VRMMO Summoner Hajimemashita - Chapter 10

10 Hikime - Carne de Coelho

O próximo dia.

Para ser honesto, eu subestimei o FWO.

De jeito nenhum. . . só podes estar a brincar comigo! Um terço da minha turma, incluindo o Taku, está ausente.

Você realmente quer jogar o jogo tão mal?

Aah . . Eu gostaria de jogar !!

Hoje é se*ta e amanhã temos feriado, vocês podem aguentar um pouco?

Bem, não é para eu dizer. . .

Durante uma aula eu não conseguia me concentrar.

Quando a escola terminou, corri direto para casa o mais rápido que pude.

Aliás Tsubasa também estava ausente também. Deus, droga!

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Quando eu entrei, era noite.

É estranho, eu deveria estar logado ao mesmo tempo que ontem.

Quando eu verifico, parece que um dia no FWO é de 20 horas.

Meio-dia é 10 horas incluídas 1 hora para o anoitecer.

A noite é de 10 horas, incluindo 1 hora para o nascer do sol. (TL: diz amanhecer não amanhecer)

É deslocado por 4 horas a partir do tempo real.

Em outras palavras, porque ontem ao entardecer era às 21:00 h, hoje o crepúsculo será às 17:00 e a partir das 18:00 será noite.Não será às 6:00 da manhã.

Dia e noite serão invertidos perfeitamente em 3 dias e serão devolvidos em 6 dias.

Os monstros do dia e da noite também são alterados, é problemático, mas tudo foi levado em conta.

Deve ser o resultado de considerar pessoas que só podem logar à noite.

[Agora, então. . . a programação está desarrumada] (Yu)

Eu tento lembrar o horário que eu considerei ontem.

Agenda nº 1: Passeie pela cidade.

A loja do jogador ainda está aberta agora, mas a loja NPC começou a fechar.

 Mas eu queria passear pela cidade enquanto a luz estava apagada

Agendar no.2: visitou o ateliê de Ell.

Não é aconselhável visitar uma casa de menina à noite sem um compromisso.

Agendar no.3: Caça e selamento Monstro de rato com Boparu.

Tenho que esperar quatro horas e meia até que Boparu seja ressuscitado.

Eu acho que um rato tem a mesma força que um coelho, então eu posso fazer isso sozinho, mas eu gostaria de aumentar o nível de Boparu também.

Eu não acho que o ponto de vista dos Corvos foi distribuído para o Boparu, então talvez ainda seja o nível 2.

Bem, decidi caçar Rat para matar o tempo enquanto esperava Boparu reviver.

Posso pedir ajuda a Taku e Sylph, mas não quero dar tribuho ao membro do partido.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Eu andei pela cidade à noite junto com os palyers que começam a logar um após o outro.

. . . A vida noturna, de alguma forma, soa erótica.

Bem, deixando isso de lado, percebo algo sério quando quero comprar uma maçã da barraca de comida.

[Não tenho dinheiro. . .] (Yu)

O dinheiro do Rabbit Fur que eu caçava com o Taku e o Sylph é suficiente apenas para comprar 2 maçãs.

Parece que eu posso conseguir algum dinheiro se eu vender as penas do corvo na minha mão.

Eu não peguei nenhum material da Caterpillar e Owl porque eu tinha que selá-los.

É um pouco deprimente ser um Summoner.

Bu. . Mas tenho Boparu comigo, então como é? Você tem inveja?

. . . mas agora Boparu não está aqui. . . Aaah eu quero me encontrar em breve. . .

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[Ria-san boa noite] (Yu)

[Oh querida, se não é Yu-kun. Bem vindo!] (Ria)

Eu faço uma viagem para uma rua onde o Ria-san abriu uma baia.

Por enquanto eu planejei ganhar um pouco de dinheiro, é melhor do que não ter nenhum direito?

Embora eu não estivesse ciente disso até agora, mas me senti desconfortável de repente.

Está frio? Eu tento verificar a minha temperatura e é um pouco febril, isso é devido a uma condição ruim ou isso é algo diferente?

Mesmo assim, a Ria-san tem uma banca de rua da mesma forma no mesmo local de ontem.

Se você está sempre assistindo uma loja aqui, eu me pergunto como ela pode subir de nível?

[Aah você vê, nós também ganhamos pontos de experiência ao fazer negócios com outros jogadores. Algo como um bônus eu acho. Mas é só um pouco e você só consegue uma vez por dia do mesmo jogador.] (Ria)

[Hou. . .] (Yu)

A propósito, a idéia tola de que eu tinha "Até eu posso ganhar pontos de experiência facilmente ..." foi negada por Ria-san enquanto dava um sorriso amargo.

"Comércio" é uma habilidade exclusiva para a profissão de artesanato.

Isso é necessário se você deseja obter pontos de experiência de compra e venda ou troca de itens.

Então, o que acontece se você comprar ou vender sem a habilidade Trade?

Aparentemente, a perda ocorre no produto.

A qualidade cai, ou o número de vezes que pode ser usado diminui, ou o preço cai. . e imposto!

Além disso, ao usar a habilidade Comércio, você entenderá o preço justo das mercadorias, mas, apesar de ser de nível baixo, parece escorregar com bastante frequência, e é pouco confiável ou qualquer outra coisa.

Além disso, vamos continuar a transação

Preço de 11 penas de corvo é. . . . mesmo que dois pedaços de pele.

Afinal, é impossível para a pena que se torna um ingrediente de flecha descartável para ser comprado a um preço elevado.

E a proporção de jogadores no campo é alta agora.

Não há muitos tipos diferentes de itens descartados, portanto, os estoques parecem ter aumentado.

E não muitos jogadores usam um arco, então quase não há demanda, então isso faz com que os preços caiam mais.

Também é dito que há lugares onde eles não compram penas de corvo ou se compram barato.

Então, posso vendê-lo a preço razoável, parece que tive sorte.

Sou grato a Ria-san, obrigada.

Agora que tenho dinheiro de bolso

Vamos deixar a Ria-san e ir caçar Rats que era o propósito original.

[Nee ~ Yu-kun Gostaria de saber se você tem alguma carne de coelho?] (Ria)

[Coelho. . . carne?] (Yu)

Eu fui parado pelo Ria-san

Hmm. . . Carne de Coelho, os coelhos não caíram de pêlo?

[Acho que os itens descartados foram alterados após a atualização do serviço. Também não foi até a atualização do serviço que as gotas de carne de coelho foram adicionadas] (Ria)

Ria-san tinha um rosto estranho ao me explicar.

Ah, as informações beta do Taku e do Sylph certamente podem não ser as mesmas desde a atualização do serviço.

[Você vê sobre a carne de coelho, ensopado que é feito com ele é excelente. Além disso, aumentará sua habilidade significativamente. Eu quero pelo menos fazer isso uma vez!] (Ria)

[Eh habilidade de cozinhar? Ria-san você tem a habilidade de cozinhar?] (Yu)

[Bem, porque raramente há clientes, meu nível também subiu pouco] (Ria)

Seu rosto é incomum, Ria san estava envergonhada.

A habilidade de cozinhar é inútil no FWO.

Para começar, não há parâmetros de fome no FWO.

No jogo você não vai sentir fome ou querer ir ao banheiro, então nesse caso, qual foi a habilidade de Culinária? As refeições se tornaram um item de luxo completo no FWO.

Mesmo eles sabiam que as pessoas ainda usam SP para adquirir habilidades culinárias para que possam criar uma culinária deliciosa.

Há mais pessoas que querem adquirir a habilidade Culinária em comparação com a magia Evocação e ela ainda é aumentada.

[E a taxa de queda de carne de coelho é muito baixa. Além disso, quando seu nível excede o nível 3, parece que você não encontrará mais coelhos. Quando você encontrá-lo, eles vão correr com uma velocidade incrível. E a maioria do meu conhecimento ultrapassou o nível 3, então é ainda mais difícil agora. Se você tem, eu quero que você me deixe ter] (Ria)

[Bem, infelizmente eu não tenho carne de coelho e meu nível também excedeu 3, mas. . . Boparu é o nível 2 e eu pretendo obter outro monstro convocado em breve, com duas pessoas (monstro) que pode treino de alguma forma] (Yu)

[Mesmo!? Eu vou comprar um pouco mais alto que o preço de mercado. Eu também compartilharei o ensopado com você!] (Ria)

[Hahaha . . Eu vou trabalhar duro então. Bem, aquele que vai trabalhar não é eu embora, mas meus monstros invocados] (Yu)

[bem, a própria pessoa está ausente, então não há significado. Diga melhores cumprimentos para Boparu-chan de mim e eu vou dar um serviço especial na próxima vez] (Ria)

Permaneceram 3 horas antes que eu possa convocar Boparu.

Bem, então vamos selar um rato.

Tradutor: Sabishii desu

Leitor de provas: trufa