 1 cobre e 100 pratas = 1 ouro



Advertisement

Share Novel Vermillion - Chapter 18.3

#Leia#Romance#Vermillion#-##Chapter#18.3